落中英惯用例句:
  • 落基山脉的壮丽景色使人赞叹不已。
    The scenic splendors of the Rocky Mountains are overwhelming.
  • 这个志愿到这个穷村庄落户的医生成了村民们的中心话题。
    The doctor who had volunteered to settled down in the poor village became the chief fable of the villagers.
  • 跟不上；落伍
    To fail to keep up a pace; straggle.
  • 那艘宇宙飞船溅落在太平洋中.
    The spacecraft splashed down in the Pacific.
  • 这时，她已经走进了一间整洁的小房间，靠窗子有张桌子，桌子上正像她希望的那样，有一把扇子和两、三双很小的白羊羔皮手套，她拿起扇子和一双手套。正当她要离开房间的时候，眼光落在镜子旁边的一个小瓶上。
    By this time she had found her way into a tidy little room with a table in the window, and on it (as she had hoped) a fan and two or three pairs of tiny white kid gloves: she took up the fan and a pair of the gloves, and was just going to leave the room, when her eye fell upon a little bottle that stood near the looking- glass.
  • 后来，人类有知识和智慧了，终于堕落了，这就是人类痛苦的原由，所谓痛苦，主要的是指:(一)在男人方面是血汗的劳动工作，(二)在女人方面是临盆生产的疼痛。
    Then came knowledge and wisdom and the Fall of Man, to which the sufferings of man are due, notably (1) work by the sweat of one's brow for man, and (2) the pangs of labor for women.
  • 在中国和美国长有圆锥花序的花和稠密的果肉状的扁豆层的每年落叶的乔木的小属。
    small genus of deciduous trees of China and United States having paniculate flowers and thick pulpy pods.
  • 淘金时，把金矿沙放在浅盘里用水淘洗，较重的金颗粒落在盘底，较轻的颗料就被冲走。
    In gold panning, the mixture is swirled around in a shallow pan with water, the heavier gold particles settle to the bottom and the lighter particles are washed away.
  • 桦一种桦属的落叶树木或灌木，生长于北半球，生有柔荑花序，互生、单茎齿状叶子的单性花以及经常脱去薄如纸层的树皮
    Any of various deciduous trees or shrubs of the genus Betula, native to the Northern Hemisphere and having unisexual flowers in catkins, alternate, simple, toothed leaves, and bark that often peels in thin papery layers.
  • 末行一页、一个栏目或一段落的最末的一短行
    A short line at the bottom of a page, column, or paragraph.
  • 该判决的关键段落写道:
    The key paragraph in this decision reads:
  • 说明段落主题的句子。
    a sentence that states the topic of its paragraph.
  • 断纸段落之间的空白处
    The space between two paragraphs.
  • 由于多数公司，尤其是金融业中的公司都拥有记录在电子介质上的保密数据，他们有理由担心数据落到不该拥有的人手里。
    As most companies, and in particular those in the financial sector, retain confidential information on electronic media, they are justifiably paranoid about data falling into the wrong hands.
  • 伞兵部队在村庄上空降落，在几分钟时间里就把它攻取下来。
    The paratroops descended on the village and took it in a matter of minutes.
  • 帕克创办的那个小企业不久就衰落了。
    The little business Parker had started soon peaked out.
  • 与落基山矮松非常相似的一种单针松树；类似于同属的四针松。
    very small tree similar to Rocky_mountain_pinon but having a single needle per fascicle; similar to Parry's pinyon in range.
  • 党的战斗力组织力虽然弱到如中央所云，但在反革命潮流逐渐低落的形势之下，恢复一定很快，党内干部分子的消极态度也会迅速消灭。
    Although our Party's fighting capacity and organizational strength have been weakened to the extent described by the Central Committee, they will be rapidly restored, and the passivity among comrades in the Party will quickly disappear as the counter-revolutionary tide gradually ebbs.
  • 在一九九七年，入境处除了应付日常繁重的职务外，亦需处理大量与回归祖国有关的工作，包括签发香港特别行政区护照、落实《基本法》内有关居留权的条文、实施有关在海外签发旅行证件、签证和香港入境许可证的新安排，以及代表中央政府处理一切与国籍有关的事宜。
    In 1997, apart from handling a huge amount of day-to-day work, the Department was heavily involved in the work connected with the return of Hong Kong to our motherland, including the issue of Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) passports; the implementation of the provisions of Basic Law on the right of abode; the implementation of new arrangements for overseas issue of travel documents, visas and permits for entry into Hong Kong; and the handling of all matters relating to nationality on behalf of the Central People's Government.
  • 落叶嗒塔地打在玻璃窗上。
    The falling leaves pattered against the windowpanes.
  • 起落航线要由专业人员绘制。
    the traffic patterns around O'Hare are very crowded; they stayed in the pattern until the fog lifted.
  • 脸朝下；月已西沉；我们队在赛跑中落后了；被人质打倒了；今天的股市下跌了。
    lay face down; the moon is down; our team is down by a run; down by a pawn; the stock market is down today.
  • *许多维持和平行动现已加列了保护和促进落实受影响人口人权的任务。
    * Many peacekeeping operations now include mandates for protecting and promoting the human rights of the affected population.
  • 我那自行车的踏脚板有一个已脱落了。
    One of the pedals has come off my bicycle.
  • 他们逐渐地堕落到上述反动的或保守的社会主义者的一伙中去了，所不同的只是他们更加系统地卖弄学问，狂热地迷信自己那一套社会科学的奇功异效。
    By degrees they sink into the category of the reactionary conservative Socialists depicted above, differing from these only by more systematic pedantry, and by their fanatical and superstitious belief in the miraculous effects of their social science.
  • 壁纸在剥落下来。
    The wallpaper is peeling off.
  • 她那经日光曝晒的皮肤开始剥落
    Her sunburned skin began to peel.
  • 我作了日光浴後,皮肤有些脱落了.
    After sunbathing, my skin began to peel.
  • 他被日光的灼伤后，皮肤开始脱落。
    He get sunburn and his skin begin to peel.
  • 他被日光的灼伤后，皮肤开始脱落。
    He got sunburn and his skin began to peel.
  • 墙上的纸渐渐脱落了。
    The paper was beginning to peel off the walls.
  • （皮肤）脱落，剥落鳞状脱落，剥落或掉下，用于皮肤
    To shed, peel, or come off in scales. Used of skin.