的中英惯用例句:
| - 乌克兰的一个工业地区。
an industrial region in the Ukraine. - 乌克兰南部位于黑海边的城市。
a city in S Ukraine on the Black Sea. - 乌克兰第聂伯河上的第聂伯罗水坝;
Dneproges Dam on the Dnepr River in UKraine; - 乌克兰共和国首都和最大城市;一个主要的制造业和运输中心。
capital and largest city of the Ukraine; a major manufacturing and transportation center. - 中国还应乌克兰、哈萨克斯坦的请求,发表了关于中国向两国提供安全保证的声明。
At the two nations' request, China issued a statement providing security guarantees to Ukraine and Kazakhstan. - 苏联乌克兰中北部城市;是年月日的一场核能大事故的所在地。
a city in north central Ukraine; site of a major disaster at a nuclear power plant (16 April 1986). - 布格河西欧的一条河流,位于苏联乌克兰西南部,全长853公里(约530英里),主干向东南流入黑海
A river of western European U.S.S.R. rising in the southwest Ukraine and flowing about853 km(530 mi) generally southeast to the Black Sea. - 以前是一个位于欧洲东部亚洲北部的社会主义国家;年建立;包括俄罗斯和其他个社会主义共和国;年月日正式解体。
a former communist country in eastern Europe and northern Asia; established in 1922; included Russia and 14 other soviet socialist republics (Ukraine and Byelorussia an others); officially dissolved 31 December 1991. - 中国与俄罗斯、美国、法国、德国、乌克兰、加拿大、澳大利亚、新西兰等国及周边一些国家和地区组织建立了定期或不定期的安全、防务和军控磋商机制。
China has established, with Russia, the United States, France, Germany, Ukraine, Canada, Australia, New Zealand and some neighbouring countries and regional organizations, mechanisms for regular or irregular consultations on the issues of security, defense and arms control. - 苏联现在不过是把过去失掉的土地收回来,把被压迫的白俄罗斯民族和乌克兰民族解放出来,并使免受德国的压迫。
What the Soviet Union has now done is merely to recover its lost territory, liberate the oppressed Byelorussians and Ukrainians and save them from German oppression. - 尤在里里琴——是所谓的一种乐器,乍听之下,你可不晓得人家在弹呢、还是在瞎弄。
Ukulele: a so-called musical instrument which, when listen to, you cannot tell whether one is playing on it or just monkeying with it. - 我的口腔出现了溃疡。
My mouth has an ulcer. - 他的溃疡又发病了
His ulcer has kicked up again. - 带有溃疡的
Having ulcers or an ulcer. - 溃疡的或溃疡性的
Of the nature of ulcers or an ulcer. - 溃或溃疡的状态
An ulcer or an ulcerous condition. - 软组织或骨头的癌症性溃疡。
a cancerous ulcer of soft tissue and bone. - 孙:近来我又犯溃疡病了。我还想知道我胃部照x光的结果。
My ulcer has been worrying me lately, and I want to know the result of the X-ray of my stomach. - 口唇溃疡,口疮口腔或嘴唇的溃疡
Ulceration of the mouth and lips. - 属于或关于溃疡的,或有溃疡特点的。
of or relating to or characterized by ulceration. - 褥疮因人常期卧床,皮肤受压而引起的溃疡
A pressure-induced ulceration of the skin occurring in persons confined to bed for long periods of time. - 任何一种严重的皮肤溃疡病症
any of several forms of ulcerative skin disease. - 超出了当前讨论范围的问题;没有……任何意图,直接的或者深远的——g·b·肖。
a suggestion ulterior to the present discussion; without...any purpose, immediate or ulterior- G.B.Shaw. - 那个资产阶级政客别有用心地利用人们的爱国情绪。
The bourgeois politician played on the patriotic sentiments of the people from ulterior motives. - 他来看望她是别有用心,他是来要钱的。
He has an ulterior motive for seeing her; he's going to ask for some money. - 将来的总统在16岁时进大学;等待着这一议案的将来动作;后来的发展;没有进一步的争论。
the future president entered college at the age of 16; awaiting future actions on the bill; later developments; without ulterior argument. - 大学生闹事,主要责任不在学生,而是少数别有用心的人煽动,其中主要是少数党内高级知识分子。
Recently the college and university students created some disturbances. It is not the students themselves who are to blame for it but a small number of persons with ulterior motives, mainly higher intellectuals inside the Party who incited them to action. - 我们要改变这种引导不力的软弱状态,要用我们自己的历史来教育青年,也要揭露那些别有用心的人,因为他们这次的口号是反对共产党的领导,反对社会主义道路。
We must change this situation and tell our young people about our past. At the same time we should expose those persons who have acted out of ulterior motives, because this time they have adopted slogans that call for opposition to leadership by the Communist Party and to the socialist road. - 当你走近离他十呎左右时,他会摇动他的尾巴。如果你停住脚,轻轻拍拍他,他会高兴得跳了起来,并且对你表示,他是如何的喜欢你。而且你也知道,在他这样亲密的表示后,并没有其它的企图、打算他不是想卖给你一块地皮,他更不是打算要跟你结婚。
When you get within ten feet of him, he will begin to wag his tail. If you stop and pat him, he will almost jump out of his skin to show you how much he likes you. And you know that behind this show of affection on his part, there are no ulterior motives: he doesn’t want to sell you any real estate, and he doesn’t want to marry you. - 工会官员中间就如何对付管理部门最后通牒的最好方法进行争论。
The union official argue among themselves over the best way to deal with the ultimatum from the management. - 他们最后的杀手埥頞威胁举行大罢工。
Their ultimate weapon was the threat of an all-out strike. - 行为的最后结果
the ultimate result of one's actions
|
|
|