约zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jué yì tǐ xiàn liǎo guó jì shè huì fǎn duì měi guó fā zhǎn hé bù shǔ fǎn dǎo xì tǒng、 wéi hù《 fǎn dǎo tiáo yuē 》 de yì zhì。
    The Resolution is a clear manifestation of the international community's opposition to US efforts to develop and deploy missile defense systems, and of its will to safeguard the ABM Treaty.
  • wǒ men tuì chū《 fǎn dàn dào dǎo dàn》 tiáo yuē ， shǐ dé wǒ men néng gòu chōng fēn dì yán jiū hé shì yàn dǎo dàn fáng yù jì shù hé bù shǔ dǎo dàn fáng yù xì tǒng， bǎo hù wǒ men de lǐng tǔ hé chéng shì。
    Our withdrawal from the ABM Treaty has made it possible to develop and test the full range of missile defense technologies, and to deploy defenses capable of protecting our territory and our cities.
  • yóu 'èr líng líng líng nián yī yuè yī rì qǐ， yǔ wài jí jiā tíng yōng gōng qiān dìng xīn hé yuē de gù zhù， rú wèi huò rù jìng shì wù chù shì xiān pī zhǔn， bù dé diào pài wài jí jiā tíng yōng gōng dān rèn zhè lèi jià shǐ zhí wù。
    With effect from January 1, 2000, unless they obtained prior approval from the Immigration Department, employers of foreign domestic helpers under new contracts could not deploy their foreign domestic helpers to perform such driving duties.
  • wèi yú sǐ hǎi biān de yī zuò gǔ chéng， zài《 jiù yuē quán shū》 zhōng yīn wéi tā de xié 'è hé duò luò hé suǒ duō mǎ yī qǐ bèi shén huǐ diào。
    (Old Testament) an ancient city near the Dead Sea that (along with Sodom) was destroyed by God for the vice and depravity of its inhabitants.
  • suǒ duō mǎ gǔ dài bā lè sī tǎn de yī zuò chéng shì， kě néng wèi yú sǐ hǎi yǐ nán。 zài《 jiù yuē quán shū》 zhōng yīn wéi tā de xié 'è hé duò luò hé 'é mó lā yī qǐ bèi huǐ diào
    A city of ancient Palestine possibly located south of the Dead Sea. In the Old Testament, it was destroyed along with Gomorrah because of its wickedness and depravity.
  • nà gè chí táng dà yuē yòu wǔ chǐ shēn。
    The depth of the pond was about five feet.
  • hǎi dǐ dì xíng de fù zá duō yàng yě wéi chōng shéng dú yī wú 'èr de hǎi yáng měi jǐng zēng sè， dà duō shù shuǐ shēn yuē ２ ０ mǐ de qián shuǐ qū wéi qián shuǐ yùn dòng tí gōng liǎo wán měi de qù chù。
    The complex patterns in the sea floor geography gave rise to Okinawa 's unique oceanbeauty ． Most dive sites have depths of around ２０ meters， making the area perfect for sports diving．
  • wǒ shòu quán yuē hàn guǎn lǐ zhàng mù。
    I have deputed the accounts to John.
  • wǒ bù zài shí， yuē hàn jiāng shì wǒ de dài lǐ rén。
    John will be my deputy while I am away.
  • tā rèn mìng wēi lián sī zuò wéi tā zài yuē kè shì de dài lǐ rén。
    He appointed william as his deputy in the city of york.
  • 2. bù dé jiāng shàng shù dì 1 kuǎn lǐ jiě wéi zǔ zhǐ chéng yuán yǐ qí tā lǐ yóu jù jué wéi mǒu xiē shāng biāo zhù cè， zhǐ yào gāi qí tā lǐ yóu wèi bèi lí bā lí gōng yuē 1967 nián wén běn de guī dìng。
    2. Paragraph 1 shall not be understood to prevent a Member from denying registration of a trademark on other grounds, provided that they do not derogate from the provisions of the Paris Convention (1967).
  • yuē hàn shèng nù zhī xià jìng rán shuō chū zhè yàng de chǔn huà。
    John was so angry that he should descend to such a stupid remark.
  • hòu lái， dà yuē shì zài １ ８ ４０ nián dào１８ ５０ nián jiān， tā de zhí xì hòu dài hā lì yà tè · āi lì nuò · fèi yī hé xīn zé xī zhōu luó qiē sī tè zhèn de zhān mǔ shì · bù shí jié hūn。 ér tā zhèng shì xiàn rèn měi guó zǒng tǒng bù shí de gāo zǔ fù。
    Later around１８４０ s to１８５０ s， her direct descendant Harriet Eleanor Fay married James Bush， of Rochester， New Jersey， who happens to be the great-great-grandfather of the now U.S. President Bush.
  • wǒ men xiǎng zhǐ dìng niǔ yuē gǎng zuò wéi zhuāng chuán gǎng， yīn wéi tā de tūn tù liàng dà。
    We'd like to designate new york as the loading port, for it have larger accommodation capacity.
  • zuì hòu dìng yuē jiào pái dǎ qiáo pái shí tōng guò yī shǒu pái de zuì hòu de dìng yuē jiào pái zhǐ chū（ yī zǔ wáng pái huò wú wáng pái）
    To designate(a trump suit or no-trump) with the final bid of a hand in bridge.
  • tā chuānzhuó niǔ yuē jié chū shè jì shī shè jì de fú zhuāng。
    She was dressed by a leading New York designer.
