的中英惯用例句:
| - 未正式宣布的战争
An undeclared war. - 一种内置的简朴的拱门其作用是加固或支撑建筑物。
an undecorated arch that is included in order to strengthen or support a construction. - 皮克特人英国北部的古代民族之一,罗马人一直未能征服他们,9世纪时他们与苏格兰人联合建立了王国,后成为苏格兰
One of an ancient people of northern Britain. They remained undefeated by the Romans and in the ninth century joined with the Scots to form a kingdom later to become Scotland. - 美国人与加拿大人有一种特殊的关系。美加两国的边界是世界上最长的不设防边界。
Americans have a special relationship with Canadians with whom they share the world's longest undefended border. - 未下定义的术语;未作限制的权力;一些模糊的兴奋感;模糊的悲伤感觉;模糊的不安。
an undefined term; undefined authority; some undefined sense of excitement; vague feelings of sadness; a vague uneasiness. - 无定义点函数没有定义的一点
A point at which a function is undefined. - 指对某一操作系统而言是未确定的或不知道的。例如,某条“未定义记录”就是一种未确定或不知道长度的记录。
Not specified or not known to an operating system. For example, an"undefined record" is a record of unspecified or unknown length. - 薪水不错,工作也容易;简单的、要求不高的爱情;要求不苛刻的老板。
the pay was adequate and the job undemanding; simple undemanding affection; an undemanding boss. - 6个字——温迪生命中一年一个——向我代表白是一种内心的和谐,勇气以及无私的爱,一件来自一个长看海蓝的眼睛,沙黄色头发的孩子礼物——是她教会我懂得爱的真谛。
Six words -- one for each year of her life -- that speak to me of inner harmony, courage, undemanding love. A gift from a child with sea-blue eyes and hair the color of sand -- who taught me the gift of love. - 我党要善于在一切工作中,一切运动中,大大发扬大众的民主主义作风,与一切不民主的现象作斗争。
In doing its work and launching movements, the Party should know how to mobilize the masses in a democratic manner and oppose all undemocratic practices. - 在解决这些问题时,绝不能采取非民主的不正当的方式,即使他是一个反革命,也必须经过民主斗争或合法手续,才能加以逮捕与处理,否则有害无益。
No undemocratic, improper methods are allowed in handling such matters. Even if a counter-revolutionary is involved here, he shouldn't be arrested and dealt with before waging a democratic struggle against him or going through legal formalities. To do otherwise will only harm, not benefit, us. - 到了不可否认的程度或者以不可否认的方式。
to an undeniable degree or in an undeniable manner. - 这是铁一般的事实,谁也否认不了的。
This is an undeniable fact. - 防止核扩散的紧迫性是不可否认的。
The urgent need for nuclear nonprolifeation is undeniable . - 他的技术确实是优秀的,但他工作得太慢了。
His skill is undeniable but he works too slowly. - 不可否认,没有争论的价值。
the quality of being undeniable and not worth arguing about. - 不可否认,一切伟大的艺术都具有使人有超尘脱俗的浮想的力量。
That all great art has this power of suggesting a world beyond is undeniable. - 和平事业需要所有的自由国家认清这一新的不容置疑的现实。
The cause of peace requires all free nations to recognize new and undeniable realities. - —这些就是实际存在的不可否认的事实,我们就要在这些事实的基础上考虑我们的问题。
These are the actual, undeniable facts in the light of which we have to consider our problems. - 在不断变化又充满各种精心推销的趋势和争议的音乐界,fabfour四人乐队是一支乐坛常青树,他们无可否认的影响力再一次发挥了作用。
The undeniable force of the Fab Four, a musical constant in the everchanging sea of carefully marketed trends and controversy, is once again in play. - 无信誉的人,逃债的人尤指那种不付款就偷偷离开的缺德或不可靠的人
An unscrupulous or undependable person, especially one who leaves secretly without paying creditors. - 50年代早期的计算机庞大、昂贵而且不可靠;不可靠的助手。
in the early 1950s computers were large and expensive and unreliable; an undependable assistant. - 那些比他大的男孩对他影响很大。
He's very much under the influence of the older boys. - 不满七岁的儿童
children under seven years of age - 年龄不到或者超龄的人都不得参军。
People who are either under age or over age may not join the army. - 他们在一个和蔼的领导手下工作。
They work under a kind leader. - 附近正在建造一座新的音乐大厅。
There is a new music hall near here under construction. - 我原计划第二天离开的,但在这样的情况下,我决定又住了一夜。
I planned to leave the next day but under the circumstances I decided to stay another night. - 即使在最好的情况下,我们也不能在不到两天的时间内完成这样一项困难任务。
Even under the best conditions, we can't fulfil such a difficult task in less than two days. - 必需的或在命令之下的。
required or under orders. - 美国总统布什终于不用再为他两个宝贝女儿的"未成年酗酒"问题担惊受怕了。
Underage drinking problems became a thing of the past for US President George W. - 他说,为了防止年轻人过量饮酒和未成年人酗酒,社会应当和学校配合起来限制出售酒精饮品商店的数量。
Communities and colleges need to work together as well to prevent underage drinking and limit the number of stores that sell alcohol, he said.
|
|
|