的中英惯用例句:
  • 他们仍未意识到问题的严重性
    They are still quite unaware of the gravity of their problems.
  • 他们不是不知道他们是在同技术超群的人竞争。
    They are not unaware that they are contesting with a walk-away winner.
  • 那个做鬼脸的男孩不知道老师在场。
    The boy who was making faces was unaware of his teacher’s presence.
  • 我们不知道发红利给本公司的职员违反了税法。
    We were unaware that offering bonuses to our employees violated tax regulations.
  • 他一辈子也没注意过外表的潇洒或笨拙;
    All his life, up to then, he had been unaware of being either graceful or awkward.
  • 如果他选择的道路行不通,他可能不会意识到其他的生活选择。
    He may be unaware of other options for his life if the path he chooses goes nowhere.
  • 没有料想到(危险、灾难等)的受害者;没想到有一天我会成为他们的领导。
    an unsuspecting victim; unsuspecting (or unaware) of the fact that I would one day be their leader.
  • 当90年代初出现企业资源计划(erp)系统时,很多信息系统的专业人士对此一无所知。
    When enterprise resource planning (ERP) systems appeared on the scene in the early '9Os, many IS professionals were caught unaware.
  • 当时我并不知道她曾当过模特儿,也不晓得她在新加坡文化界内所引起的轩然大波。
    I at the time was unaware of her career as a model and her highly publicised entrance into the Singapore literary scene.
  • 新西兰奥克兰的绿道医院日前曝出"心脏"丑闻,该医院目前正在向当年失去孩子的家庭归还这些在医院中保留了半个多世纪的心脏。
    Green Lane Hospital is offering hearts taken from babies and children back to families unaware that they have been stored for up to 50 years.
  • 伊丽莎白完全不明了这些情形,她只觉得达西是个到处不讨人喜欢的男人,何况他曾经认为她不够漂亮不配跟她跳舞。
    Of this she was perfectly unaware; -- to her he was only the man who made himself agreeable no where, and who had not thought her handsome enough to dance with.
  • 她撞见他正在搜查她的房间.
    She came upon him unawares as he was searching her room.
  • 正是这样的变化弄得人们措手不及。
    It's a change like this that takes people unawares.
  • 我们突然遭到暴风雨的袭击,都淋湿了。
    Taken unawares by the sudden storm, we got very wet.
  • 她撞见他正在搜查她的房间
    She came upon him unawares as he was searching her room
  • 步行到达,他确信会使手下的人大吃一惊。
    Arriving on foot, he could be sure of taking his men unawares.
  • 他们突然遇上了雨;悲伤向所有人袭来,对于年轻人而言这更是带来了极度的痛苦,因为这完全出乎他们意料——a·林肯。
    rain caught them unawares; sorrow comes to all, and to the young it comes with bittered agony because it takes them unawares- A.Lincoln.
  • 不平衡的货物不容易运输
    Unbalanced loads do not carry easily.
  • 不规则的,不对称的有不平衡的方面或部分的;不对称的
    Having unbalanced sides or parts; asymmetrical.
  • 疯疯癫癫的,癖的精神有点失常的;极古怪的
    Behaving as if mentally unbalanced; very eccentric.
  • 用来治疗精神上不稳定或有缺陷的人的医院。
    a hospital for mentally incompetent or unbalanced person.
  • 物体中不平衡的电的数量。
    the quantity of unbalanced electricity in a body.
  • 妻子死后,他的精神有点失常。
    He became a bit unbalanced after his wife died.
  • 社会发展的不平衡和价值观念的冲突使人们的爱国主义观念有很大的不同。
    Unfortunately, social development is unbalanced and conflicts do exist among different values. As a result, there are different expressions of nationalism.
  • 卡拉马诺女士在一次妇女权利会议上说:"男女平等是建立一个民主、无暴力社会的先决条件,而目前(欧洲大会中)男女人数不平衡的现象十分令人担忧。
    "I find the unbalanced composition a very worrying symbol, as equality of women and men is a prerequisite for the building of a democratic and non-violent society," Karamanou told a women's rights conference.
  • 中华人民共和国成立前,中国少数民族地区经济社会发展很不平衡,有的处于封建农奴制社会,有的处于奴隶制社会,有的还处于原始社会末期。
    Before the founding of the People's Republic of China in 1949, the economic and social development of the areas inhabited by ethnic minorities was unbalanced; some areas were in society under the serf system, some under the slave system and some even in the later period of the primitive system.
  •  中华人民共和国成立前,中国少数民族地区经济社会发展很不平衡,有的处于封建农奴制社会,有的处于奴隶制社会,有的还处于原始社会末期。
    Protection of the Personal Freedom of Ethnic Minorities Before the founding of the People's Republic of China in 1949, the economic and social development of the areas inhabited by ethnic minorities was unbalanced; some areas were in society under the serf system, some under the slave system and some even in the later period of the primitive system.
  • 同时,中国政府清醒地看到,由于中国是一个人口众多的发展中国家,经济基础较薄弱,人均收入在世界各国中仍处于比较落后的位置,城市与农村之间、地区之间发展水平还很不平衡,儿童工作还存在着许多困难,不少方面的情况还需要继续改善。
    Of course, the Chinese Government is sober about the fact that since China is a developing country with a large population and since its economic foundation is still comparatively weak, its per capita income is in a rather rear position in the world per capita income listings and its development level is unbalanced between city and countryside and between different areas, there is much difficulty in the work for children and therefore much room for improvement.
  • 不稳定的性格
    an unbalanced type of character
  • 没锁的门;经过开着的大门走到街上;没锁的屋子。
    an unbarred door; went through the unlatched gate into the street; an unlocked room.
  • 外面的高温真让人难以忍受。
    The heat outside is unbearable.
  • 到了无法忍受的程度。
    to an unbearable degree.