金中英惯用例句:
  • 岛上居民不愿离开；要是有补助金使运输费用降低的话，他们很可能不会离开。但是，他们对补助金并不存奢望。
    The islanders don't want to leave, and probably wouldn't if there were a subsidy to reduce freight charges. But they don't see that happening.
  • 不合法、不合理基金和收费项目。
    Illegal and unjustifiable funds and charges.
  • 二零零一年，通过征收额外租金而得以节省下来的资助金额约1.39亿元。
    In 2001, the subsidy saved through charging additional rent amounted to $139 million.
  • 鱼类统营处是根据《海鱼(统营)条例》成立的法定机构，在七个批发市场提供有秩序的统销服务，收入来自售鱼收益的佣金。
    The Fish Marketing Organisation is a statutory body established under the Marine Fish (Marketing) Ordinance. It provides orderly marketing services at its seven wholesale markets. Revenue comes from charging commission on the proceeds of sales.
  • 这项工程是由慈善基金机构赞助的。
    The project is financed by a charitable trust.
  • 救济尤指金钱、食物或衣物等救济品的发放
    Charitable dispensation of goods, especially money, food, or clothing.
  • 募捐活动如为慈善机构或政治运动筹集资金或物品的有组织的活动或事件
    The organized activity or an instance of soliciting money or pledges, as for charitable organizations or political campaigns.
  • 20世纪，一些国家政府和慈善机构、宗教团体用彩票来募集资金。
    Lotteries were being used in the 20th century by some governments and by charitable and religious institutions to raise revenue.
  • 尽管美国的确存在高雅艺术，而且常常得到政府和慈善基金会的大量资助，但在这个国家中占主流的是流行文化。
    Though the fine arts do exist in the United States, of-ten heavily subsidised by government and charitable foundations, the country's true pulse is popular.
  • 一九九五年以慈善捐款成立的在囚人士教育信讬基金，为有意进修的犯人提供经济援助，资助他们购买参考书、缴付学费或考试费。
    A Prisoners' Education Trust Fund set up with charitable donations in1995 provides financial assistance to prisoners in educational pursuits, in the form of grants to cover course or examination fees, and expenses on reference books.
  • 救济品一份食品或衣物等救济品或救济金
    A share of money, food, or clothing that has been charitably given.
  • 哈金斯，c.b.
    Charles B (renton) Huggins (1901～　　)
  • 查利为约翰的薪金问题在经理面前说过好话。
    Charley spoke to the Manager about John's salary.
  • 黄金创奇迹，丑人有魅力。
    Gold give to the ugliest a certain pleasing charm.
  • 铅字用金属制作的铅字
    Type made of metal.
  • 这些企业集团的经济活动见于图3，而外来直接投资资金的来源地则见于图4。
    Chart 3 shows the economic activity of the enterprise groups whilst Chart 4 shows source countries/territories of the inward direct investment.
  • 在公司契约章程或股票上没有票面金额的股票。
    stock with no par value specified kin the corporate charter or on the stock certificate.
  • 陆瓦尔登荷兰北部的一个城市，位于艾瑟尔湖东北。1435年被租赁，16世纪到18世纪期间以其金器和银器的制造而闻名。人口85，435
    A city of northern Netherlands northeast of the Ijsselmeer. Chartered in1435, it was noted for its manufacture of gold and silver articles from the16th to the18th century. Population,85, 435.
  • 浮雕工艺在金属或其它材料上进行雕塑，形成逼真详尽的型体的艺术
    The art of working metal or other materials by the use of embossing and chasing to form minute detailed reliefs.
  • 在世人眼中，库哥尔是个人物，他领导雅虎在股票市场上取得了骄人的成绩，并在1998年将因特网门户网站首次带入了黄金时代(收入2.03亿美元，净赚五千万美元)，使每月的用户量增加到五千万(比观看er的人数还要多)，还在日本以价值36亿美元的股票交换得到了个人主页提供商geocities公司。
    Known as the "grown-up" behind the stunning stock-market success of Yahoo, Koogle led the Internet portal to its first profitable year in 1998 ($50 million on $203 million in revenue), upped the number of monthly users to 50 million (more than the number of people who watch ER), and in January acquired home-page provider GeoCities in a stock swap valued at $3.6 billion.
  • 阿尼奇金说：“这里的知识分子相当受人尊敬；但在英国，教师往往被人称为‘喋喋不休的阶级’。”
    "There has always been a great respect for intellectuals, unlike in Britain where they are often dismissed as 'the chattering classes'," says Anichkin.
  • 支票可交换现金。
    A check is exchangeable forcash.
  • 60年代，由于电子资金转帐系统的出现而得到的一个概念，要使我们进入一个无支票、无现金、无纸张票据的社会。
    A concept put forth in the1960s by the Electronic Funds Transfer System, to develop a checkless, cashless, paperless society.
  • 购物付账时使用指纹而不是支票、信用卡或电子手段，它是最新的不用现金的结账方式之一。
    Paying for products with a fingerprint, rather than checks, cards or electronic devices, is among the newest cashless options at checkout.
  • 知名咨询公司麦肯锡纽约公司向切尔西·克林顿发出了年薪10万美金的工作邀请。切尔西立即因此成为今年毕业生艳羡的焦点。
    Chelsea Clinton is the envy of this year's graduate trainees after being offered a $100,000 -a-year job with McKinsey, the New York management consultancy.
  • 切尔西金融服务公司执行主管达赖厄斯·麦克德莫特说：“长时期地跳出股票市场风险太大了。
    “The risks associated with being out of the stock market for long periods are far too great,” says Darius McDermott, managing director of Chelsea Financial Services.
  • 铂系金属化学上类似于铂的金属，尤指铖、铱或钯
    A metal chemically resembling platinum, especially osmium, iridium, or palladium.
  • 一种灰色的四价金属元素，化学性质与锆相似，发现于锆矿物中，因能迅速释放电子而用作灯丝。
    a gray tetravalent metallic element that resembles zirconium chemically and is found in zirconium minerals; used in filaments for its ready emission of electrons.
  • 金属表面处理剂
    metal surface treatment chemicals
  • 威尔金森，詹姆斯1757－1825美国独立战争时的将军，曾涉嫌于把肯塔基地区割让给西班牙的阴谋中，但最后被宣布无罪
    British chemist. He shared a1973 Nobel Prize for research on pollutants in automobile exhaust.
  • 冶金过程物理化学
    physical chemistry of process metallurgy
  • 用支票付款在数量上大大超过现金交易。
    Payments by cheque easily outnumbered cash transactions.