的中英惯用例句:
  • 针灸治疗减轻了他的痛苦。
    The acupuncture treatment eased off his pain.
  • 没有持久的边缘和顶。
    without permanent sides or roof.
  • 屋顶有坍塌的危险。
    The roof threatened to fall in.
  • 屋顶是什么时候坍塌的?
    When did the roof cave in?
  • 顶楼屋顶上的小型建筑物
    A small structure surmounting a roof.
  • 有屋顶的大型运动场地。
    a stadium that has a roof.
  • 针刺镇痛的心理学研究
    psychological study of acupuncture analgesia
  • 修理屋顶上的漏缝
    Fixed the leak in the roof.
  • 有遮盖物的;(尤指)有顶的
    Having a cover, esp a roof
  • 我们的房子是茅草盖的房顶。
    Our house has a thatched roof.
  • 马车可以折叠的车顶。
    the folding roof of a carriage.
  • 针刺疗法经常可使昏迷中的人苏醒过来。
    Acupuncture will often bring a fainting person to.
  • 他的学术报告打算重点谈针刺麻醉在脑外科方面的应用。
    His lecture is intended to bear down on the application of acupuncture anesthesia in brain surgery.
  • 有棚野餐区;石板瓦屋顶的房子;棕榈叶搭建的顶棚。
    roofed picnic areas; a slate-roofed house; palmleaf-roofed huts.
  • 门廊走廊或有顶棚的天井
    A veranda or roofed patio.
  • 步廊,连拱廊有顶和拱廊的走道;柱廊
    A roofed and arcaded passageway; a colonnade.
  • 简简单单用树皮作顶的小屋
    A hut crudely roofed with strips of bark
  • 南非的一种灌木,具有扁平、尖形的叶和黄色花;叶子干燥后有香味,用于制一种药草茶。
    South African shrub having flat acuminate leaves and yellow flowers; leaves are aromatic when dried and used to make an herbal tea.
  • 一种小的且只有屋顶的建筑物,它有阴凉能让人们休息。
    a small roofed structure affording shade and rest.
  • 建筑物两部分间有顶的过道
    A roofed passage between two parts of a structure.
  • 凉亭,阳台一种不依靠支撑物的、有屋顶的、通常有一边敞开的构造,可提供一有阴凉的休息地
    A freestanding, roofed, usually open-sided structure providing a shady resting place.
  • 永备发射点,坚固的机枪掩体放置机枪或反坦克炮的低顶水泥炮位
    A low-roofed concrete emplacement for a machine gun or antitank gun.
  • 音乐台供乐队或管弦乐队演奏的演出台,通常有顶
    A stand or platform, often roofed, for a band or orchestra.
  • 她住在以一片一片狭长的树皮为顶的小屋里。
    She lived in a shed roofed over with strips of bark.
  • 有拱廊的街道有屋顶的通道或小巷,尤指两边有商店时
    A roofed passageway or lane, especially one with shops on either side.
  • 他们已在这片地的后面加上房顶,成了一个日光浴室。
    They have roofed over an area at the back to make a sun-lounge.
  • 走廊有屋顶的走廊或室内陈列区,通常包括各种商店或商行
    A roofed passageway or indoor court usually containing a variety of shops or businesses.
  • 有顶过道联接两幢建筑物的带屋顶的侧边敞开的过道,如房子和车库的
    A roofed, open-sided passageway connecting two structures, such as a house and a garage.
  • (夏威夷)一个阳台或是有屋顶的天井,通常它可以摆上家具,被当成一个起居室用。
    (Hawaii) a veranda or roofed patio often furnished and used as a living room.
  • 泥满墙茅屋,小茅屋墨西哥和美国西南部由篱笆和涂抹物构成的茅草屋顶的小屋
    A thatch-roofed hut made of wattle and daub found in Mexico and the southwest United States.
  • 正是这种能力和睿智,确保「一国两制」得以落实,而且令我们深信他们会履行承诺,维持香港的现有制度和高度自治。
    It is this ability and acumen that will ensure the implementation of "one country, two systems" and that assures us about their commitment to the continuity of our existing systems and of a high degree of autonomy for Hong Kong.
  • 建筑门口供马车出入的一种屋顶式结构。
    roofed structure extending from a building entrance to shelter those getting in and out of vehicles.