一中英惯用例句:
  • 附属把自己作为从属或一个包袱依附于他人；依靠
    To attach oneself as a dependent or an impediment; cling.
  • 依附于词根上；是一种语法现象。
    attach or become attached to a stem word; of grammatical morphemes.
  • 我们一向重视合同的仲裁条款。
    We always attach importance to the arbitration clause of a contract.
  • 一个可用两个螺栓附上去的把手。
    a handle attachable by two bolts.
  • 在基辛格秘密来巴黎与中国大使馆黄镇会晤时，他一直被安排在美国驻巴黎使馆武官沃尔特斯的住处。
    When he came secretly to Paris to meet the Chinese ambassador, Huang Zhen, Kissinger was made to stay with Walters,the military attache of the American Embassy in Paris.
  • 我很高兴地注意到，即将上任的美国驻北京武官、前美国国防大学教授成为第一位在贵校授课的外国教官。
    I am proud to note that U. S. Army Attache Designate to Beijing, a former professor at our National Defense University, became the first foreign officer to conduct classes at your institution.
  • 房屋附联的一个街区
    A block of attached houses.
  • 附在……上；与……联系在一起。
    be attached; be in contact with.
  • 附着，扣紧粘住、连接住或合在一起
    To become attached, fixed, or joined.
  • 一种金属薄片贴于其上的线。
    a thread with glittering metal foil attached.
  • 一个职业高尔夫运动员非常喜欢这个饭店。
    Golf professional is attached to the hotel.
  • 他加入了一个政党。
    He attached himself to a political party.
  • 这面旗系在一根旗竿上。
    The flag is attached to a pole.
  • 随信附上本人致汤普林先生原函抄件一份，请查收。
    Attached please find a copy of the letter I wrote to Mr Thompson.
  • 我将附上一份过去信函的副本。
    An attaching a copy of my previous letter.
  • 兹附上一份我上次的信
    I am attaching a copy of my previous letter
  • 锁车加上一个丹佛锁扣而使交通工具不能行驶
    To disable(a vehicle) by attaching a Denver boot.
  • 一种临时把线系到钩上的简单的栓。
    a simple hitch used for temporarily attaching a line to a hook.
  • 帆眼绳一种将帆的上半角固定到帆桁上短绳
    A short line attaching an upper corner of a sail to the yard.
  • 谨附上说明书一份，贵公司自可了解价格以及其他详细情况。
    We attaching a specification sheet give complete price information and all other details.
  • 谨附上说明书一份，贵公司自可了解价格以及其他详细情况。
    We are attaching a specification sheet giving complete price information and all other details.
  • 谨附上说明书一份，贵公司自可了解价格以及其他详细情况。
    We is attaching a specification sheet give complete price information and all other details.
  • 加重于，使变重通过或好象通过附加一个重物来增加重量；使变重或变得更重
    To add to, by or as if by attaching a weight; make heavy or heavier.
  • 牵引挂钩一种挂钩或轴，可在拖车后装炮或拖斗
    A hook or a bolt on the rear of a towing vehicle for attaching a gun or trailer.
  • 一方面东方社会，传统上重视教育，同时也有强烈的家庭观念。在这个基础上，子女的教育显得异常重要。
    On the one hand, Eastern societies traditionally value education and family ties, attaching great importance to the upbringing of their young.
  • 我们在宣传毛泽东思想的时候，一定要按照中央的指示，把“学习马克思列宁主义”和“学习毛泽东同志的著作”并提。
    In disseminating Mao Zedong Thought, we must follow the directive of the Central Committee,181 attaching equal importance to "studying Marxism-Leninism" and "studying the works of Comrade Mao Zedong".
  • 标准集中器上的局域网段通过把（工作在站仿真方式下的）dtrc口接到该集中器上任何一个可以使用的插接瓣上，就可与网络其余部分连通。
    A LAN segment on a classic concentrator can be linked to the rest of the network by attaching a DTR C-Port (operating in station-emulation mode) to any available lobe on the device.
  • 吸虫任一种吸虫纲的扁平蠕虫，包括以动物为寄主的各种生长于内部和外部的寄生虫，其外部有一层很厚的角质层，长有一个或多个吸口或钩子。用于附寄主的组织
    Any of numerous flatworms of the class Trematoda, including both external and internal parasites of animal hosts, that have a thick outer cuticle and one or more suckers or hooks for attaching to host tissue.
  • 高度重视和不断加强自身建设，是我们党从小到大、由弱到强，从挫折中奋起、在战胜困难中不断成熟的一大法宝。
    Attaching vital importance to and strengthening Party building is a magic weapon with which our Party has grown from a small and weak force to a large and strong one, risen in spite of setbacks and matured gradually in surmounting difficulties.
  • 各种糖类是人体能量的基本来源，它们参与人体新陈代谢，起着分子粘合剂的作用。它们附着在各种组织蛋白的氨基中，交联形成一种硬硬的黄褐色合成物，一般称为高聚糖最终产物(age)。
    Sugars are an essential source of energy, but once in circulation they can act as molecular glue, attaching themselves to the amino groups in tissue proteins and cross-linking them into hard yellow-brown compounds known as advanced glycation end products, or AGEs.
  • 戏里的一个角色猪八戒双腿被妖怪锯掉后不得不用一名女子的双腿取而代之，他于是大声哀嚎自己变成了“阿倌”〔闽南语：即女性化的男人〕。我在惊讶之余，也不禁莞尔。
    But I was stumped and at the same time tickled when one of the characters, Pigsy, lamented loudly that he had become an "Ah Kwa"(Fujian for aneffeminate man) after attaching a girl's legs to his body ashis own legs had been sawed off and thrown away by demons.
  • 这是一个带有各种配件的电钻。
    It's an electric drill with a range of different attachments.