的中英惯用例句:
  • 解开那个可怜的女人的脚。
    unbind the feet of this poor woman.
  • 未装订成册的手稿;未装订的书
    Unbound manuscripts; an unbound book.
  • 小册子不装订的出版物,常带有纸封皮
    An unbound printed work, usually with a paper cover.
  • 在印刷技术中,关于某个主题或目前感兴趣话题的一种未装订成书的论文。
    In printing, an unbound treatise on a subject or current topic of interest.
  • 神谕指出说:“裹起头,松开衣带,出庙去,一路走一路将你们母亲的尸骨丢在身后。”这话使他们惊愕不已。
    The oracle answered,"Depart from the temple with head veiled and garments unbound, and cast behind you the bones of your mother." They heard the words with astonishment.
  • 哔叽呢一种未染色、未漂白的柔软毛织物
    A soft fabric of undyed, unbleached wool.
  • 漂白或未漂白的小麦面粉做成的面包。
    bread made with bleached or unbleached wheat flour.
  • 本色布,褐色布,灰褐色布褐色布或灰褐色布或未经漂白的本色布,尤指厚的羊毛或棉织品
    Cloth of a light dull brown or grayish brown or unbleached natural color, especially a heavy woolen or cotton fabric.
  • 冷静的站在接受了一年的监禁判决。
    stood unblinking and accepted a sentence of a year.
  • 把堵赛的管子通一通,让脏水流过去。
    Unblock the pipe and run the dirty water through.
  • 开放,不闭合公开的、展开的或打开的状态或性质
    The state or quality of being open, expanded, or unblocked.
  • 他们的孩子还未诞生。
    Their baby is unborn.
  • 古典音乐是不是真的对胎教有好处?
    Is it true that classical music is good for an unborn baby?
  • 所有的人都把眼睛盯着亚洲,把她看做未来万千生灵的乐土。
    All eyes are fixed upon Asia as the land of promise for the millions yet unborn.
  •  第二十八条遗产分割时,应当保留胎儿的继承份额。
    Article 28 At the time of the partitioning of the estate, reservation shall be made for the share of an unborn child.
  • 保护未出生婴儿协会昨晚表示,克隆人是“极其可怕和危险的一步。”
    The Society for the Protection of Unborn Children said last night that human cloning was an " extremely sinister and dangerous development".
  • 胎儿人类从开始怀孕的第八个星期到出生这一期间的有别于更早期的胚胎的幼儿
    In human beings, the unborn young from the end of the eighth week after conception to the moment of birth, as distinguished from the earlier embryo.
  • 她最终决定把自己心里的悲伤告诉她母亲。
    At last she decided to unbosom herself to her mother, and shared her secret sorrow.
  • 神谕指出说:“裹起头,松开衣带,出庙去,一路走一路将你们母亲的尸骨丢在身后。”这话使他们惊愕不已。
    The oracle answered, "Depart from the temple with head veiled and garments unbound, and cast behind you the bones of your mother." They heard the words with astonishment.
  • 无限的空间、时间或者数量
    Unbounded space, time, or quantity.
  • 广泛性,多方面性在范围或领域中普遍包括,尤指见解很广的或不受限制的多样性
    Universal inclusiveness in scope or range, especially great or unbounded versatility of the mind.
  • 保尔·拉法格的下面一段话可以说明马克思是多么喜爱莎士比亚:“他详尽地研究过莎士比亚,无限爱慕莎士比亚,熟悉莎士比亚戏剧中即使是最微个足道的人物。
    Paul Lafargue tells how much Marx was fond of Shakespeare: He had made an exhaustible study of Shakespeare, for whom he had an unbounded admiration, and whose most insignificant characters, even, were familiar to him.
  • 未打烙印的无畜主动物未打烙印的小牲畜,尤指与母牛分离的小牛,传统认为归属于第一个为之做烙印的人
    An unbranded range animal, especially a calf that has become separated from its mother, traditionally considered the property of the first person who brands it.
  • 通过让开发人员把目标定义成数据和行为不可分割的混合体,面向对象方法把系统工程推上了一个新高度。
    By letting developers define objects as unbreakable mixtures of data and behavior, OO pushed system engineering to new heights.
  • 学子们这样的越轨行为真是见所未见。
    Never has there been such unbridled license among the scholars.
  • 此时,孩子们便像学校放假一样,无拘无束,自由自在地发展他们的个性,谁也不暇去理他了。
    At this time, the children would behave as though it was school vacation time. Completely unbridled, they would express themselves freely, without taking the slightest notice of Uncle Gao-liang.
  • 板块大块的未分离的陆地
    A large unbroken area of land.
  • 直接的未断开的从父母传到孩子的血统。
    in a straight unbroken line of descent from parent to child.
  • 我决定不要捅破这件衬衫编织在我们生活中的全部秘密。
    But I was determined not to break the unbroken spell the shirt had woven into our lives.
  • 莲花的上西区,永新的天龙区、万年山区,则和整块不甚连属。
    The Shanghsi district of Lienhua and the Tienlung and Wannienshan districts of Yunghsin, however, are not firmly linked with this unbroken stretch.
  • 目前我区南自遂川井冈山南麓,北至莲花边界,包括宁冈全县,遂川、酃县、永新各一部,成一南北狭长的整块。
    At present our area, extending from the southern slopes of the Chingkang Mountains in Suichuan County in the south to the border of Lienhua County in the north, embraces the whole of Ningkang and parts of Suichuan, Linghsien and Yunghsin, forming a narrow unbroken stretch running north to south.
  • 那位船长虽然多数时间与我疏远,但有时也会和蔼一些,对我说说他到过的好地方。
    The captain, though he kept me at the stick's end the most part of the time, would sometimes unbuckle a bit and tell me of the fine countries he had visited.