的中英惯用例句:
| - 无条件的rcs切换会使其他ap不再用到的呼叫掉线。
An unconditional RCS switchover drops calls that cannot be served by the other AP. - 用户会收到一个消息表明ds0的无条件恢复已经终止了该测试。
You receive a message indicating that the test was terminated by a DS0 unconditional restore. - rmv:apa,[ucl]a=ap的逻辑号,和ucl=无条件的。
RMV:AP A,[UCL]A = the AP's logical number, and UCL = unconditional. - 他代表无限的爱,以及用真心的礼物分享爱心的渴望。
He is the spirit of unconditional love and the desire to share that love by giving presents from the heart. - 按钮emscli命令其中退出服务rmv:apa,ds1b,[ucl]a=ap的逻辑号,b=apds1号,和ucl=无条件的。
ButtonEMS CLI Command Where REMOVERMV:AP A, DS1 B,[UCL]A = the AP's logical number, B = the AP DS1 number, and UCL = unconditional. - 裕仁日本天皇(1926年-1989年),在第二次世界大战中主张日本政府无条件投降,从而结束了这场战争1946年他放弃了自己的神圣地位
Emperor of Japan(1926-1989) who advocated the Japanese government's unconditional surrender that ended World War II(1945). In1946 he renounced his divine status. - 在第1441号决议通过三个月后的今天,如果伊拉克立即与联合国监视、核查、视察委员会和国际原子能机构进行“直接的、积极的和无条件的合作”,通过核查解除伊拉克武装的时间可能仍然会很短。
Today, three months after the adoption of resolution 1441 (2002), the period of disarmament through inspection could still be short, if "immediate, active and unconditional cooperation" with UNMOVIC and the IAEA were to be forthcoming. - 加入世贸组织将使中国能够在世贸组织成员提供的多边、稳定、无条件的最惠国待遇原则下进行国际贸易和经济合作,为中国国民经济和对外经贸关系的发展营造有利的国际环境;
Joining the WTO will enable China to conduct international trade and economic cooperation under the multilateral, stable and unconditional MFN principle provided by WTO members, thus cultivating a favorable international environment for the development of China's national economy and foreign economic and trade relations. - 这种雇佣革命的思想,是无条件努力的积极活动分子所以不很多的原因。
It explains why there are not very many activists who work unconditionally for the revolution. - 记住,最好的爱存在于对别人的爱胜于对别人的索求这上;
Remember,the best love is to love others unconditionally rather than make demands on them; - 但是如果上级组织认为仍然应当执行原来的决议,下级组织就必须无条件地加以执行。”
If the higher Party organization still upholds its decision, then the lower Party organization must carry it out unconditionally.'' - 在这里,党要求那些有不同意见的党员,在实际行动中无条件地执行党的决议,这是完全正确和必要的。
In this connection, it is entirely correct and necessary for the Party to demand that members who hold different views unconditionally carry out Party decisions in their actions. - 如果有人爱你,那么无条件地去爱他们,不仅仅因为他们爱你,还因为在某种意义上,他们在教你去爱,教你如何敞开你的心,睁大你的眼去感受世间万物。
If someone loves you, love them back unconditionally, not only because they love you, but because in a way, they are teaching you to love and how to open your heart and eyes to things. - 1995年4月,中国发表国家声明,重申无条件向无核武器国家和无核武器区提供消极安全保证的承诺,并首次承诺提供积极安全保证。
In April 1995 China issued an official statement, reiterating its commitment to unconditionally provide non-nuclear-weapon states and nuclear-weapon-free zones with negative security assurance, and for the first time promised to provide them with positive security assurance. - 凡是没收错了的私人工商业的生产资料,如果是军队和政府机关保存的,应无条件地全部退还;
As for wrongly confiscated means of production belonging to private industrial and commercial enterprises, if they are still in the possession of the army or government organs, they should unconditionally be returned, lock, stock and barrel; - 在知识产权保护上,某一成员提供其他国国民的任何利益、优惠、特权或豁免,均应立即无条件地适用于全体其他成员之国民。
With regard to the protection of intellectual property, any advantage, favour, privilege or immunity granted by a Member to the nationals of any other country shall be accorded immediately and unconditionally to the nationals of all other Members. - 草案规定,党员对于党的决议如果有不同意的地方,除了无条件地执行以外,有权保留自己的意见,并且有权向党的领导机关提出自己的意见。
The draft Party Constitution gives Party members the right to reserve their opinions of submit them to a leading body of the Party, in case they disagree with any Party decision, which, in the meantime, they must carry out unconditionally. - 我也负起责任,无条件支持新的当选总统,尽我所能地帮助他团结美国人民,实现我国《独立宣言》中所标举的广袤视野,实现宪法中允诺和保障的一切。
I also accept my responsibility,which I will discharge unconditionally,to honor the new president elect and do everything possible to help him bring Americans together in fulfillment of the great vision that our Declaration of Independence defines and that our constitution affirms and defends. - 中国从拥有核武器的第一天起就郑重声明,在任何时候、任何情况下都不首先使用核武器,此后又无条件承诺不对无核武器国家和无核武器区使用或威胁使用核武器。
From the first day it possessed nuclear weapons, China has solemnly declared its determination not to be the first to use such weapons at any time and in any circumstances, and later undertook unconditionally not to use or threaten to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon states or nuclear-weapon-free zones. - 第二,所有核武器国家都承担在任何时候和任何情况下不首先使用核武器的义务,都承诺无条件地不对无核武器国家和无核武器区使用或威胁使用核武器,并尽早就此缔结国际法律文件;
2. all nuclear-weapon states should commit themselves not to be the first to use nuclear weapons at any time and in any circumstances, undertake unconditionally not to use or threaten to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon states or nuclear-weapon-free zones, and conclude a legally binding international document as soon as possible; - 为逐步实现无核武器世界的目标,中国在1994年第四十九届联大上进一步提出了一个完整的、相互联系的核裁军进程建议:所有拥有核武器的国家宣布无条件地不首先使用核武器,立即谈判并签署互不首先使用核武器的条约;
In an effort to step by step realize the objective of building a world free from nuclear weapons, in 1994 China put forward a complete, interrelated proposal for the nuclear disarmament process at the 49th Session of the UN General Assembly. All nuclear-weapon states should declare unconditionally that they will not be the first to use nuclear weapons and immediately begin negotiations towards a treaty to this effect; - 没有认罪忏悔的人不能得到原谅。
the unconfessed cannot be forgiven. - 空气没有被约束的地方。
where the air is unconfined. - 未经证实的信用卡;未经证实的谣传。
an unconfirmed letter of credit; unconfirmed rumors. - 未确认的报告说,我们代理人已被逮捕。
There is unconfirmed report that our agent has been arrested. - 一个从趣味不相投的位置逃走的人。
someone who flees from an uncongenial situation. - 非常不宜人的气候;不利于生活的空气;贫瘠的土壤;高海拔地区的不利环境。
a hostile climate; an uncongenial atmosphere; an uncongenial soil; the unfriendly environment at high altitudes. - 他们的工作封此地的社会结构及传统已不合适了。
Their work had been uncongenial to the social structure and traditions of the land. - 分开或没有联系的状态。
the state of being separate and unconnected. - 不整合的,不连续的由不同的或不连贯的成分构成,如风景地表特征
Consisting of distinct or unconnected elements, such as the physical features of a landscape. - 世上没有不可征服的东西。
There is nothing unconquerable under the sun. - 成功路上难以克服的障碍;不可战胜的信念
Unconquerable obstacles to success; an unconquerable faith.
|
|
|