能zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - děng nǐ men quán miàn liǎo jiě wǒ men chǎn pǐn xiāo shòu kě néng xìng zhī hòu, wǒ men zài jìn yī bù xì tán。
We can discuss further details when you have a thorough knowledge of the marketing possibilities of our products.- jù nǐ gū jì, nǐ néng wán chéng de zuì dà nián xiāo shòu liàng shì duō shǎo ní?
According to your estimate, what is the maximum annual turnover you could fulfill?- zài CIF jià gé shù yǔ xiàng xià de zé rèn shì xiàng mǎi fāng dì jiāo yòu guān dān zhèng, shǐ qí néng zài huò wù dào dá hòu tí qǔ huò wù。
Under the CIF, it is the seller's obligation to tender the relative documents to the buyer to enable him to deliver the goods.- wǒ fāng shǐ zhōng néng gōng yìng zhè xiē gōng sī měi yuè suǒ xū de shù liàng, cóng wú jiān duàn。
We have always been able to supply these firms with their monthly requirements without interruption.- wǒ men shì fǒu néng bǎo zhèng yòu chōng zú de shí jiān lái tán pàn?
Is there any way of ensuring we'll have enough time for our talks?- zhè yàng shuāng fāng dū néng liǎo jiě quán miàn de qíng kuàng。
That'll put us both in the picture.- wǒ hái bù néng mǎ shàng shuō dìng。
I can't say for certain off-hand. - jiù zhì liàng 'ér yán, méi yòu rèn hé chǎng jiā néng hé wǒ men xiāng bǐ。
No one can match us so far as quality is concerned.- wǒ cǐ xíng de mùdì zhèng shì xiǎng tàn xún yǔ guì gōng sī jiàn lì mào yì guān xì de kě néng xìng。
The purpose of my coming here is to inquire about possibilities of establishing trade relations with your company.- wǒ men hěn gāo xīng néng yǔ guì gōng sī jiàn lì mào yì wǎng lái。
We would be glad to start business with you.- wǒ xī wàng néng yǔ guì gōng sī jiàn lì mào yì guān xì。
I hope to conclude some business with you.- rú guǒ nǐ jué dìng liǎo zhuǎnháng de huà, nà nǐ jiù yào tōng guò zhí yè cè shì zhè yàng de zì wǒ píng gū gōng jù lái quán miàn píng gū yī xià zì jǐ de jià zhí guān, jì néng , gè xìng, xīng qù。 zì wǒ píng gū gōng jù shì jù nǐ duì yī xì liè wèn tí de dá 'àn chǎn shēng zuì shì hé de zhí yè qīng dān。 suī rán yòu bù fēn rén xǐ huān xiàng zhí yè gù wèn huò qí tā de zhí yè fā zhǎn zhuān jiā zī xún, dàn shì dà bù fēn rén hái shì xǐ huān lì yòng zài wǎng shàng de miǎn fèi zhí yè cè shì。
If you decide a career change is in order you will need to evaluate your values, skills, personality and interests using self assessment tools, often called career tests. Self assessment tools are used to generate a list of occupations that are deemed appropriate based on your answers to series of questions. Some people choose to have career counselors or other career development professionals administer them but many opt to use free career tests that are available on the Web.- gēn jù nǐ zuò de diào chá jìn kě néng de xuē jiǎn qīng dān shàng de zhí yè。 lì rú, nǐ kě néng bù yuàn yì huā shí jiān hé jīng lì zài yī gè yòu gāo děng xué lì yào qiú de zhí wèi shàng, huò zhě nǐ yīnggāi fēn kāi kǎo lǜ měi gè zhí wèi de xīn jīn。
Pare down your list of possible occupations based on what you learned from your research. For example, you may not be willing to put the time and energy into preparing for an occupation for which an advanced degree is required, or you may consider the earnings for a particular occupation inadequate.- xiàn zài, nǐ de qīng dān kě néng zhǐ shèng xià jǐ xiàng liǎo。 nǐ xū yào shōu jí gèng jìn yī bù de xìn xī, ér nǐ de xìn xī yuán zuì hǎo jiù shì zài zhè fāng miàn yòu gōng zuò jīng yàn de qián bèi liǎo。 zhǎo chū zhè yàng de qián bèi, bìng xiǎng bàn fǎ hé tā men tán huà lái dé dào qíng bào。
At this point you should only have a few occupations left on your list. You now need to gather more in-depth information. Your best source of this information are people who have firsthand knowledge of the occupations in which you are interested. Identify who they are and conduct informational interviews with them.- shì dào rú jīn, nǐ yīnggāi jué dìng nǐ zhēn zhèng xiǎng zhuī qiú de wéi yī zhí yè liǎo。 shì shí hòu xiān zhì dìng yī gè jìhuà, zhè yàng nǐ cái néng zài nà gè lǐng yù zhǎo dào gōng zuò, dàn shì shǒu xiān nǐ yào què lì yī xiē mù biāo。
