的中英惯用例句:
| - 天空中不祥的乌云
Ugly black clouds in the sky. - 他的牙齿真难看!
What ugly teeth he has got! - 样子丑陋邪恶的老女人。
an ugly evil-looking old woman. - 我想用一下你的电话。
Uh, I wonder if I can possibly use your phone. - 谢谢,嗯,照相机在上面的行李柜里没问题吧?
Thanks. Uh, would my camera be all right in the overhead compartment? - 他们称我们为“丑陋的新加坡人”。
They have branded us "ugly Singaporeans". - 令人讨厌的,尤指难看的;丑陋的
Repulsive, especially to the sight; revoltingly ugly. - 这个城市中的某些地方相当难看。
Some parts of the city are rather ugly. - 在他丑陋的面孔下面有一颗温暖的心。
There is a warm heart under his ugly face. - 我觉得我们老板挺……呃……好的,而且……他……
I think our boss is pretty... uh... nice and...he... - 她对我说过她同他的关系都结束了,这是句谎话。
She had told me that her relationship was all over, which... uh... which was a lie. - 她对我说过她同他的关系都结束了,这是句谎话。
She has told me that her relationship was all over, which... uh... which is a lie. - 老妇人老妇女,尤指被认为丑陋的
An old woman, especially one who is considered ugly. - 最初人们觉得巴托克的风格刺耳难听。
At first, people found Bartok's style harsh and ugly. - 你不能劝服我买这个丑陋的花瓶!
You can't persuade me to buy this ugly vase! - 他圆滑地对画家说,他那张难看的画很"独特"
He tells the artist diplomatically that his ugly picture be"unusual". - 王子被魔法变成了一个丑陋的动物。
The prince was transformed by magic into an ugly animal. - 我的青少年时期大部分是在英国度过。
I spent much of my youth in the UK. - 尚未成年(如在英国为18岁以下的)
Be in one's minority, eg under 18 in the UK - 在英国这样的部叫做thehomeoffice。
In the UK, this ministry is called the home office. - 为了迎接这样的挑战,英国正走在许多领域的前沿。
To meet this challenge the UK is acting on many fronts. - 英国国家黄金与美元的储备在这个季度下降了2亿美元。
The UK's gold and dollar reserve fall by $200 million during the quarter. - 英国是中国公司进入广阔的欧洲市场的首选。
the UK is the natural home for Chinese companies to access the wider European market. - 例如,英国开创了许多鼓励创新,鼓励研究和发展投资的行动。
For example,the UK has initiated actions to stimulate innovation and investment in research and development. - 我知道,英国有些人关注中国的人权问题。
I know there are those in the UK who are concerned about human rights in China. - 随着专辑"天使"的推出,罗比时来运转,该专辑达到白金销量,其中的单曲"惟一"甚至进入英国排行榜的第四名。
Turn has come with release of “ Angels” ,which got platinum,even with “ Only” # 4 in UK chart. - 很多父母和学生怀着急切的心情涌进了展览大厅。
It attracted 250 education institutions from more than 20 countries, such as the UK, the US, New Zealand and Australia. - 1989年初,他们的冠军单曲《形象》打入美国,同时进入英国排行榜前10名。
They broke through in America in early 1989 with the number 1 single The Look,which also reached the UK Top 10. - 在把目光投向未来之前,我想有必要先和在座的各位共同回顾一下中英两国的密切关系。
Before looking forward,it is worth taking a moment to remind everyone here how strong the relationship is between China and the UK. - 但事实上,中国是我们的主权国,而你们对中国的看法,以及中英关系,对我们有极大影响。
But the fact is that China is our sovereign. Your perceptions of China, and Sino-UK relations, has a great impact on us. - 在英国由于资金问题,杉恩是少数通过骨牙角膜修复术治愈的极少数人之一。
Shan is one of just a few dozen people to have benefited from OOKP in the UK, as funding is a problem. - 她在这里就读时,英国与伊拉克的关系还很友好。自从她离校后,我们同她就没有过任何联系。”
"She was here when the UK enjoyed good relations with Iraq and we have had no contact with her since she left."
|
|
|