的中英惯用例句:
  • 技能和信心是无敌的军队。
    Skill and confidence are an unconquered army.
  • 你穿衣服用的时间未免太长了!
    You take an unconscionable time getting dressed!
  • 他没意识到自已的错误.
    He was unconscious of his mistake.
  • 她朝相反的方向走去,转过头来向失去知觉的吉姆说道:“还有严厉的惩罚在等着你呢,我的先生,如果你按照你的鬼计划行事的话。”
    She went away in an opposite direction turning her head and saying to the unconscious Jim."There is a fine rod in pickle for you, my gentleman, if you carry out that pretty scheme."
  • 失去知觉的看着好象死了;无知觉的
    Appearing to be dead; unconscious.
  • 被强烈的打击击倒,没有了意识。
    knocked unconscious by a heavy blow.
  • 使对手失去知觉的打击。
    a blow that renders the opponent unconscious.
  • 是的,我失去知觉半个小时。
    Yes, I was unconscious for half an hour.
  • 他未察觉到已犯了严重的错误。
    He is unconscious of having made a serious error.
  • 我们正在利用无意识意念中的资源。
    We are drawing upon resources within the unconscious mind.
  • 他并不知道自己的大毛病。
    He was unconscious of the beam in his own eye.
  • 潜意识压抑力负责抑制潜意识的无意识的作用力
    The agent in the unconscious that is responsible for censorship.
  • 机械般的人那种行动僵化、机械的、或处在无意识状态的人
    A person who acts in a rigid, mechanical, or unconscious manner.
  • 她并未失去知觉,这从她的眼睛可以看出。
    She was not unconscious, as could be judged from her eyes.
  • 玛丽的妈妈被接收住院之后五个小时都神志不清。
    Mary's mother was unconscious for five hours after being admitted to hospital.
  • 几名护士帮着把这个失去知觉的男孩放到手术台上。
    Several nurses helped to lay the unconscious boy on the operating table.
  • 做母亲的甚至在睡着了的时候也总是下意识地注意倾听婴儿的哭声。
    Even when the mother was asleep, she was unconsciously listening for her baby’s cry.
  • 这甚至可能有生物上的起源,因为女性不会或是不能利用她们的体格形成威慑,而男性却可以,即使他们是无意识的。
    It might even be possible that this has a biological origin, because women don't or can't use their physical size as a threat, which men do, even if unconsciously.
  • 类似于熟睡的无意识状态
    A state of unconsciousness resembling deep sleep.
  • 董事长裁定该会议是违反章程的。
    The chairman ruled that the meeting was unconstitutional.
  • 李先生就比较有“胆识”得多,为了扩权,为了连任,他几次修宪无不有“毁宪乱政”的痕迹。
    But Lee Teng-hui was much bolder. To give himself still greater power and justify his bid for another term as president, he had the Constitution revised several times, which betrayed his unconstitutional intentions.
  • 一个不受法律约束的独裁者。
    someone who rules unconstrained by law.
  • 可能还有少许未消费掉的外来产品。
    of which foreign produce also there may be some unconsumed portion in store.
  • 没有在与外界接触后依然不受污染的文明。
    there is no culture uncontaminated by contact with the outside world.
  • 年内,约有600万立方米由多项工程计划挖出的未受污染淤泥,卸置在海床卸泥场及空置的采海砂坑;
    During the year, about 6 million cubic metres of uncontaminated mud generated from various projects were disposed of in open sea floor disposal grounds and in exhausted marine sand borrow pits;
  • 轻易取胜在竞技中轻而易举或没有对手取得的胜利
    An easy or uncontested win in a competition.
  • 首领处于无可非议的权力或影响的位置的人,尤其指有势力的政治领导者
    A person in a position of uncontested authority or influence, especially a powerful political leader.
  • 有些公民活了大半辈子,都还没有履行过公民的权力,因为其所居住的选区的候选人每一次都在无对手的情况下不战而胜。
    There are many adult Singaporeans who have yet to cast their votes because they happen to live in constituencies uncontested by the opposition.
  • 第一届区议会选举在一九九九年十一月二十八日举行,共有798名候选人参选,角逐390个议席,当中76名候选人在没有对手的情况下自动当选。
    The first election to the District Councils was held on November 28. In all, 798 candidates stood for election to 390 seats, with 76 of the candidates being returned uncontested.
  • 可惜的是,对我和一些人来说,因为所住的选区没有反对党,投票日将只是个公共假期。我们将没有机会评估反对党的实力。
    Unfortunately, this election would be a holiday for me and many others whose wards being uncontested, will miss out on a chance to evaluate for ourselves the Opposition.
  • 她是个很不听话的女孩儿,那所新学校应该能管管她了。
    She's a wild uncontrollable girl, but that new school should knock some sense into her.
  • 猛烈而无法控制的肌肉收缩。
    violent uncontrollable contractions of muscles.