一中英惯用例句:
  • 达到上述三个要求，时间有的可以短些，有的要长些，但是作为一个社会主义大国，我们能够也必须达到。
    It may take us different lengths of time to attain these three objectives. But as a vast socialist country, we can and must attain them.
  • 他们最后一定能获得解放。
    They're sure to attain emancipation in the end.
  • 当你达到一个目标之后，再设定一个新目标。
    When you attain one goal,set a new one.
  • 他们用最实际的办来达到这一目的。
    They used the most practical methods to attain this end.
  • 我们的事业一定要胜利，我们的目标一定能够达到。
    Our cause must succeed, and we shall unquestionably attain our goals.
  • 失败未能达到预期的目标，如一个计划或一个项目
    To fail to attain an intended goal, as a plan or project.
  • 完美事情的观念；一个人追求的目标。
    the idea of something that is perfect; something that one hopes to attain.
  • 这些目标一定可以达到。
    These objectives are certainly attainable.
  • 政府、艺术赞助人和公众，对艺术活动的支持与日俱增。看来，新加坡成为一个文艺复兴城市的目标，并非遥不可及。
    The Republic's cherished goal to be arenaissance city now seems attainable, with growing support from government, arts patrons and public.
  • 在这方面，我们巳审慎研究我们的资源水平，而且我可以向你们保证，我们有能力按照我们一贯的审慎理财原则，完成我们的计划。
    In this regard, we have carefully examined the level of our resources, and I can assure you that our plans are well attainable within our usually prudent financial spending guidelines.
  • 我想历史能让人思索：一个不分文化合一和政治合一的统一理想是否可得，是否值得？
    The historical evidence, I think, is persuasive enough for one to wonder whether an ideal of unity undifferentiated between cultural ecumenism and political oneness is at all attainable or even desirable.
  • 引进先进技术设备后，一定要按照国际先进的管理方法、先进的经营方法、先进的定额来管理，也就是按照经济规律管理经济。
    When advanced technology and equipment are imported, we must run enterprises with advanced management and operation techniques and set attainable quotas.In other words, we should manage the economy in accordance with the laws governing economic development.
  • 成本某物的花费，例如时间或劳动，是为达到某一目的而必需的
    The expenditure of something, such as time or labor, necessary for the attainment of a goal.
  • 她要实现抱负仍是一种梦想。
    The attainment of her ambitions was still a dream.
  • 谷物是一种手段，靠它可得到面粉。
    Corn is an instrument, being a means to the attainment of flour.
  • 面粉是一种手段，靠它可得到面包。
    Flour is an instrument, being a means to the attainment of bread.
  • 为着这一切，就需要进行经济方面的建设工作。
    Such economic construction is essential for the attainment of all these objectives.
  • 例如，田地是一种手段，靠它可得到谷物。
    Thus, a field is an instrument, because it is a means to the attainment of corn.
  • 为了使中国发展起来，实现我们的宏伟目标，需要一个和平的国际环境。
    We need a peaceful international environment to ensure our development and the attainment of our great goal.
  • 我们主张经过民主共和国的一切必要的阶段，到达于社会主义。
    We are for the attainment of socialism by going through all the necessary stages of the democratic republic.
  • 实行第一种方针，采取第一套办法，就一定得一个驱逐日本帝国主义、实现中国自由解放的前途。
    Pursue the first policy and adopt the first set of measures, and the perspective will definitely be the expulsion of Japanese imperialism and the attainment of China's liberation.
  • 第四:我已写下人生主要确切目标的叙述，我也永远不会中止努力。我会一直努力，直到发展出足够的自信以达成目标。
    Fourth. I have clearly written down a description of my DEFINITE CHIEF AIM in life, and I will never stop trying, until I shall have developed sufficient self-confidence for its attainment.
  • 其次，单单说明目的还不够，还要说明达到此目的的步骤和政策，就是说，要有一个政治纲领。
    Secondly, it is not enough merely to explain the aim to them; The steps and policies for its attainment must also be given, that is, there must be a political programme.
  • 有人提出将财富定义为“手段”；不仅是指工具和机器，而且指个人或社会为达到其目的所使用的一切手段。
    It has been proposed to define wealth as signifying "instruments:" meaning not tools and machinery alone, but the whole accumulation possessed by individuals or communities, of means for the attainment of their ends.
  • 共产主义于民主革命阶段之外，还有一个社会主义革命阶段，因此，于最低纲领之外，还有一个最高纲领，即实现社会主义和共产主义社会制度的纲领。
    Communism envisages the stage of the socialist revolution beyond the stage of the democratic revolution, and hence, beyond its minimum programme it has a maximum programme, i.e., the programme for the attainment of socialism and communism.
  • 第一:我知道我有能力达成自己确切的人生目标；因此，我要求自己，要努力不懈，持之以恒，朝这个目标努力。现在我就此立誓，要采取此一行动。
    First. I know that I have the ability to achieve the object of my Definite Purpose in life, therefore, I DEMAND of myself persistent, continuous action toward its attainment, and I here and now promise to render such action.
  • 政治上须使指挥员、战斗员们认识从游击队到正规军提高一步的必要性，鼓励大家为此而努力，并以政治工作去保障之。
    Politically, it is imperative to get both the commanders and the fighters to realize the necessity of raising the guerrilla units to the level of the regular forces, to encourage them to strive towards this end, and to guarantee its attainment by means of political work.
  • 德国的社会主义恰好忘记了，法国的批判(德国的社会主义是这种批判的可怜的回声)是以现代的资产阶级社会以及相应的物质生活条件和相当的政治制度为前提的，而这一切前提当时在德国正是尚待争取的。
    German Socialism forgot, in the nick of time, that the French criticism, whose silly echo it was, presupposed the existence of modern bourgeois society, with its corresponding economic conditions of existence, and the political constitution adapted thereto, the very things whose attainment was the object of the pending struggle in Germany.
  • 她尽一切努力。
    She made every attempt.
  • 他们意图做进一步的尝试。
    They purpose a further attempt.
  • 他做了最后一次几乎无望的努力。
    He made his final forlorn attempt.
  • 一上去就是3个全中。
    Three strikes at your first attempt.