的中英惯用例句:
| - 就中国的贫困地区而言,这种不发达主要表现在:一是基础设施薄弱。
In terms of the poverty-stricken areas in China, the underdevelopment is mainly reflected in the following: First, weak infrastructure. - 但在这些努力取得成果、使世界上陷于困境的国家摆脱不发达的泥沼之前,联合国仍是主要的技术和财政援助来源。
However, until these efforts bear fruit and enable the world’s struggling countries to lift themselves out of the pit of underdevelopment, the UN remains a major source of technical and financial assistance. - 她总是支持居劣势的一方。
She always roots for the underdog. - 因为他是唯一滑学士称号的申请者,他明白自己处于劣势,未必可谋到那个职位。
As the only non-graduate applicant, he knew he was the underdog and unlikely to get the positon. - “这么冷的天你给那宝宝穿得太少”
You're underdressing that baby for such a cold day. - 在美国基本研究的强调仍然不够。
Basic research is still underemphasize in the United States. - 移民很可能穷困而且就业不足;有能力的人都被大材小用。
migrants are likely to be poor and underemployed; able people are kept underemployed. - 我把我们需要的时间低估了30%。
I underestimated the time we needed by 30%. - 不要低估了这项工作的艰巨性。
Don't underestimate the difficulties of the work. - 这是由于敌人对中国估计不足而来的,也有他自己兵力不足的原因。
This is due to the enemy's underestimation of China and also to his shortage of troops. - 由轻敌而发生的对于准备的放松,和由被敌人进攻所吓倒而发生的惊惶失措,都是应该坚决反对的不良倾向。
Relaxation of preparatory work which is due to underestimation of the enemy and panic which is due to being terrified of the enemy's attacks are harmful tendencies, and both should be resolutely opposed. - 刚才我提出你们的了两个低估,但是我想对于威胁,是高估我们了
Just now l cited two underestimations,but here I think there is an overestimation of the so-called threat. - 瞧他那样子,好像几个月没好好吃过一顿饭似的。
He looks as though he hasn't had a square meal for months, ie looks underfed. - 脚下的雪又软又厚.
The snow underfoot wassoft and deep. - 脚下是潮湿的。
It is damp underfoot. - 她的三个孩子老是碍手碍脚。
Her three children are always getting underfoot. - 一块潮湿的下沉低地。
a soft wet area of low-lying land that sinks underfoot. - 海狸皮大礼帽最初用这种啮齿类动物的内层绒毛制成的高帽
A top hat originally made of the underfur of this rodent. - 某些哺乳动物用来保护下层绒毛的由粗糙的毛组成的外皮。
coarse hairs that form the outer fur and protect the underfur of certain mammals. - 细绒毛动物外层浓密的长毛下生长的短而细的绒毛;细软绒毛或内层绒毛
A growth of short, fine hairs underlying the longer and thicker outer hairs of an animal's coat; underfur or underwool. - 女式内衣女式类似衬衣的宽内衣
A woman's loose, shirtlike undergarment. - 男人穿在上身的一种无领内衣。
a collarless men's undergarment for the upper part of the body. - 女性塑造体型的一种内衣。
a woman's undergarment worn to give shape to the contours of the body. - 连衣裤装一种用钮扣将短裤扣在背心上的儿童内衣
A child's undergarment consisting of a shirt and pants buttoned together at the waist. - 贴身内衣;汗衫通常短袖或无袖的内上衣,贴身穿在衬衫下
An upper undergarment, typically having short or no sleeves, worn next to the skin under a shirt. - 王平:杰夫,还有一传说,相传公元前724年第14后古奥运会时,一位选手赛跑时被散落的“兜裆布”绊倒而丧命。
Wang Ping: Jeff, there was another legend which was about the 14th Olympic Games in 724 BC. In that game, an athlete stumbled and fell down unexpectedly by the undergarment covering his abdomen and died of it during the race. - 尤其是用于婴儿内衣和贴身衣的布料。
used especially for infants' wear and undergarments. - 起初用于内衣的通常带有光亮的红染色的粗糙的毛纺布料。
a coarse woolen cloth formerly used for undergarments and usually dyed bright red. - 我希望我永远不会再遭遇到这种不愉快的经历。
I hope that I shall never again have to undergo such unpleasant experience. - 这座城市经历了巨大的变化。
This city underwent great changes. - .经历或引起在表面的改变。
undergo or cause to undergo a change in the surface. - 飞机必须接受严密的安全检查。
Planes have to undergo rigorous safety check.
|
|
|