的中英惯用例句:
| - 工会领导人宣称他们斗争的最终目的是要增加工人工资和改善工作条件。
The union leaders declared that the ultimate aim of their struggle was to pay increase and improved working conditions for the workers. - 最高的成就;根本问题;人类的最终命运;最大的侮辱;人生的最大目标。
the ultimate achievement; the ultimate question; man's ultimate destiny; the ultimate insult; one's ultimate goal in life. - 最后的责任由总统承担。
The ultimate responsibility lies with the President. - 这在现代科学中是最杰出的。
This is the ultimate in modern science. - 将政治权宜之计表现的淋漓尽致
Actions that represented the ultimate in political expediency. - 做一件事最终的目的。
the ultimate goal for which something is done. - 预约好的最后使用的人。
the ultimate user for which something is intended. - 乌托邦者是最后的完全的人。
a Utopian believes in the ultimate perfectibility of man. - 各国政府对其自己的人员拥有最终的权威。
Each government retains ultimate authority over its own personnel. - 小羽片,二回羽片二回羽片结构的一种根本小叶
Any of the ultimate leaflets of a bipinnately compound leaf. - 他的最终目标是组建自己的公司。
His ultimate goal is to set up his own company. - 我们的最终目的是实现共产主义社会。
Our ultimate aim is to bring about a communist society. - 多元论认为现实是由许多种终极物质构成的一种理论
The doctrine that reality is composed of many ultimate substances. - 消息很快传到最远的角落。
The news is handed very fast in the ultimate corner. - 目的,目标产生或干某事的最终目标
The ultimate purpose for which something is created or intended. - 经过多次失败,战争以我们的最终胜利而结束。
After many defeat, the war end for us in ultimate victory. - 他们的行为最终起了帮助阶级敌人的作用。
Their deeds ultimately end up helping the class enemy. - 归根结底,第三方的内容将决定采用哪些技术平台。
Ultimately third-party content will determine which technology platform wins. - 但最终还得是你个人对自己的快乐负责。
But ultimately, you alone are responsible for making youself happy. - 这场灾难的责任最终必定还是在于政府。
Responsibility for the disaster must ultimately lie with the government. - 我们的国家也好,党也好,最根本的应该是建立退休制度。
Both the government and the Party should ultimately establish a system of retirement. - 在这方面,家长和教师同样有责任,当然也少不了青年人本身的努力。
This will require the efforts of parents, teachers and ultimately, young people themselves. - 客户不应没完没了地要求搜寻一个完美的候选人。
The client should not expect an endless search that ultimately produces the perfect candidate. - 会计部门的初级职务,最后能够管理财务。
An entry-level position in an accounting environment, which ultimately leads to financial management. - 但得奖赢金牌最终是个人的努力。
But ultimately, the Nobel Prize and an Olympic gold is the work of ONE individual. - 我们最终必须问自己,我们是否重视我们是新加坡人的认同感?
Ultimately, we need to ask ourselves if it is important for us to define ourselves as Singaporeans. - 将这一问题视为一个测验最终帮助我克服了我最大的一个困扰。
Seeing this issue as a test ultimately helped me to cope with one of my biggest personal frustrations. - 向他提交的最后通牒,要求他把部队撤出我国领土。
An ultimatum has been issued to him to withdraw his troops from our territory. - 如果现代物理学家有了好的设备,他们能在实验室里创造出超高温和超低温。
Modern physicists can bring the ultra -high and ultra-low temperature into being in their laboratories if they have good equipment. - 偏激的政治见解;激进的教育观;极端保守主义者。
extremist political views; radical opinions on education; an ultra conservative. - 这就是说,极端民主化的根苗还深种在许多同志的思想中。
In other words, ultra-democracy is still deep-rooted in the minds of many comrades. - 目前党内的主要危险倾向,仍然是过左的观点在作怪。
The ultra-Left viewpoint is creating trouble and is still the main danger in the Party.
|
|
|