By now you should have decided on one occupation you want to pursue. It's time to put a plan in place so you can eventually find a job in that field, but first you will need to set some goals.- jì rán nǐ yǐ jīng què lì liǎo zì jǐ de mù biāo, nǐ xū yào què dìng rú hé cái néng shí xiàn zhè xiē mù biāo。 yī fèn zhí yè fā zhǎn jìhuà kě yǐ bāng zhù zhǐ dǎo nǐ shí xiàn duǎn qī yǐ jí cháng qī mù biāo。
Now that you have set your goals, you will need to decide how to reach them. A career action plan will help guide you as you pursue your long and short term goals.- zhuǎnháng yě jiù yì wèi zhe nǐ yào zuò yī xiē péi xùn。 cān jiā zhè xiē péi xùn yě xǔ kě yǐ huò dé xiāng guān xué wèi, tōng guò shí xí huò cān jiā péi xùn lái huò dé xīn de gōng zuò jì néng 。
Changing your career may mean you have to undergo some training. That could take the form of earning a degree, doing an internship or taking courses to learn some new skills.- nǐ xiǎng zhuǎn xíng kě néng huì shì yīn wéi nǐ shī yè liǎo。 zhè yàng de huà jiù bù yòng dān xīn zěn me cí qù mù qián de gōng zuò liǎo。 rán 'ér, rú guǒ nǐ mù qián zhèng zài jiù zhí de huà, nǐ kě néng xū yào cí zhí, bìng yòu bàn lǐ yī xiē xiāng guān de shǒu xù。
Your decision to change careers may have been inspired by a job loss. In that case you don't have to worry about leaving your job. However, if you are currently employed, you will have to quit your job and deal with some issues related to that.- wǒ de yínháng cí kǎ chū xiàn gù zhàng liǎo, néng bāng wǒ kàn yī xià má?
My magcard does not work, please take a look.- duì bù qǐ, néng bāng wǒ gè máng má?
excuse me, Can you help me?- hěn gāo xīng wéi nín xiào láo, qǐng gào sù wǒ néng wéi nín zuò shénme。
it is my pleasure. Please tell me what I can do for you.- ō, shì zhè yàng de。 wǒ xū yào xiē xiàn jīn, zài zhōng guó guān guāng shí shǐ yòng。 wǒ néng zài zhè 'ér duì xiàn lǚ xíng zhī piào má?
Yes, I hope so. I need some more cash for my visit in China. May I cash a traveler's check here?- tā men duì nǐ lái shuō kě néng shì yòu yòng, bù guò wǒ shì gè yǐn shì, cóng bù jiàn xīn de rén。
They might be good for you, but I am a hermit and never meet new people.- hěn yí hàn wǒ men bù néng jiē shòu guì fāng de jiàn yì。
We regret we are unable to accept your proposal.- shì de, nǐ kě yǐ。 zhè shì nǐ de mì shū zhēn · bāo luó mì。 tā shì fěi lǜ bīn rén, dàn zài zhè lǐ chū shēng, zhǎngdà, wán quán néng shuō liǎng zhǒng yǔ yán。
Yes, you are. And this is your secretary, Jane Borromeo. She is a Filipina but was born and brought up here and is completely bilingual.- ér qiě yě hěn néng gān。
And capable, too. - wǒ yǐ qián de tóng shì gào sù wǒ, yào zài wài shāng gōng sī chéng gōng yòu sān gè mì jué。 dì yī, liáng hǎo de yīng wén néng lì。
My former colleagues told me three secrets of success in foreign-affiliated companies. First, the ability to speak English well.- yīng yǔ néng lì shì hěn yòu yòng de, dàn nǐ de yīng yǔ yǐ jīng hěn hǎo liǎo。 duì yú dì 'èr diǎn, wǒ bù wán quán kěn dìng。
The English ability is helpful but you already have a fine command of it. I'm not so sure about the second.- ruò shù rì nèi huò wù bù néng yùn dào, wǒ men jiù tí chū quán 'é qīng cháng suǒ péi。
If the cargoes cannot be found within a few days, we will file our claim for the full settlement of them.- tí shēng hé gōng sī fā zhǎn xiāng guān de jì néng 。 lì rú zài duì nǐ hé gōng sī chéng gōng dū zhì guān zhòng yào de jì shù、 zhì liàng huò kè fú fāng shì shàng dū bié luò hòu。
Update your skills to be relevant to company initiatives. For example, don't lag behind in technology, quality or customer service approaches that are crucial to you and your company's success.- péi yǎng yī zhǒng zì xìn de fēng gé, bìng yǐ què záo shì lì wéi zhī chēng, cóng 'ér ràng bié rén de zhù yì lì jí zhōng zài nǐ de xiǎng fǎ hé tí yì shàng。 hǎo de zhèng zhì jiā men néng gēn jù guān zhòng lái diào zhěng chuán dá de xìn xī, ér qiě zǒng shì zhǔn bèi chōng fēn。
Develop an assertive style, backed with solid facts and examples, to focus others' attention on your ideas and proposals. Good politicians can adjust their messages for their audience and are always well-prepared.- wǒ kàn dà gài yòu yī bàn de huò bù néng yòng liǎo。
I'd say about half of the shipment is unusable.
|
|
|