装中英慣用例句:
  • 我們想讓中國租船公司負責租船裝運。
    We prefer to have the China National Chartering Corporation take care of the shipping.
  • 安裝印刷電路插件的框架。
    A chassis in which printed-circuit cards are mounted.
  • 帶有車鬥的可以用來裝貨的一種賽車。
    a racing car with the basic chassis of a commercially available car.
  • 可安裝電氣設備板的框架或底座。
    The frame or chassis on which panels of electrical equipment may be mounted.
  • 當與其它高性能設計相結合時，在高通信流量的情況下，qbrt能讓裝滿路由器的底架上的一個千兆位路由路以綫速轉發信息包。
    QBRT, when combined with other high-performance design elements, allows the multigigabit router to forward packets at wire speed on a fully configured chassis under heavy traffic.
  • 它修長的折式車篷和兩種色調的內部裝飾下，隱藏着是一個可對駕駛做出靈敏反應的底盤，其中融合了一個完全獨立的懸架和齒條齒輪式轉嚮裝置，它們可應付起伏不平的路面和高速公路轉彎的各種情況。
    Its longish hood and two-tone interior cloak a responsive chassis that incorporates a fully independent suspension and rack-and-pinion steering, tuned to handle everything from rough pavement to highway curves.
  • 你在開始為中心暖氣裝置訂購石油之前，給一些供貨商打電話，看誰的要價最低。
    Before you start ordering oil for the central heating ring around the suppliers to see who will offer you the cheapest price.
  • 微軟將其操作係統以更低的價格授權諸如戴爾和康柏這樣的計算機製造商在他們生産的電腦上衹安裝微軟的操作係統。
    Microsoft licensed its operating system more cheaply to computer makers such as Dell and Compaq, which exclusively installed its system.
  • 心情沮喪但還是試圖裝作高興。
    is dejected but trying to look cheerful.
  • 不速之客來訪問題時瑪麗還在哭泣；她強忍住眼淚，裝出笑臉迎接客人。
    Mary was still crying when unexpected visitors arrived; gulping back her tears, she made an effort to greet them cheerfully.
  • 她裝出高興的樣子，想使醫生認為她已經好了。
    She put on a show of cheerfulness to make her doctor think that she was well.
  • 要一個人在他不喜歡的工作中長時間地裝出熱情、樂觀、愉快、勤奮、忠誠或積極的態度是非常難的。
    It is not easy for a person to fake enthusiasm, optimism, cheerfulness, productivity, loyalty, or motivation, over any protracted period of time in a place of employment that person does not like.
  • 裝飾物鮮豔的或醒目的飾物，尤指紋章的裝飾
    Colorful or prominent decoration, especially heraldic decoration.
  • 幾分鐘後，我在筆記本上記下了所有的細節，並將一張三寸寬五寸長的照片裝進了我的上衣口袋，照片上是那個胖乎乎天真無邪的孩子。隨後，我嚮廚房走去，警察說那個孩子的屍體在那兒。
    A few minutes later, with all the details in my notebook and a three?by?five studio portrait of the cherubic child tucked in my jacket pocket, I went toward the kitchen where the police had said the body was.
  • 這個大箱裝着我傢的傳傢之寶。
    This chest contains our family heirlooms.
  • 子彈帶戰士斜挂胸前的用來裝子彈的有許多小口袋或環的帶子
    A belt fitted with small pockets or loops for carrying cartridges and worn across the chest by soldiers.
  • 細工飾品通過明暗對比表現出兩維性此種裝飾品
    Such ornamental work represented two dimensionally by chiaroscuro.
  • 別緻的優雅；漂亮的新裙子；裁剪時髦的套裝。
    chic elegance; a smart new dress; a suit of voguish cut.
  • 分娩時監視胎兒心跳和母體子宮收縮頻率的電子裝置。
    an electronic device that monitors fetal heartbeat and the mother's uterine contractions during childbirth.
  • 我坐在孩子們的小椅子上稍稍鬆了口氣，對要發生的事沒有一點準備。這時她嚮我走來，雙手拿着一個白色的盒子嚮我伸過來。盒子沒有打包裝，稍有些髒。好像是被孩子未洗過的小手摸過了好多遍。
    I sat down in a child-sized chair to catch my breath, hardly aware of what was happening, when she came to me with outstretched hands, bearing a small white box, unwrapped and slightly soiled, as though it had been held many times by unwashed, childish hands.
  • 孩子們都喜歡化裝打扮。
    Children love dressing up.
  • 裝飾用小型紫杉，葉子有光澤，樹枝部分下垂；分佈在智利南部山區。
    small yew having attractive foliage and partially weeping branches cultivated as an ornamental; mountains of southern Chile.
  • 你應把一件暖和的套衫裝入衣箱，即使是夏季的傍晚，山區的氣候也是相當冷的。
    You shall pack a warm pullover, as even the summer evening can be chilly in the mountain.
  • 你應把一件暖和的套衫裝入衣箱，即使是夏季的傍晚，山區的氣候也是相當冷的。
    You shall pack a warm pullover, as even the summer evening can is chilly in the mountain.
  • 你應把一件暖和的套衫裝入衣箱，即使是夏季的傍晚，山區的氣候也是相當冷的。
    You should pack a warm pullover, as even the summer evening can be chilly in the mountain.
  • 柔軟的起皺的女裝縐紗；比雙縐紗重。
    a soft thick crinkled dress crepe; heavier than crepe de Chine.
  • 中國少數民族服裝
    Chinese minority nationality costume
  • 摩擦軋光印花棉布的或與之有關的，用摩擦軋光印花棉布裝飾的
    Of, relating to, or decorated with chintz.
  • 這扇門是通往用印花棉布和橡木裝飾得非常整潔的起居室。
    the door gave access to a tidily furnished sitting-room where chintz and oak predominated.
  • 傢具彎腳，飾品腿傢具腿的一種形式，先嚮外彎成弧形，再嚮下變窄，形成裝飾足，這是安妮皇后和齊朋達爾時代傢具所具有的特徵
    A form of furniture leg that curves outward and then narrows downward into an ornamental foot, characteristic of Queen Anne and Chippendale furniture.
  • 有沒有大包裝的洋蔥味"脆脆"署片？
    Do you have any large size onion flavored "Munchy" potato chips?
  • 電工在墻上鑿了個孔,以便裝上門鈴。
    The electrician chiseled a hole in the wall to fit a door bell.