通中英惯用例句:
  • 生成，产生通过命令计算机遵循用于代码段的给定参数来编制一个（程序）
    To produce(a program) by instructing a computer to follow given parameters with a skeleton program.
  • 怀疑者指出黑人与白人通婚的比率非常小，因此黑人的融合一时不会出现。
    Skeptics point to the much smaller proportion of black-white marriages and say it won't happen soon.
  • 通过绘画、草图、设计或诗句表现的。
    represented graphically by sketch or design or lines.
  • 自从史前时期以来，草图一直被人类用来作为一种十分有效的沟通理解的手段。
    Since prehistoric times, the sketch has served as one of man's most effective communication techniques.
  • 工科学生在大学里学习制图时，必须记住这点：技术草图是一种通用语言。
    Being taught how to make drawings a college, the engineering students should bear this in mind; technical sketching is a universal language.
  • 浸泡过的肉串，在串肉扦上烹制，通常和蔬菜一起。
    cubes of meat marinated and cooked on a skewer usually with vegetables.
  • 利兹英国英格兰中北部城市，在曼彻斯特的东北部。1626年被合并，它是一个主要商业、运输、通讯及工业中心。人口718，100
    A borough of north-central England northeast of Manchester. Incorporated in1626, it is a major commercial, transportation, communications, and industrial center. Population, 718,100.
  • 作制动转弯在转变下滑方向或停止时的高速滑雪旋转，通过向前转移重量并平行地旋转滑雪板来完成
    A usually high-speed ski turn used for changing the direction of descent or stopping, performed by shifting the weight forward and turning with the skis kept parallel.
  • 我通过职业介绍所找到了这份工作。
    I got this job through an employment agency.
  • 经急剧通货膨胀之後物价现已趋於平稳。
    After a period of rapid inflation, price have now reach a plateau.
  • 路径位于两竖直的杆之间的一通道，滑雪运动员在障碍滑雪赛中必须通过
    A passage between two upright poles through which a skier must go in a slalom race.
  • 前倾滑雪中的一种姿式，滑雪者从踝部向前倾，通常不提脚跟
    A posture assumed in skiing in which the skier leans forward from the ankles, usually without lifting the heels.
  • 科纳克里城几内亚的首都和最大城市，位于该国西南部大西洋沿岸。它坐落于一个通过堤道和大陆相连的岛屿上。人口600，000
    The capital and largest city of Guinea, in the southwest part of the country on the Atlantic Ocean. It is on an island connected with the mainland by causeway. Population, 600,000.
  • 冬季到修道院来的常客只是几批滑雪者，他们通常在圣旦节和复活节去那里。
    The only regular visitors to the monastery in winter are parties of skiers who go there at Christmas and Easter.
  • 把交通安全常识教给孩子们是非常重要的。
    It's very important to teach the children about road safety.
  • 虽然马来亚大学的辩手表现不俗，不过，西安交通大学的辩手实力平均，个个能言善辩、口齿伶俐、反应灵敏、即使无卡在手，也能滔滔不绝，而且出口成章。
    The Malaysian debaters did a good job.All being skilful orators, the Chinese team were so eloquent and quick-witted that, without aid from card notes, their words flowed forth liberally to become polished impromptu speeches.
  • 前一个家长将他的积蓄存储生息，叫他的儿子从事于普通力作，而后一个则将积蓄用来培养他的儿子，把其中两个教育成为有技术、有知识的地主，使其余三个各随着他们自己的兴趣学习一种行业；
    The one puts out his savings at interest, and keeps his sons at common hard work, while the other employs his savings in educating two of his sons as skilful and intelligent landowners,and in enabling the other three to learn a trade after their respective tastes;
  • 不过那些航海行家们一眼就看出，假如的确发生了什么意外事情的话，那一定与船的本身无关。因为从各方面来看，它并无丝毫失去操纵的迹象。领港员正在驾驶着动作敏捷的法老号通过马赛港狭窄的甬道进口。在领港员的旁边，有一青年正在动作敏捷地打着手势，他那敏锐的眼光注视着船的每一个动作，并重复领港员的每一个命令。
    However, those experienced in navigation saw plainly that if any accident had occurred, it was not to the vessel herself, for she bore down with all the evidence of being skilfully handled, the anchor a-cockbill, the jib-boom guys already eased off, and standing by the side of the pilot, who was steering the Pharaon towards the narrow entrance of the inner port, was a young man, who, with activity and vigilant eye, watched every motion of the ship, and repeated each direction of the pilot.
  • 爱好音乐或者精通音乐的
    Devoted to or skilled in music.
  • 地形学者精通地形学的人
    One who is skilled in topography.
  • 他精通几种部族的语言。
    He became skilled in several tribal lingoes.
  • 非常熟练的或精通的一名优秀的水管工人。
    highly skilled or proficient a master plumber.
  • 策划，管理通过技巧的行动或诡计而计划、管理或完成；策划
    To plan, manage, and put through by skillful acts or contrivance; maneuver.
  • 他熟练地驾车穿过通拥挤的街道。
    He skillfully guided his car through the heavy traffic.
  • 以技术娴熟的方式；精通技术的。
    in a skillfully masterful manner; with the skill of a master.
  • 里根巧妙地应付国会。使其通过了一系列法令，以此来刺激经济的增长，抑制通货膨胀，提高就业，加强国防。
    Dealing skillfully with Congress, Reagan obtained legislation to stimulate economic growth, curbinflation, increase employment, and strengthen national defense.
  • 巴尔马干酪一种用脱脂牛奶制成，通常磨碎作装饰菜用，极硬而有刺激性气味的意大利干奶酪
    A hard, sharp, dry Italian cheese made from skim milk and usually served grated as a garnish.
  • 我在交通银行存款。
    I bank with Bank of Communications.
  • 用通水管的一种潜水。
    skin diving with a snorkel.
  • 他缺了些课。勉强通考试。
    He missed some lectures. He only skinned through.
  • 大的淡味多汁黄皮洋葱；通常生吃。
    large mild and succulent yellow-skinned onion; often eaten raw.
  • 全世界的电视台通过卫星联系一起。
    Television stations around the world are linked by satellite.