算中英慣用例句:
  • 起先她衹打算來待幾天,但後來卻住了整整一個月。
    She come initially to spend a few day, but in the end she stay for a whole month.
  • 最先由秘書長在仔細審查聯合國各部的要求後嚮大會提出預算。
    The budget is initially proposed to the General Assembly by the Secretary-General, after careful scrutiny of requests from individual UN departments.
  • 我們認為貴方的投資建議值得考慮並不打算開始一項投資計劃。
    We think your suggestion about investment is worthy considering and we are going to initiate an investment plan.
  • 一種計算機程序,設計該程序主要完成諸如作業的調度、初啓和結束等操作。
    A computer program designed to perform functions such as scheduling, initiation, and termination of jobs.
  • 從計算機發出指令到開始從存儲器單元傳送數據之間的時間。
    Time lag between completion of instruction staticizing and the initiation of the movement of data from its storage location.
  • 我略知他打算做什麽。
    I had an inkling of what he intended to do.
  • 唐:我們打算在十一月一日，在北京開標。
    1 st of November, inn Beijing.
  • 我打算在那傢客棧暫住下來。
    I intend to strike my staff at that small inn.
  • 在遠程通信係統中，當報文發往的工作站處於不工作狀態時控製站所采取的行動，即接收並存儲該報文直到該工作站恢復工作時，再由控製站將報文送給它。在報文交換係統中，控製站可以是一臺計算機。
    In a remote communication system, the action taken by a control station whereby messages addressed to an inoperative station are accepted and stored at the control station until they can be sent to the destination station. The control station may be a computer in a message switching system.
  • （計算機科學）造成計算機係統不起作用的事件。
    (computer science) an event that causes a computer system to become inoperative.
  • 我已經把數據輸入到計算機中了。
    I have inputted the data into a computer.
  • 組織嚮計算機輸入的公用程序。
    a utility program that organizes the input to a computer.
  • 輸出信號計算機從特定的輸入中産生的信息
    The information produced by a computer from a specific input.
  • 一種低速輸入設備，它將圖形和圖象數據轉換成用於數字計算機的二進製數值輸入。
    A low-speed input device that converts graphic and pictorial data into binary, numeric inputs for a digital computer.
  • 當任何一個輸入綫路激活時計算機就能激活的綫路。
    a circuit in a computer that fires when any of its inputs fire.
  • 排外的；一個並且衹有一個入口被激活時計算機才能激活的綫路。
    exclusive or; a circuit in a computer that fires only if only one of its inputs fire.
  • 計算機與因特網上插件指南
    A Guide to Computers and Plug-ins on the Internet
  • 某些數據處理機的一種設備或部件，可按表示指令的模式，用插針、插頭或導綫插入板上的插座或插孔的方法來表示半固定計算機程序的指令。
    A device or component of some data-processing machines that permits the expression of instructions in a semifixed computer program by the insertion of pins, plugs, or wires into sockets or hubs in the device, in a pattern to represent instructions.
  • 我總算是開了竅。
    Something clicked inside me.
  • 鄧：我算不了什麽。
    Answer: I am quite insignificant.
  • 我們的預算衹會受到這些新削減的輕微影響。
    Our budget will only be insignificantly affected by these new cuts.
  • 計算機病毒是一些由人設計的能潛入你的計算機，能自我復製，能擴展到其他計算機上並通常能引起一些癥狀的偷偷摸摸的程序。
    Computer viruses are sneaky programs designed to insinuate their way into your computer, copy themselves, spread to other computers and, usually, cause a few symptoms.
  • 他們打算堅持，但是在我這方面準不會堅持。
    They are going to insist, but on my part there will be no insistence.
  • 其中尚未安裝任何軟件的計算機。
    The computing machine in which no software is installed.
  • 建築安裝工程預算定額
    estimate norms of construction and installation
  • 建築安裝工程概算定額
    preliminary estimate norms of construction and installation
  • 計算機是按照生産廠傢的說明書安裝的。
    The computer is installed according to the manufacturer's instructions.
  • 計算機是按照生産廠傢的說明書安裝的。
    The computer is installed according to the manufacturer 's instructions.
  • 我們請專傢來處理安裝新型計算機所遇到的問題。
    We have brought in expert to attend to the problems of installing the new computers.
  • 打算通過購買股份中的多數股權並就職的方式接受公司的合股投資公司。
    a corporate investor who intends to take over a company by buying a controlling interest in its stock and installing new management.
  • 我們以每月50英鎊分期付款支付這臺計算機。
    We pay for the computer by paying instalment of 50 a month.
  • 我們以每月50英鎊分期付款支付這臺計算機.
    We are paying for the computer by paying instalment of 50 a month.