的中英惯用例句:
  • 孩子们喜欢在荒芜的园子里嬉闹玩耍。
    The boys love romping about in the wild garden.
  • 那是一门很难的课程;只有很少的人学完并通过了考试。
    It was a hard course;only a few romped through.
  • 一种有尖的圆锥形的帽和干的茎干的菌类。
    a fungus having an acutely conic cap and dry stalks.
  • 那是一门艰难的课程:只有很少的人学完。
    It was a hard course: only a few romped through.
  • 约翰赛马跑时轻而易举地战胜了所有的选手。
    John romped home well ahead of all the other runners.
  • 额外的训练得到了补偿,她轻而易举地创造了纪录。
    The extra training paid off, and she romped home in record time.
  • 像标枪一样,具有很尖的顶点的拱。
    an acutely pointed arch, like a lance.
  • 竞争并不十分激烈,获胜是轻而易举的事。
    The competition wasn’t very strong and the champion romped home in record time.
  • 想家对家庭的强烈思念
    Acutely longing for one's family or home.
  • 那匹热门马果然轻而易举地夺了标,比其余的马领先好几个马身的距离。
    The favorite romped home several lengths clear of the rest of the field.
  • 今天几个孩子逃学并在教堂附近的树林里嬉闹。
    Several children were absent from school today.They were romping about in the woods near the charch.
  • 一种迅速让人虚弱无力的病毒。
    an acutely debilitating virus.
  • 也就是这个时候,他们才明白,原先认为海因茨跟特克斯玩的时候又推又拽,只是小狗爱瞎闹,实际上是有目的的。
    It was then they recognized that what they had assumed was puppy playfulness--Heinz's pushing and tugging at Tex while romping with him--actually had a purpose.
  • 我看见一个孩子在草地上跳跃着,另一个孩子用雏菊在编造一只小花圈,他们的母亲手中拿着一块夹肉面包,叔父在咬一只多汁的红苹果,父亲仰卧在地上眺望着天上的浮云,祖父口中含着烟斗。
    I see a child romping about on the grass plot, another child making daisy chains, their mother holding a piece of sandwich, the uncle of the family biting a juicy, red apple, the father sprawling on the ground looking at the sailing clouds, and the grandfather holding a pipe in his mouth.
  • 非常的有洞察力和智慧。
    acutely insightful and wise.
  • 罗纳德的发球又一次使丹顿不知所措。
    Ronald confused Denton again with his serve.
  • 她深深地同情她的姐姐;深刻地意识到。
    she pitied her sister acutely; acutely aware.
  • 他的工作落入他人之手时,他肯定极为伤心,但他从未吐露一言,忍受住了这次打击。
    He must have felt acutely disappointed when his job went to another man, but he never said a word; he took it right on the chin.
  • 尽管她已经八十岁了,但她的听觉仍然很灵敏。
    She still has very acute hearing, though she is eighty years old.
  • 丹顶难以抵抗罗纳德的进攻,他把球打出了界。
    Denton finds it difficult to counter Ronald's attack, and he hits it out.
  • 他对形势做了深刻的分析。
    He has given an acute analysis of the situation.
  • 你该结束对罗纳德的溺爱了,让他去和其他孩子玩吧。
    It's time you stopped wrapping Ronald in cotton wool and let him play with other children.
  • 嗯。现在是5,该罗纳德发球了。这是他这轮要发的最后一个球了。
    Well, now, it's 4 to 5, and it's Ronald's serve, the last in this serving.
  • 里根,南希·戴维斯生于1921为罗纳德·里根总统的妻子,在1981至1989年期间为美国的第一夫人。,开展了一场全国性的反毒品运动
    First Lady of the United States(1981-1989) as the wife of President Ronald Reagan. She established a nationwide antidrug campaign.
  • 他患有严重的抑郁症。
    He suffers from acute depression.
  • 我们希望里根先生就任总统后能为中美关系的发展作出新的贡献。
    We hope that after assuming the presidency, Mr. Ronald Reagan will make new contributions to the development of Sino-U.S. relations.
  • 她有很敏锐的听力。
    She has acute hearing.
  • 校长名叫罗纳德·布罗克斯,是一个又高又胖的男人,天性快乐并富有同情心。
    The Headmaster's name was Mr. Ronald Broackes. He was a large rotund man with a very jovial nature and a compassionate disposition.
  • 我们都同意他对政治形势的深刻分析。
    We agreed with his acute analysis of the political situation.
  • 1980年里根被提名为共和党总统候选人。他选择前德克萨斯国会议员、联合国大使乔治·布什作为他的竞选搭档。
    Ronald Reagan won the Republican Presidential nomination in 1980 and chose as his running mate former Texas Congressman and United Nations Ambassador George Bush.
  • 有里根做伴,这一路走来,我的人生旅程充满了乐趣。
    Through it all, the journey has been truly grand - for I have had the joy of traveling with my beloved companion - Ronald Reagan.
  • 华纳兄弟公司请罗纳德·里根和安·谢里丹在一部反映二战的影片中担任男女主角,影片的导演是迈克尔·柯第斯。
    Warner brothers had offered Ronald Reagan and Ann Sharlton the leads in a romantic World War Two drama to be directed by Michael Kerteebs.