能zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - rú guǒ kě néng de huà, wǒ shì yuàn yì tōng róng yī xià de。
I would like to bend the rules a little if possible.- yóu yú zhè shì wǒ men zhī jiān jìn xíng de dì yī bǐ jiāo yì, wǒ hěn xī wàng néng gòu zūn zhào guàn lì, yě jiù shì shuō, yòng jí qī xìn yòng zhèng fù kuǎn。
As this is the first deal between us, I hope we can trade on customary terms, i.e., letter of credit payable against sight draft.- dàn shuō shí zài de, 50 wàn měi yuán de nián xiāo shòu liàng bìng bù zhèng míng nǐ men néng shèng rèn dú jiā dài lǐ de gōng zuò。
But honestly, an annual sales volume of $500, 000 does not justify a sole agency agreement.- tā yì shí dào zài suǒ cǎi yòng de fāng fǎ zhōng kě néng chū cuò。
She recognized the potential for error in the method being used.- tā duì dé guó de shì chǎng jìn xíng liǎo yán jiū yǐ xún qiú tóu zī huò lì de kě néng xìng。
He studied the German market to find the potential there for profitable investment.- dàn rú guǒ nǐ men néng zài nà 'ér kāi fā chū mǒu zhǒng xiāo shòu wǎng luò, jiāng huì mài dé gèng hǎo。
But you can do even better if you develop some kind of sales network there.- dāng rán。 zài xié yì yòu xiào qī nèi, nǐ men bù néng xiàng jiā ná dà qí tā mǎi zhù gōng huò。
Of course. Within the validity of the agency agreement, you will not supply your product to any other buyer in Canada.- dāng rán wǒ men yě bù néng jīng yíng qí tā gōng huò shāng tí gōng de jìng zhēng xìng chǎn pǐn。
And we, on our part, shall not handle competitive products offered by other suppliers either.- nǐ néng zài kuān xiàn wǒ yī gè yuè jié zhàng má?
Could you give us another month to settle an account? - rú guǒ wǒ men bù néng lì jí shōu dào fù kuǎn, wǒ men jiāng duì nǐ dòng yòng fǎ lǜ chéng xù。
If we don't receive payment immediately, we will start proceedings against you.- bù yòng, xiè xiè。 wǒ zì jǐ néng xíng。 zán men zǒu bā!
No, thanks. I can manage all right. Let's go.- hǎo jí liǎo。 nà wán quán néng mǎn zú wǒ men de xū yào。
Excellent. That should suit our needs perfectly.- nǐ men de dān wèi shēng chǎn néng lì néng mǎn zú wǒ men de yào qiú má?
Is your unit capacity up to our demands?- wǒ xiǎng kě yǐ。 gāi gōng chǎng yuè shēng chǎn néng lì wéi 5, 000 tái。
I should think so. This plant can turn out 5, 000 units per month.- kěn dìng huì。 jì rán wǒ men bǐ cǐ gèng jiā liǎo jiě liǎo, xiāng xìn jīn hòu wǒ men néng zuò chéng gèng duō de hù lì hù huì shēng yì。
I'm sure I will. Now that we've got to know each other better, I'm certain we can do more business to our mutual benefit.- gòu gāo de! zhè 'ér qì wēn zuì gāo néng dá dào duō shǎo dù?
Oh, that's pretty high. What is the highest temperature you get here?- nǐ néng tí gè jiàn yì má?
What would you suggest? - nǐ hǎo, xiān shēng。 wǒ shì rì běn rén。 wǒ de yīng yǔ bù tài hǎo, nǐ néng bāng máng má?
Good morning, sir. I am from Japan. My English is poor. Can you help me?- nín néng bǎ nín de hù zhào gěi wǒ, bìng bǎ nín de míng zì xiě zài zhè zhāng zhǐ shàng má?
Would you care to give me your passport and write your name on the paper? - láo jià, qǐng wèn wǒ néng bù néng tí qǔ cún kuǎn cháng fù wǒ zài zhōng guó mǎi dōng xī de fèi yòng?
Excuse me , but can I draw on my account for payment of things I buy in China ?- duì bù qǐ, wǒ néng bù néng zài wèn yī gè wèn tí?
I am sorry, but may I ask one more question?- duì bù qǐ, néng bāng wǒ yī gè máng má?
Excuse me, but could you help me?- hěn gāo xīng wéi nín xiào láo。 wǒ néng wéi nín zuò xiē shénme?
With pleasure. What can I do for you?- néng fǒu qǐng nǐ gěi wǒ duì huàn yī xiē qián?
Can you change me some money, please? - wǒ xiǎng zhī dào néng fǒu bǎ zhè bǐ duì huí chéng měi yuán。
I'd like to know if you could change this money back into U.S. dollars for me.- néng fǒu gěi wǒ 100 měi yuán de ruì shì fǎ láng?
Can you give me 100 dollars in Swiss francs? - shì de, shì zhè yàng。 wǒ xū yào xiē xiàn jīn, zài zhōng guó guān guāng shí shǐ yòng。 wǒ néng zài zhè 'ér duì xiàn lǚ xíng zhī piào má?
Yes, I hope so. I need some more cash for my visit in China. May I cash a traveler's check here?- nà me, wǒ néng bǎ měi zhāng 100 měi yuán de 3 zhāng zhī piào duì xiàn má? wǒ xiǎng gāi gòu yòng liǎo。
Well, may I cash these three checks for $100 each? I think that will be enough.- duì nín suǒ guǎn lǐ de fēn zhī jī gòu fù zé rén yìng yào qiú tā duì yù suàn mù biāo chū xiàn de rèn hé piān lí。 dū bì xū zuò chū zhèng shì hé lǐ de jiě shì, yīn wéi zhè shì héng liàng qí gōng zuò néng lì de zuì jiā chǐ dù。
There you are. And will you please sign this foreign exchange request? I've already written down your name and address for you, but I will read your passport number.- wǒ xiǎng zhī dào yī xià wǒ shì fǒu néng tí qǔ cún kuǎn lái zhī fù tiān jīn gòu wù de fèi yòng。
I'd like to know if I can draw on my account for payment of things I buy in Tianjin.- néng fǒu bǎ cún kuǎn jié yú jīn 'é gào sù wǒ?
Could you tell me my balance? - wǒ men hěn bào qiàn bù néng wèicǐ xiàng shāng pǐn zhǎo dào xiāo lù。
We regret we cannot find any market for this article.
|
|
|