的中英惯用例句:
| - 斯坦德利还试图把暴君的真情实况与其传说作一比较。这也是个不坏的主意。可这个主意就在那个论点被证明正确之时,却变得颇为乏味了。
Standley also seeks to contrast the real facts of the tyrant's life and the legends. This, too, is quite a good idea which becomes rather tedious when the point has been made. - 这条轮胎已经磨平了,你应该换一条新的。
There is no tread on the tyre - you should put on a new one. - 小心,你的车胎有一只快没气了。
Be careful. One of your tyres is down. - 我的轮胎破了。
I have get a flat tyre. - 我的轮胎破了。
I have got a flat tyre. - 我的轮胎破了。
I've got a flat tyre. - 轮胎砰的一声巨响爆裂了.
The tyre burst with a loud report. - 她用自行车打气筒给瘪了的轮胎打气。
She blow up the flat tyre with a bicycle pump. - 我得运动运动以减少腰部的脂肪。
I'll have to exercise to get rid of my spare tyre. - 一个顽皮的男孩把我自行车后胎的气给放了!
A naughty boy has let down the back tyre of my bike! - 诗歌创作艺术的初学者
A tyro in the art of writing poetry. - 属于或关于蒂罗尔、蒂罗尔人的,或有其特点的。
of or relating to or characteristic of the Tyrol or its people. - 意大利中部的一条河流;流经罗马,至第勒尼安海。
a river of central Italy; flows through Rome to the Tyrrhenian Sea. - 意大利坎帕尼亚区的一个火山岛,位于那不勒斯海湾末端的第勒尼安海。
a volcanic island (part of Campania) in the Tyrrhenian Sea at the north end of the Bay of Naples. - 您的飞机是美国航空公司十二班机。
Your flight will be UA 12. - 柯克里安先生不接受访问,可是米高梅/联艺的新主管巴巴可夫先生坚称公司情况在改进中。
Mr.Kerkorian doesn't give interviews, but Mr.Barbakow, MGM/UA's new chief executive, insists that the company is on the mend. - 对立面的斗争无所不在。
The struggle between opposites is ubiquitous. - 目前,ip多播是有用的,也是能得到的,但它使用不普遍。
IP Multicast today is useful and available, but not ubiquitous. - 餐厅里吸烟的烟雾就没有地方躲得过去吗
Be there no escape from the ubiquitous cigarette smoke in restaurant - 在除酸性土壤以外的土壤中普遍生长;生长在欧洲大部(北极的高加索地区除外)和北非。
ubiquitous in all but very acid soil; most of Europe (except Arctic Caucasus) and North Africa. - 办公室聚会办公室的另一种传统是聚会,庆祝重大事件--分娩送礼会、结婚送礼会、退休欢送会,普遍性的生日晚会等等。
Office Parties Another office tradition is giving parties to celebrate big events ? baby showers,wedding showers,retirement parties,and the ubiquitous birthday parties. - 不论它是否是每个用户都能得到的web浏览器或者是一个群件应用程序,随处都可以接入的思想是关键。
Whether it's a Web browser or a groupware application that is available to every user, "the idea of ubiquitous access is the key." - 新加坡人睡觉的时间好象很晚,但这里的夜生活除了不少美食场所外,人们似乎并没有太多的选择。
Generally, the local people stay up until very late, but they have limited options in spending the night hours besides dining out in the ubiquitous eating centres. - 似乎无所不在的卡伊达恐怖组织,也以回教祈祷团的形式在这里出现。回教祈祷团在义顺地铁站放置炸弹,炸死美国军事人员的阴谋,在九一一事件发生后几个月,被新加坡当局揭发,一些成员也被捕。
The ubiquitous Al-Qaeda network in the form of Jemaah Islamiyah is on this tiny island as well, a plot to bomb American soldiers near Yishun MRT was uncovered by the Singapore authorities months after the September 11 attacks on US soil. - 小牛摸索着妈妈的乳房找奶吃。
The calf fumbled for its mother's udder for milk. - 这奶牛的一只乳房有病。
The cow has a diseased udder. - 总的来说,我们对不明飞行物几乎一无所知。
As a group, we know virtually nothing about UFO. - 飞机上的每个人都看见了这个明亮的球体,每个人都认为这是不明飞行物。
Everyone on board saw the bright spheres and everyone thought it was "UFO"-Unidentified Flying Object. - 曾于20世纪60年代和70年代初在俄勒冈州克拉马斯福尔斯军事基地担任美国空军空中交通管制员的迈克尔·史密斯说,一天晚上他看到一个不明飞行物在8万英尺高空盘旋。
Michael Smith,a former U.S.Air Force air traffic controller stationed near Klamath Falls,Ore.,in the 1960s and early 1970s,reported seeing a UFO hovering at 80,000 feet one night.“ I was told you keep it to yourself,” he said. - 他收集有关幽浮的资料。
He collects information on UFOs. - 但是对于迈克尔-霍桑来说,出现在新泽西州的金光却十分的寻常。霍桑曾著有几本有关ufo(不明飞行物,飞碟)的书。
To Michael Hathorne - who has written several books about UFOs. - 一些国家的科学家们正在设法说服他们的政府帮助他们研究不明飞行物。
Scientists in some countries are trying to persuade their governments to help them study UFOs.
|
|
|