的中英惯用例句:
| - 古希腊罗马的原子论
atomic theories in ancient Greek and Rome - 属于、关于或具有罗马特征的(尤指古罗马)。
of or relating to or characteristic of Rome (especially ancient Rome). - 在罗马帝国统治下的人民
People under the sway of Rome, ie ruled by Rome in ancient times - 九一一和后来在新加坡发生的一些事件,使政府更强烈的意识到各种族之间的了解还有待改善,因此采取了一些政策促进族群的相互了解。
After Sept 11 and the events that have since taken place in Singapore, the Government is even more acutely aware of the gap between the different ethnic groups here which needs to be bridged. - 古罗马的一种小盘或小碟
A pan or dish in ancient Rome. - 他最初是在罗马碰到他的妻子的。
He first met his wife in Rome. - 第三,我们十分清楚有需要保持及加强竞争力,而这方面的努力,将有助经济更迅速复原。
The third fact is we are acutely aware of the need to sustain and enhance our competitiveness and these efforts will contribute to a speedier recovery. - 关于古罗马的普通人的。
of the common people of ancient Rome. - 夏日的罗马到处都是游客。
Rome teems with tourists in the summer. - 是莎士比亚的《罗米欧与朱丽叶》。
Shakespeare's "Romeo and Juliet". - 谁是《罗密欧与朱丽叶》的作者?
Who is the author of Romeo and Juliet? - 环境中各种污染物和有毒物质的普遍增加,在影响显著的地区已经严重地影响了生物的多样性。
The widespread increase of various pollutants and poisonous or toxic substances in the environment has had obvious local impacts on biodiversity in acutely affected areas. - 我读过的两篇莎士比亚剧是《罗米欧》与《朱丽叶》。
The two shakespearean plays I read are romeo and juliet. - 在跟那罗密欧约会后,她的脖子上满布吻痕。
Her neck is covered with zits after her date with that Romeo. - 据我看来象是一个中国的《罗密欧和朱丽叶》。
It sounds like a Chinese story of "Romeo and Juliet", I should say. - 柏辽兹的第三部宏伟的标题交响曲是《罗密欧与朱丽叶》,于1839年首次演出。
The third of the great programme-symphonies was Romeo and Juliet, first performed in 1839. - ,我有两个爸爸,我必须极其小心地选择他们两位向我传递的思想并为我所用。
As a young boy, having two fathers, I became acutely aware of being careful which thoughts I chose to adopt as my own. - 其他姑娘们告诉我有关罗密欧的情况,并劝我疏远他。
The other girls told me about Romeo and advised me to keep my distance from him. - 这是一首现代音乐喜剧,不过是以莎士比亚的戏剧《罗米欧与朱丽叶为基础的。
This is a musical set in modern times, but based on Shakespeare's play Romeo and Juliet. - 我再也无法忍受了;他是和罗密欧一样重要的人物;绝对漂亮。
I just can't take it anymore; he was just grand as Romeo; it's simply beautiful! - 你知道莎士比亚笔下的朱丽叶在有名的"凉台"那场戏中对罗密欧说什么吗?
You know what Shakespeare's Juliet said to Romeo in their famous Belcony Scene, don't you? - 在他的领导下,菲亚特把众多高级汽车制造商都收归自己的汽车王国,包括兰西亚、玛莎拉蒂、阿尔法·罗米欧及法拉利。
Under his leadership,Fiat added to its car empire by buying luxury carmakers Lancia,Maserati,Alfa Romeo and Ferrari. - 落基山和英属哥伦比亚的一种高大的云杉,蓝绿色针叶,尖的圆锥形树冠;木质坚硬,可作木材和用于箱盒制造。
tall spruce of Rocky Mountains and British Columbia with blue-green needles and acutely conic crown; wood used for rough lumber and boxes. - 他的幻想序曲《罗米欧与朱丽叶》和《黎米尼的弗朗切斯卡》是这一类形式中最受欢迎的两部作品。《1812年序曲》是一部轰动世界之作,使得不同年龄和不同时代的音乐爱好者都为之倾倒。
The overture-fantasies, Romeo and Juliet and Francesca da Rimini rank with the most popular in that form and the Overture 1812 is an international hit with music-lovers of all ages and stages. - 嬉戏的举止幽默、不受约束的;嬉闹
To behave playfully and uninhibitedly; romp. - 莉丝不像别的女孩那样喜欢嬉戏吵闹。
Liz do not enjoy romp as much as other girls do. - 传统安全威胁和非传统安全威胁的因素相互交织,恐怖主义危害上升。
The elements of traditional and non-traditional threats to security are intertwined, and the scourge of terrorism is more acutely felt. - 莉丝不像别的女孩那样喜欢嬉戏吵闹
Liz does not enjoy romp as much as other girls do - 他们预计,鲍威尔先生会在预期十月份举行的竞选中轻易获胜。
They forecast that Mr Powell would romp home in the expected October election. - 医生的嘱呼立刻照办了,因为病人热度又高了一些,而且头痛得很厉害。
The advice was followed readily, for the feverish symptoms increased, and her head ached acutely. - 你为何如此担心呢?你会轻松地通过这次考试的,对你来说,这并不难。
Why are you so anxious? You should romp through the test, it's an easy one for you. - 这三种势力的斗争,也尖锐地表现在文化领域。
The struggle among the three forces is acutely manifested in the cultural field.
|
|
|