的中英惯用例句:
| - 要求打字员迅速地打出一份清楚的发言稿来。
The typist was asked to bang out a fair copy of the speech. - 印刷工用不透明的物体掩盖。
cover up with white-out, as of a typo. - 标志用于指示的事物,例如地貌标志
Something, such as a typographical device, that serves to indicate. - 关于印刷、排版的,在印刷、排版中发生的,或在印刷、排版时使用的。
relating to or occurring or used in typography. - 书籍或其它作品的版本、发行日期、著者和印刷的分类和鉴定
The description and identification of the editions, dates of issue, authorship, and typography of books or other written material. - 她在一个专横的新上司手下工作。
She works for a tyrannical new boss. - 她为了脱离她那个暴虐的母亲而结婚。
She married to get away from her tyrannical mother. - 然而后羿没有理会王母娘娘的警告,他被名利冲昏了头脑,变成了一个暴君。
Hou Yi ignored her advice and, corrupted by fame and fortune, became a tyrannical leader. - 除非是反革命文艺家,才有所谓人民是“天生愚蠢的”,革命群众是“专制暴徒”之类的描写。
Only counter-revolutionary writers and artists describe the people as "born fools" and the revolutionary masses as "tyrannical mobs". - 她的丈夫和婆婆压制她。
her husband and mother-in-law tyrannize her. - 人民大声疾呼,反对他的暴政。
The people lifted up their voice against his tyranny. - 生活在暴政下的人民公开反叛了
The people living underneath the tyranny rise in open revolt - 被压迫国家的人民积极反抗暴政。
The people of the oppressed nations hit back against the tyranny. - 有人认为,这些联系并不多,他们说萨达姆的世俗暴政与基地组织的宗教暴政并没有混到一起。
Some believe, some claim these contacts do not amount to much. They say Saddam Hussein's secular tyranny and Al Qaida's religious tyranny do not mix. - 举国上下的贫苦大众不堪政府的暴政,纷纷揭竿起义。
Wearied by the tyranny of the government, poor people all over the country raised the standard of revolt. - 到1960年之后,随着许多新独立国家加入联合国,另一些国家则抱怨发展中国家的“多数暴政”。
After 1960, with many newly independent States having joined the UN, others complained about a "tyranny of the majority" by the developing countries. - 在我国,在全世界,无数的人们凭着一种崇高的精神,一种无私的精神来阻止暴君统治和非正义行径。
These countless human beings, both inside and outside our country, had the nobility of spirit to stand in the path of tyranny and injustice, without seeking selfish gain. - 对那些我们欢迎其加入到自由行列中来的新国家,我们恪守我们的誓言:决不让一种更为残酷的暴政来取代一种消失的殖民统治。
To those new states whom we welcome to the ranks of the free, we pledge our words that one form of colonial control shall not have passed away merely to be replaced by a far more iron tyranny. - 第六,在纳粹暴政被最后消灭之后,他们希望建立和平,使所有国家能够在它们境内安然自存,并保障所有地方的所有人在免于恐惧和不虞匮乏的自由中,安度他们的一生;
Sixth, after the final destruction of the Nazi tyranny, they hope to see established a peace which will afford to all nations the means of dwelling in safety within their own boundaries, and which will afford assurance that all the men in all the lands may live out their lives in freedom from fear and want; - 日寇和亲日派的计划即使实现,我们中国共产党和中国人民,不但有责任,而且自问有能力,挺身出来收拾时局,决不让日寇和亲日派横行到底。
Even if the Japanese aggressors and the pro-Japanese clique are able to succeed in their plots, we Chinese Communists and the people will never allow them to keep up their tyranny indefinitely; not only are we duty bound to step forward and take control of the situation, we are also confident of our ability to do so. - 人类这个词,一天赋予了我们全新的意义.大家别在为小的分歧而耗神,应为我们共同的利益团结起来…你们要再次为自由而战,不是抵抗暴君压制和迫害,而是为生存而战,为我们生存的权利而战……而是全世界用同一个声音宣布“我们不会束手无策,静坐代毙.我们将会活下去,我们将会生存.”的日子.今天,我们庆祝独立日!《独立日》
Mankind, that word should have new meaning for all of us today. We can’t be consumed by our petty differences anymore。we will be united inour common interests…you will once again be fighting for our freedom。Not from tyranny, oppression or persecution,But from annihilation。We’re fighting for our right to live, to exist……as the day when the world declared in one voice“We will not go quietly into the night。We will not vanish without a fight. We’re going to live on。We’re going to survive.”Today we celebrate our independence day! - 史密斯先生在他办公室里是个专横跋扈的独裁者。
Mr Smith was a high-handed tyrant in his office. - 无情的暴君;无心的话。
a heartless tyrant; heartless words. - 霸鶲科的模式属;霸鸟。
type genus of the Tyrannidae: tyrant flycatchers. - 暴君暴虐地行使权力的人;暴君
A person who wields power oppressively; a tyrant. - 把土豪劣绅戴上一顶纸扎的高帽子,在那帽子上面写上土豪某某或劣绅某某字样。
A tall paper-hat is stuck on the head of one of the local tyrants or evil gentry, bearing the words "Local tyrant so-and-so" or "So-and-so of the evil gentry". - 该国受到暴君统治的压迫。
The country was oppressed by a tyrant's rule. - 言辞苛刻;苛刻的不可爱的年老的暴君。
had harsh words; a harsh and unlovable old tyrant. - 他们绝不屈从任何暴君的意志。
Never will they bend to the will of a tyrant. - 独裁者即将消失,解放你们的日子不远了。
The tyrant will soon be gone. The day of your liberation is near. - 她祖父是个专横的人,坚持吃饭时绝对禁止讲话。
Her grandfather is a tyrant who insist on absolute silence at the dinner table. - 把土豪劣绅捉了,送进知事公署的监狱,关起来,要知事办他的罪。
A local tyrant or one of the evil gentry is arrested and sent to the county jail;he is locked up and the county magistrate has to try him and punish him.
|
|
|