能中英慣用例句:
  • 如果可能的話，我是願意通融一下的。
    I would like to bend the rules a little if possible.
  • 由於這是我們之間進行的第一筆交易，我很希望能夠遵照慣例，也就是說，用即期信用證付款。
    As this is the first deal between us, I hope we can trade on customary terms, i.e., letter of credit payable against sight draft.
  • 但說實在的，50萬美元的年銷售量並不證明你們能胜任獨傢代理的工作。
    But honestly, an annual sales volume of $500, 000 does not justify a sole agency agreement.
  • 她意識到在所采用的方法中可能出錯。
    She recognized the potential for error in the method being used.
  • 他對德國的市場進行了研究以尋求投資獲利的可能性。
    He studied the German market to find the potential there for profitable investment.
  • 但如果你們能在那兒開發出某種銷售網絡，將會賣得更好。
    But you can do even better if you develop some kind of sales network there.
  • 當然。在協議有效期內，你們不能嚮加拿大其他買主供貨。
    Of course. Within the validity of the agency agreement, you will not supply your product to any other buyer in Canada.
  • 當然我們也不能經營其他供貨商提供的競爭性産品。
    And we, on our part, shall not handle competitive products offered by other suppliers either.
  • 你能再寬限我一個月結帳嗎？
    Could you give us another month to settle an account?
  • 如果我們不能立即收到付款，我們將對你動用法律程序。
    If we don't receive payment immediately, we will start proceedings against you.
  • 不用，謝謝。我自己能行。咱們走吧！
    No, thanks. I can manage all right. Let's go.
  • 好極了。那完全能滿足我們的需要。
    Excellent. That should suit our needs perfectly.
  • 你們的單位生産能力能滿足我們的要求嗎？
    Is your unit capacity up to our demands?
  • 我想可以。該工廠月生産能力為5，000臺。
    I should think so. This plant can turn out 5, 000 units per month.
  • 肯定會。既然我們彼此更加瞭解了，相信今後我們能做成更多的互利互惠生意。
    I'm sure I will. Now that we've got to know each other better, I'm certain we can do more business to our mutual benefit.
  • 夠高的！這兒氣溫最高能達到多少度？
    Oh, that's pretty high. What is the highest temperature you get here?
  • 你能提個建議嗎？
    What would you suggest?
  • 你好，先生。我是日本人。我的英語不太好，你能幫忙嗎？
    Good morning, sir. I am from Japan. My English is poor. Can you help me?
  • 您能把您的護照給我，並把您的名字寫在這張紙上嗎？
    Would you care to give me your passport and write your name on the paper?
  • 勞駕，請問我能不能提取存款嘗付我在中國買東西的費用？
    Excuse me , but can I draw on my account for payment of things I buy in China ?
  • 對不起，我能不能再問一個問題？
    I am sorry, but may I ask one more question?
  • 對不起，能幫我一個忙嗎？
    Excuse me, but could you help me?
  • 很高興為您效勞。我能為您做些什麽？
    With pleasure. What can I do for you?
  • 能否請你給我兌換一些錢？
    Can you change me some money, please?
  • 我想知道能否把這筆兌回成美圓。
    I'd like to know if you could change this money back into U.S. dollars for me.
  • 能否給我100美圓的瑞士法郎？
    Can you give me 100 dollars in Swiss francs?
  • 是的，是這樣。我需要些現金，在中國觀光時使用。我能在這兒兌現旅行支票嗎？
    Yes, I hope so. I need some more cash for my visit in China. May I cash a traveler's check here?
  • 那麽，我能把每張100美圓的3張支票兌現嗎？我想該夠用了。
    Well, may I cash these three checks for $100 each? I think that will be enough.
  • 對您所管理的分支機構負責人應要求他對預算目標出現的任何偏離。都必須做出正式合理的解釋，因為這是衡量其工作能力的最佳尺度。
    There you are. And will you please sign this foreign exchange request? I've already written down your name and address for you, but I will read your passport number.
  • 我想知道一下我是否能提取存款來支付天津購物的費用。
    I'd like to know if I can draw on my account for payment of things I buy in Tianjin.
  • 能否把存款結餘金額告訴我？
    Could you tell me my balance?
  • 我們很抱歉不能為此項商品找到銷路。
    We regret we cannot find any market for this article.