的中英惯用例句:
| - 举行野猫式罢工举行未经工会批准的劳动罢工
To go out on an unauthorized labor strike. - 能够从磁盘驱动器中抽取的硬盘;可以防止非法应用。
a hard disk that can be removed from the disk drive; removal prevents unauthorized use. - 各地要进一步加强对农村教育、电价、建房等方面乱收费的专项治理。
All localities should make more reviews of unauthorized charges in education, electricity and housing construction in rural areas. - 未经授权进入别人的地方,通常为了偷东西或做违法的行为。
enter someone's property in an unauthorized manner, usually with the intent to steal or commit a violent act. - 在数据安全领域,一种未经授权、又企图躲过系统存取控制程序的检查而进入计算机网络的用户。
In data security, an unauthorized user who tries to gain entry to a computer network by defeating the system's access controls. - socks服务器还具有证实连接请求的源地址的能力,并能阻断未经批准的客户机外接到internet上。
SOCKS servers also have the ability to authenticate the source address of connection requests and can block unauthorized clients from connecting out onto the Internet. - 在澳星签订合同后三年多来的历次技术协调会以及这次双方的联合操作中,均未出现未经许可的技术转让。
In the technical coordination meetings in the three years since the Aussat contract was signed, and the joint operation in this campaign, no unauthorized technology transfer has occurred. - 华纳兄弟公司一向把网络盗版看成是对电影事业的严重威胁,势必运用一切法律手段来打击网络盗版。"
"Warner Bros. takes the threat of Internet piracy very seriously and employs all legal means to contain the unauthorized copying and distribution of our films on the Internet." - 由于七号信令网对公共电话网的健康运行至关重要,此控制装置必须提供安全功能,以阻断未经允许的报文进入七号信令网。
Because the SS7 network is critical to the health of the public telephone network, the device must provide security to block unauthorized messages from getting on the SS7 network. - 瑞士信托银行透露其在基亚索市一大分行的经理参与了一些未经授权的秘密交易,这时这一丑闻就被暴露在光天化日之下。
The scandal came to light when the Credit Swiss Bank revealed that the manager of one of its major branches in Chiasso had been involved in seret, unauthorized deals. - 虽然防火墙允许外部世界与网站服务器之间的正常流量,但它不允许防火墙以外未经授权的用户访问网站上的内容。
Although a firewall permits normal traffic between the outside world and the Web server, it doesn't allow unauthorized users outside the firewall to access the content of the Web site. - 计算机安全学中,安全人员在工作间内巡逻,特别是在正常工作时间以外的时间里检查入侵者、终端的非法使用及其它安全违章行为。
In computer security, the use of security personnel to patrol work areas, particularly outside normal working hours, to detect intruders and unauthorized use of terminals, to check for security violations. - 经济收缩以贷钱困难和信用无效为特征的财政困难时期
A period of financial difficulty characterized by tight money and unavailability of credit. - [美]她的稿件不拟采用。
Her manuscript is unavailable. - 四位美国学生欲从9月12日住至15日,最好是带浴室的双人房间,如没有,其他房间也可。
Four american student wish stay september12-15 preferably double with if unavailable any room okay. - 在需要的时候无法利用。
the quality of not being unavailable when needed. - 非常时期新鲜牛奶难以得到;他的秘书说他无可奉告。
fresh milk was unavailable during the emergency; his secretary said he was unavailable for comment. - 一条线路或一种设备不能再提供更多的通话业务。
A line or plant which is unavailable for more traffic. - 需要那些没有的或拿不到的东西的状态。
the state of needing something that is absent or unavailable. - 只有这两步的过程完成之后,站点才能供搜索查询使用。
Until this two-step process has been completed, does a site remain unavailable to search queries. - 在ems不可用时,还可以用lmt紧急情况界面(ei)观察状态变更请求的结果。
The LMT Emergency Interface (EI) is also available to observe state change request results when the EMS is unavailable. - 责备是不可避免的。
The blame is unavoidable. - 不能避免的事故
An unavoidable accident. - 骄傲,特别是高级干部的骄傲,不能不使党的团结和党的工作受到损害。
Conceit, especially the conceit of high-ranking cadres, will unavoidably harm Party unity and work. - 这样的分子不可避免地要混进一些来,在学习中,在工作中,再加洗刷不迟。
Unavoidably, some such elements will creep in, but there will be time to comb them out in the course of study and work. - 在这一点上,有一部分抗日的文艺家就不赞成,因此团结的范围就不免要小一些。
On this issue there is a section of anti-Japanese writers and artists who do not agree with us, so the range of unity will unavoidably be somewhat more limited. - 未知的不知道的;未觉察的
Not knowing; unaware. - 他的确不明真相。
He is really unaware of the truth. - 好像并没有意识到被监视;不知道他们所处的危险;没有意识到新生的希望;我所知道的最没有意识的人。
seemed unaware of the scrutiny; unaware of the danger they were in; unaware of the newborn hope; the most unaware person I've known. - 这样做并不表示你对他们的弱点一无所知。
That doesn't mean you're unaware of their weaknesses. - 无知,愚昧没有受过教育、不知晓、未被告知的状态
The condition of being uneducated, unaware, or uninformed. - 学究式的,迂腐的除学术方面以外对外界毫无知觉
Scholarly to the point of being unaware of the outside world.
|
|
|