的中英惯用例句:
  • 庸俗之辈一个没有高级趣味的人
    One having uncultivated tastes.
  • 缺乏品味的人
    A person with uncultivated tastes.
  • 不毛之地荒凉的,未经开垦的,无人居住的区域
    A wild, uncultivated, and uninhabited region.
  • 野外的,乡村的未开垦土地或野外土地的,与之相关的,或生长在其中的
    Of, relating to, or growing in uncultivated land or open fields.
  • 绿化带环绕一社区的由娱乐公园、农田和未开垦地组成的地带
    A belt of recreational parks, farmland, or uncultivated land surrounding a community.
  • 荒芜之地无人居住或未开垦的地方、地区或土地;沙漠或荒地
    A place, region, or land that is uninhabited or uncultivated; a desert or wilderness.
  • 全民所有制单位、集体所有制单位和公民个人依法取得的对国有土地、森林、山岭、草原、荒地、滩涂和水面的使用权和承包经营权,受法律保护。
    The rights of use and contract management of state-owned land, forests, mountains, grassland, uncultivated land, beaches and waters obtained by units under public ownership and collective ownership and private citizens through legal means are protected by law.
  • 她把盘著的腿伸直了.
    She uncurled her legs from under her.
  • 你看的是未删节版的影片吗?
    Did you see it in an uncut version?
  • 黄色故事的未删节版
    The uncut version of the scandalous story.
  • 两边有未切割线的起毛织物;用于制造毛巾和沐浴衣物。
    a pile fabric (usually cotton) with uncut loops on both sides; used to make bath towels and bath robes.
  • 未毁坏的核反应堆;未受伤害的感情
    An undamaged nuclear reactor; undamaged feelings.
  • 未受到任何方式的损坏;完整的。
    undamaged in any way; whole.
  • 他的热心并未挫减。
    His ardor was undamped.
  • 历史的篇章充满厂刚毅无畏的男男女女的许多英雄故事的记载,他们战胜了伤残和苦难,显示出胜利的精神。
    The pages of history are filled with the heroic stories of undaunted men and women who triumphed over disabilities and adversities to demonstrate victorious spirits.
  • 从本世纪上半叶起,广大妇女在中国共产党的领导下,为了民族和自身的解放,经过几十年不屈不挠的英勇奋斗,直到中华人民共和国成立,占全世界妇女四分之一的中国妇女终于获得了历史性的解放。
    From the first half of this century, masses of women plunged into an undaunted and heroic struggle lasting several decades under the leadership of the Communist Party of China. This was a quest for national liberation and their own emancipation. It was not until the founding of the People's Republic of China that Chinese women, who make up one-fourth of their sex in the world, finally won their historic freedom.
  • 从本世纪上半叶起,广大妇女在中国共产党的领导下,为了民族和自身的解放,经过几十年不屈不挠的英勇奋斗,直到中华人民共和国成立,占全世界妇女四分之一的中国妇女终于获得了历史性的解放。
    From the first half of this century, masses of women plunged into an undaunted and heroic struggle lasting several decades under the leadership of the Communist Party of China. This was a quest for national liberation and their own emancipation. It was not until the founding of the People's Republic of China in 1949 that Chinese women, who make up one-fourth of their sex in the world, finally won their historic freedom.
  • 这些全都是无辩论馀地的事实。
    All of these are undebatable facts.
  • 他的行为很快就使她明白了他的真实意图.
    His behaviour soon undeceived her as to his true intentions.
  • 使某人明白自己的错误
    undeceive sb. of his mistakes
  • 他的行为很快就使她明白了他的真实意图。
    His behaviour soon undeceive her as to his true intention.
  • 希望这些人别这么想,如果仅仅是为了这一点,那还是请继续看下去的好。
    Let those who are of such a mind be undeceived. Let them read on, if such fears alone gave them pause.
  • 比赛(的结果)尚未见分晓.
    The (outcome of the) match is still undecided.
  • 我尚未决定投谁的票.
    I'm still undecided (about) who to vote for.
  • 不是毫无疑问的;仍然没有确定或者不知道。
    not established beyond doubt; still undecided or unknown.
  • 我们针对这一方案的立场还未确定
    Our position on this bill is still undecided.
  • 未决定的不确定如何行动或进行的;未决定的
    Unsure of how to act or proceed; undecided.
  • 她拿不定主意应该不应该接受他的好意。
    She was undecided (about) whether she should accept his offer.
  • 比赛中不能决定获胜者的情况。
    the situation in a contest in which the winner is undecided at the end.
  • 这是国内大多数人的要求,但是国民党还没有下决心。
    This is what the majority of the nation demands, but the Kuomintang is still undecided.
  • 一些观望的人开始出来赞同这项计划;太多的投票人声称他们还没有作决定。
    some who had been on the fence came out in favor of the plan; too many voters still declare they are undecided.
  • 詹姆斯总是表现得犹豫不决,但到关键时刻他下得了决心,并且坚定地按自己的决定行事。
    James always appears to be undecided, but when the chips are down he makes up his mind and unswervingly acts on his decision.