的中英惯用例句:
  • 很强烈以致于几乎无法控制的。
    so intense as to be almost uncontrollable.
  • 它们是外在,无法控制的因素。
    They are the external or uncontrollable factors.
  • 让人产生无法控制的睡眠的药物。
    a drug that produces an uncontrollable desire to sleep.
  • 她的声音中有一种控制不住的害怕。
    There is an uncontrollable note of fear in her voice.
  • 长时间睡眠不能控制的一种睡眠混乱症。
    a sleep disorder characterized by sudden and uncontrollable episodes of deep sleep.
  • 飞机降落、起飞、滑行时在地面上发生的失去控制的猛烈的旋转。
    a sharp uncontrollable turn made by an airplane while moving along the ground.
  • 当他看见自己的画被糟踏了时,难以克制的愤怒涌上心头。
    Uncontrollable anger surged up when he saw what had been done to his painting.
  • 当吉姆得知女友所受到的待遇时,他火冒三丈。
    Uncontrollable anger swept in on Jim when he learned how his girl friend had been treated.
  • 饥饿之火在我的腹内燃烧着,我忘记了什么是羞耻,这样诉苦时,好像一点也不觉得难为情。
    The uncontrollable desire for food burning within me, I ignored all propriety and poured out my complaints without feeling ashamed.
  • 不服管束,桀骜不驯难以控制,如上嚼子的马紧咬着嚼子;释放或摆脱束缚
    To be uncontrollable, as a horse is when it clenches its teeth on the bit; to cast off or refuse restraint.
  • 舞蹈病特别是在臂、腿及脸部出现的无法控制的、无规律的肌肉运动为症状的各种神经系统紊乱
    Any of various disorders of the nervous system marked by uncontrollable and irregular muscle movements, especially of the arms, legs, and face.
  • 本次世界杯赛中,一些球员对此次比赛用球--阿迪达斯公司出产的"飞火流星"颇有怨言,不是说它不好控制,就是批评它个头太大或者索性批评它"毫无价值"。
    Depending on which player you ask, the "Fevernova" ball that sports equipment maker Adidas says provides the ultimate soccer experience is uncontrollable, too big or just plain "stupid".
  • 第六十三条 完全由于不可抗拒的自然灾害,并经及时采取合理措施,仍然不能避免造成大气污染损失的,免于承担责任。
    Article 63 If atmospheric pollution losses result directly from uncontrollable natural disasters which cannot be averted even after reasonable measures have been promptly taken, the party concerned shall be exempted from any liability.
  • 第一句话:当时军队不出面不能维持局面,出面是正确的,“三支两军”是起了积极作用的。
    First, that at the time it was correct for the army to go to the civilian units and deal with the situations there, which were otherwise uncontrollable. So the "three supports and two military's" did prove useful.
  • 以不受控制的、蔓生的方式。
    in an uncontrolled and rampant manner.
  • 最大的、没有得到控制的健康问题是艾滋病;自由的成长。
    the greatest uncontrolled health problem is AIDS; uncontrolled growth.
  • 林区里的一种未控制住的火灾。
    an uncontrolled fire in a wooded area.
  • 以不可控制的方式快速增长。
    increase rapidly and in an uncontrolled manner.
  • 强劲的;失去控制的;似自然力的
    Powerful; uncontrolled; like the forces of nature
  • 出血不受控制的血管
    A blood vessel from which there is uncontrolled bleeding.
  • 不约束的;放肆的;过於亲密的
    Uncontrolled, often to the point of rudeness; too familiar
  • 一种涉及到灌丛树木、矮林的或其它植物的未控制住的火灾。
    an uncontrolled fire that consumes brush and shrubs and bushes.
  • 他反常规的服饰和发型。
    her unconventional dress and hair style.
  • 非常反传统的,不寻常的或奇特的
    Very unconventional, unusual, or strange.
  • 一个因为非常人的行为举止而使别人感到局促不安的人。
    a person whose unconventional behavior embarrasses others.
  • 在二十世纪二十年代炫耀她非传统的行为和衣着的年青女子。
    a young woman in the 1920s who flaunted her unconventional conduct and dress.
  • 他的孪生弟弟自以为卓然出众而又有创作天赋,因而做了一名画家。
    His twin brother considered himself unconventional and original, so he set up as an artist.
  • 乔治和他的小组其他人相处得不大好。他太与众不同了。
    George doesn't really fit, in with the rest of his group. He's too unconventional.
  • 反抗美国庞大武装力量的惟一方式就是非常规战争--恐怖主义或使用大规模杀伤性武器。
    The only way to challenge the enormous strength of the American armed forces is with unconventional warfare--terrorism or the use of weapons of mass destruction.
  • 显示出这位不善社交的总裁拥有自己的计划,至少作为现代公司的首席执行官他打算运用打破常规的措施来保障事情的成功。
    Turns out the socially awkward CEO had a real agenda, and he was prepared to use unconventional means -- at least for a Hyundai exec -- to ensure its success.
  • 宏碁能有今天的成就,应该可以证明43岁的施先生努力不懈和创新的经营方法。他已为台湾的贾提夫。
    That Acer has come this far is something of a testament to the drive and unconventional approach of the 43-year-old Mr.Shih, who has become the Steve Jobs of Taiwan.
  • 摩登的穿这种非传统的现代样式的,或以这种非传统的现代式样为特征的
    In or characteristic of this unconventionally modern style.