的中英惯用例句:
  • 他感到很不自在,用恳求的目光望着我们。
    He felt very uncomfortable and looked entreaty at us.
  • 身体某个部位不舒服的感觉。
    an uncomfortable feeling in some part of the body.
  • 这真是种怪异的感觉,让我觉得很不舒服。
    it was a strange sensation and made me feel very uncomfortable.
  • 那种不舒服的感觉可能是因为你自己的行为感到内疚而产生的。
    That uncomfortable feeling probably rises from you guilt about your action.
  • 我们被领进一间等候室,里面排列着坐上去不太舒服的椅子。
    We were ushered into a waiting room lined with uncomfortable chairs.
  • 令人不适的封闭或者包围。
    uncomfortably closed or hemmed in.
  • 过分的、令人不快的注意自己的外表和行为。
    excessively and uncomfortably conscious of your appearance or behavior.
  • 我们清楚地知道海面、雪面甚至潮湿的路面是怎样令人不舒服地把大量的阳光反射到我们脸上来。
    We know well how the surface of the sea or of snow, or even of a wet road reflect uncomfortably much of the sun's light on to our faces.
  • 我们的职业道德要求我们要保持中立,报道事实真相。
    Our professional ethic enjoins us to stay uncommitted and report the facts.
  • 一个中立或不受约束的人(特别是在政治上)。
    a neutral or uncommitted person (especially in politics).
  • 独立行动的人(如在政治和社会生活中)不受约束的独立分子
    An uncommitted independent, as in politics or social life.
  • 未表态的,中立的未决定支持双方中的某一方的;未表态的或中立的
    Undecided as to which of two sides to support; uncommitted or neutral.
  • 使一个数据库返回到它上次已确认的改变之后的状态,即取消最近的尚未确认的变动。
    To return a database to its state as of the last committed change, i.e., to undo recent uncommitted changes.
  • 健康的小动物小产是不寻常的事。
    It is uncommon for healthy animals to cast their young.
  • 父母把新生儿放在分隔的房间并非不常见。
    It is not uncommon for parents to put a newborn in a separate room.
  • 例外的,异常的形成例外的;不寻常的
    Being an exception; uncommon.
  • 罕见的鸟;在这几个月当中霜冻和洪水都是罕见的;做一个金额不凡的生意;对金钱的罕见嗜好;他将自己伟大的天赋都归于他母亲不凡的性格和能力。
    uncommon birds; frost and floods are uncommon during these months; doing an uncommon amount of business; an uncommon liking for money; he owed his greatest debt to his mother's uncommon character and ability.
  • 我兄弟的不同寻常的成功使他出了名。
    My brother's uncommon success made his name known everywhere.
  • 六月里多么罕有的一天-j.r.洛厄尔;杰出的技能;难得的幽默感;她的仁慈达到了罕有的程度。
    what is so rare as a day in June-J.R.Lowell; a rare skill; an uncommon sense of humor; she was kind to an uncommon degree.
  • 但火车也是常有人坐的,特别是要想观看沿途风景的人愿意坐。
    But travel by train is not uncommon, especially for people who want to enjoy the landscape.
  • 在热闹的乌节路上,我们现在不难看见年轻人穿着印有“北京”或“上海”字样的t恤在闲逛。
    It is not uncommon now to spot young people wearing T-shirts with the word “Beijing” or “Shanghai” printed on them.
  • 这只是几个例子,对自己国家的历史几乎是一无所知,或所知甚少,所知有误,这是一个普遍现象。
    I have cited a few examples to show that it is not uncommon for Singaporeans to be completely ignorant, know a little, or possess wrong information about our history.
  • 我又一次陷于两头都够不上的中间境遇,作为6个孩子中的老四,很多事情对于我来说不是因为年龄太小,就是太大而不合适。
    Once again, I was caught in the middle of circumstances. The fourth born of six children, it was not uncommon that I was either too young or too old for something.
  • 然而,还有一种决非少见的爱,那就是一方吸收着另一方的活力,接受着另一方的给出,但他这一方几乎毫无回报。
    There is, however, another kind, by no means uncommon, in which one person sucks the vitality of the other, one receives what the other gives, but gives almost nothing in return.
  • 20世纪90年代中以前,两口子如果在汉城的街头公开拉着手走路,还总经常受到指责,现在,韩国文化已在性问题上开放了许多。
    Until the mid-1990s,it was not uncommon for a couple walking the streets of Seoul to be berated for holding hands in public. Now Korean culture at large has become much more open about sex.
  • 杰克让她把他看成是非常优秀的棒球运动员。
    Jack left her to suppose him uncommonly hot stuff at baseball.
  • 我认为约翰的行为出奇地愚蠢,于是把他当傻瓜。
    I thought John was being uncommonly stupid, and wrote his down as a fool.
  • 不同寻常的早或者在期望的时间之前。
    uncommonly early or before the expected time.
  • 元音;盖尔人语有罕见的元音-沃尔特.斯科特。
    vocalic sounds; the Gaelic language being uncommonly vocalic- Walter Scott.
  • “达西先生,我刚刚跟弗斯脱上校讲笑话,要他给我们在麦里屯开一次跳舞会,你看我的话是不是说得非常得体?”
    "Did not you think, Mr. Darcy, that I expressed myself uncommonly well just now, when I was teazing Colonel Forster to give us a ball at Meryton?"
  • 我本来希望你我在任何方面的意见都能融洽一致,可是说起我们的两个小女儿,的确非常蠢;关于这一点,到目前为止,我不得不跟你抱着两样的见解。”
    I had hoped that our sentiments coincided in every particular, but I must so far differ from you as to think our two youngest daughters uncommonly foolish."
  • 不过,他尽管在朋友们面前,在自己心里,都说她的面貌一无可取,可是眨下眼的工夫,他就发觉她那双乌黑的眼睛美丽非凡,使她的整个脸蛋儿显得极其聪慧。
    But no sooner had he made it clear to himself and his friends that she had hardly a good feature in her face, than he began to find it was rendered uncommonly intelligent by the beautiful expression of her dark eyes.