  • jiā lún dé， yuē hàn · kǎn dì yóu sī 1888 － 1974 jiā ná dà yì de měi guó huǒ qì shè jì zhě， fā míng liǎo měi guó jūn duì shǐ yòng de chēng wéi m－ 1 shì de lái fú qiāng
    Canadian-born American firearms designer who invented the rifle designated M-1 by the U.S. Army(adopted1936).
  • bù kě jiù yào de jí bìng； zài suǒ yòu de qián xiàn， xié yuē guó yīn wéi quē fá jǐyǎng 'ér chù zài jué wàng de zhuàng tài héng héng g·c· mǎ xiē 'ěr； kǒng bù de jǐn jí qíng kuàng。
    a desperate illness; on all fronts the Allies were in a desperate situation due to lack of materiel- G.C.Marshall; a dire emergency.
  • yǐ bù shòu yuē shù de zì yóu kāi shǐ jiù yì wèi zhe yǐ bù shòu yuē shù de zhuān zhì jié shù - fěi lì pǔ · lāi wū； tài kōng de wú xiàn yán shēn。
    to start with a theory of unlimited freedom is to end up with unlimited despotism- Philip Rahv; the limitless reaches of outer space.
  • wǒ men de mùdì dì shì niǔ yuē 。
    Our destination is New York.
  • suǒ yǐ， niǔ yuē biàn chéng liǎo wǒ de qù chù。
    So the city becomes my destination.
  • zhè tiáo chuán jiāng kāi wǎng niǔ yuē。
    This ship is destined for New York.
  • hóng jūn dà duì qī yuè zhōng gāng dào líng xiàn shí， dì 'èr shí jiǔ tuán guān bīng jí yīn zhèng zhì dòng yáo， yù huí xiāng nán jiā xiāng， bù shòu yuē shù； dì 'èr shí bā tuán fǎn duì wǎng xiāng nán， yù wǎng gàn nán， dàn yě bù yuàn huí yǒng xīn。
    When the major detachment of the Red Army had arrived in Linghsien in mid-July, the officers and men of the 29th Regiment, who were wavering politically and wanted to return to their homes in southern Hunan, refused to obey orders, while the 28th Regiment was against going to southern Hunan and wanted to go to southern Kiangsi, but in any case did not want to return to Yunghsin.
  • yuē hàn xùn de diào jù : yòng wǒ men de diào xiàn， nǐ kě yǐ zài yú 'ér fā xiàn nǐ zhī qián xiān zhǎo dào tā。
    With our line， you detect the fish before the fish detects you.
  • rén men shì zài yuē 30 nián qián fā xiàn zhè gè chòu yǎng céng kōng dòng de。 ér chòu yǎng céng de zuò yòng zhù yào shì bǎo hù wǒ men bù zhí jiē shòu dào tài yáng de zǐ wài xiàn fú shè。
    The hole in the ozone layer, which protects Earth from the Sun's ultraviolet rays, was first detected nearly 30 years ago.
  • rú guǒ shuō zhōng guó shì yī gè hé píng lì liàng、 zhì yuē zhàn zhēng de lì liàng de huà， xiàn zài zhè gè lì liàng hái xiào
    It is a minor one in terms of its ability to safeguard peace and deter war.
  • wǒ men gǎn dào， suī rán zhàn zhēng de wēi xiǎn hái cún zài， dàn shì zhì yuē zhàn zhēng de lì liàng yòu liǎo kě xǐ de fā zhǎn。
    We now think that although there is still the danger of war, the forces that can deter it are growing, and we find that encouraging.
  • měi guó yǐ jīng kuà chū liǎo 1972 nián《 fǎn dàn dào dǎo dàn》 tiáo yuē suǒ fǎn yìng chū de “ lěng zhàn ” wēi shè lǐ lùn。
    The United States has moved beyond the doctrine of Cold War deterrence reflected in the 1972 ABM Treaty.
  • wǒ men de shǐ guǎn bèi běi yuē de sān méi zhà dàn zhà huǐ liǎo。
    Our Embassy was devastated by three bombs of NATO.
  • zài dīng qín shí shì cháng jǐng gào niǔ yuē shì mín yào biǎo xiàn yǒng qì miàn duì shì fǔ fú wù zāinàn xìng dà cái jiǎn de cì rì， shì yì huì yì cháng zuó tiān shì yán fáng zhǐ cǐ yī jí qí yán zhòng de xuē jiǎn。
    A day after Mayor David N. Dinkins warned New Yorkers to show courage in the face of devastating cuts in city services, the Speaker of the City Council vowed yesterday to head off the worst of the reductions.
  • yuē hàn xùn xiān shēng qù nián zài fáng dì chǎn shì chǎng mào dà xiǎn cóng kāi fā shāng nà lǐ mǎi xià sān tào gōng yù。
    Mr. Johnson took a high dive in the real estate market when he bought three apartments from a developer last year.
  • zhè xiàng yán jiū bào gào de zuò zhě， shèng dì yà gē de jiā lì fú ní yà dà xué de yuē hàn · kǎi 'ěr suǒ bó shì shuō， jīn hòu de shēn rù yán jiū huò xǔ kě yǐ jiē shì zhè zhǒng shén mì de yǐn xíng shēng wù shì rú hé ràng mǒu xiē rén huàn shàng zào yù zhèng de， zhè yàng jiù kě yǐ bāng zhù kē xué jiā men zhì dìng chū xīn de zhì liáo fāng 'àn。
    Follow-up research might help reveal the mysterious underlying biology that makes some people susceptible to the disorder, and so help scientists devise new treatments, said the study's senior author, Dr. John Kelsoe of the University of California, San Diego.