的中英惯用例句:
  • 浮置的没有固定在一处的;未结合在一起的
    Not secured in place; unattached.
  • 在座六人中只有两位女性:有两名成年儿子的d和我,d有一名儿子未有对象。
    There were only two women - Daisy and I - at this gathering of six at the table. Daisy has two grown-up sons, and one of them is still unattached.
  • 为了消磨时间,他走进机场的一家鸡尾酒吧,要了一杯兑水的苏格兰威士忌、他一边慢慢地喝着酒,一边望着大厅里川流不息的乘客——他想,其中有好多一定都是未婚的漂亮女人,她们穿的是时装杂志上介绍的那种衣服——直到后来他又瞥见那个穿皮外套的黑发姑娘。
    To kill time, the man steps into one of the airport cocktail bars and orders a scotch and water. While he sips it he watches the flow of travelers through the terminal-including a remarkable number, he thinks, of an unattached pretty women dressed in fashion magazine clothes-until he catches sight of the black-haired girl in the leather coat.
  • 以达不到的方式或者到了达不到的程度。
    in an unattainable manner or to an unattainable degree.
  • 约翰满怀信心地争取似乎是无法实现的目的。
    John was full of confidence in striking for what seemed unattainable.
  • 他还说,一致性是无法达到的目标。
    He even goes so far as to argue that uniformity is an unattainable goal.
  • 别以无法实现的梦想自欺了,彼得,你得讲求实际。
    Don’t deceive yourself with dreams of the unattainable, Peter. You must be realistic.
  • 认为可能性足以作为信仰和行为的基础。
    the doctrine that (since certainty is unattainable) probability is a sufficient basis for belief and action.
  • 盖然论,或然说认为既然确定无疑的知识是不可能获取的,那么可能性足以作为信仰与行动的基础的学说
    The doctrine that probability is a sufficient basis for belief and action, since certainty in knowledge is unattainable.
  • 因此,对第一个问题的回答,应当说,我们所制定的战略目标,现在至少不能说是失败的。
    Therefore, as the reply to the first question, we should say that the strategic goal we have set cannot be described as unattainable, at least not now.
  • 今天,中国妇女已享有中国社会几千年来从未达到、许多发达国家历时数百年方才得到承认的平等权利。
    Today, Chinese women enjoy the equal rights which had remained unattainable in Chinese society over millennia and which only became accepted in many developed countries after some centuries.
  • 今天,中国妇女已享有中国社会几千年来从未达到、许多发达国家历时数百年方才得到承认的平等权利。
    Today, as an important token of civilization and progress, Chinese women enjoy the equal rights which had remained unattainable in Chinese society over millennia and which only became accepted in many developed countries after some centuries.
  • 没有注意的火灾
    An unattended fire.
  • 没人注意的女人;不引起注意的危险的问题。
    unattended women; problems unattended with danger.
  • 她冲了出去,把棒子忘掉了;没有注意的火灾。
    she dashed out leaving the bar unattended; a fire left unattended.
  • 如果你的汽车留在这里无人看管,会给人弄坏的。
    Your car will be damaged if you leave it unattended here.
  • 她把她的包扔在椅子上之后它就遗失了。
    She lost her purse when she left it unattended on her seat; She lost her husband a year ago.
  • 《死亡屋》片中讲述了一个所谓“没名”病童无人照顾,病重没有得到医治,只有等死的故事。
    The "Dying Rooms'' recounted a story about a "nameless,'' seriously ill child who was left unattended without any medical treatment, waiting for death.
  • 这建筑物的外观很不起眼.
    The exterior of the building is very unattractive.
  • 迟钝单调不吸引人、不使人愉快的女孩或妇女。
    a dull unattractive unpleasant girl or woman.
  • 无趣的人无吸引力的人,令人厌恶的人
    A person regarded as unattractive or uninteresting.
  • 难看的看上去不舒服的或让人厌恶的;不吸引人的
    Unpleasant or offensive to look at; unattractive.
  • 报纸上讲的事情没注意到这演员平平庸庸的过去。
    The newspaper stories played down the actor's unattractive past.
  • 他的确说过他认为她长得不吸引人,但事后他声称那是失言。
    He definitely said that he thought she was unattractive but then claimed it was a slip of the tongue.
  • 杂草被认为是不想要的、没有吸引力的或令人讨厌的一种植物,尤指长在人们想要的地方,如在花园中
    A plant considered undesirable, unattractive, or troublesome, especially one growing where it is not wanted, as in a garden.
  • 对电话公司来说,提供isdn服务是昂贵的,从而使其在人人都来购买isdn服务所需要的低价位下,失去了吸引力。
    ISDN is expensive for the phone companies to deliver, making it unattractive to them at the low rates required to get anybody to buy it.
  • 20岁的法律系二年级学生杰西卡·伦纳德组织了示威游行,要求学院"男女兼收"。她说:"我们要改变人们认为圣希达尔女生没有吸引力、很愚蠢的偏见。
    Jessica Lennard, 20, a second-year law student who had organised a demonstration calling on the college to "go mixed", said: "We need to get rid of the stereotype that girls at St Hilda's are unattractive and stupid."
  • 设置websealacl,以给出“unauthenticated”和“anyother”,执行对cgi-bin/querycontents的访问
    set WebSEAL ACL to give " unauthenticated " and " any_other " execute access to cgi - bin/query_contents
  • 因为宗教信仰的秘密非法聚会。
    a secret unauthorized meeting for religious worship.
  • 未经工会允许的工人罢工
    A workers' strike unauthorized by their union.
  • 对于非授权用户其意义是隐蔽的数据。
    Data whose meaning is concealed from unauthorized users.
  • 数据安全学中,信息的非授权获取。参阅masquerading。
    In data security, the unauthorized acquisition of information.