究中英慣用例句:
  • 早在波蘭淪陷之前，波蘭人就對磁力對於鳥類尋找飛行路綫的影響的可能性進行了研究。
    Research was being done in Poland, before the inoasion of that country, on the possible influence of magnetism on path finding.
  • 梅森，帕特裏剋1844－1922英國寄生生物學家，以在熱帶醫學研究上的領先而著稱，如斷定蚊子傳播霍亂（1877年）
    British parasitologist noted for advances in tropical medicine, such as the assertion that mosquitoes transmit malaria(1877).
  • 作惡的人要予以究治.
    Malefactors will be pursued and punished.
  • 曾在坦桑尼亞的塞倫蓋蒂國傢公園研究獅子的瓦斯特說，有待我們研究的一個重要問題是，為什麽衹有雄獅纔有鬃毛。
    One big question about lions is why the males even have a mane, said West, who studied lions in Tanzania's Serengeti National Park.
  • 　第六十七條從事專利管理工作的國傢機關工作人員以及其他有關國傢機關工作人員玩忽職守、濫用職權、徇私舞弊，構成犯罪的，依法追究刑事責任；
    Article 67. Where any State functionary working for patent administration or any other State functionary concerned neglects his duty, abuses his power, or engages in malpractice for personal gain, which constitutes a crime, shall be prosecuted for his criminal liability in accordance with law.
  • 瓦斯特研究了鬃毛對雄獅的確切作用。
    West checked to see what good the mane does to a lion.
  • 瓦斯特在研究中還發現，雄獅的鬃毛越黑，它血液中睾酮的含量就越高。
    West also found that the higher the testosterone level in the blood of male lions, the darker the mane.
  • 從前的研究發現有其他種類的基因同躁鬱癥的發病有關。
    Previous studies have suggested that other genes are involved in manic-depression.
  • 同志們，我們研究憲政，各種書都要看，但尤其要看的，是這篇宣言，這篇宣言中的上述幾句話，應該熟讀而牢記之。
    Comrades, in studying constitutional government we shall read various books, but above all, we must study this manifesto, and this passage should be learned by heart.
  • 霍金斯：國防大學戰略研究所高級研究員馬丁·利比奇認為，信息戰不是一種“單獨地進行戰爭的技術”更確切地說，信息戰有7種不同的形式，每一種都涉及到對信息的保護、控製、削弱和剝奪。
    MR.HAWKINS:Martin Libicki, a senior fellow at the Institute for National Strategic Studies, National Defense University, says that Information Warfare is not"a separate technique of waging war." Rather, there are seven distinct forms of IW, each involving the protection, manipulation, degradation and denial of information.
  • 幾年來他們一直在致力研究人類史。
    They have been digging into the history of mankind for years.
  • －－建立中國的載人航天體係，開展一定規模的載人空間科學研究和技術試驗。
    - To establish China's own manned spaceflight system and carry out manned spaceflight scientific research and technological experiments on a certain scale;
  • 建立中國的載人航天體係，開展一定規模的載人空間科學研究和技術試驗。
    To establish China's own manned spaceflight system and carry out manned spaceflight scientific research and technological experiments on a certain scale; and
  • 載人地球衛星被看作是一個必要的研究階段。
    a manned earth satellite was considered a necessary research step.
  • 為科學研究設計的固定在特定軌道的人造衛星。
    a manned artificial satellite in a fixed orbit designed for scientific research.
  • 傑弗裏·佩爾特是喬治城大學戰略與國際問題研究中心的研究員--是個敵手，一個溫文爾雅的敵手。
    Jeffrey Pelt was an academic from the Georgetown University's Center for Strategic and International Studies an enemy,but a well mannered enemy.
  • 40.對地球引力的研究表明，在不尋常的負荷之下地殼和地幔會發生位移。
    40. Studies of the gravity field of the Earth indicate that its crust and mantle yield when unusual weight is placed on them.
  • 他們繪製了含????地區的地圖，研究了形成的原因。
    They mapped the saline regions and examined the reasons for their formation.
  • １１２．青年事務委員會已完成一項青年發展研究，製定了青年工作的未來方向，目的是要幫助青年人充分發展所長。
    112. The Commission on Youth has completed its study on youth development and mapped out the direction for our young people to follow in order to realise their full potential.
  • 測高學關於地球上高於海平面的地貌的科學研究，尤其是關於陸地海拔的測量與繪圖
    The scientific study of the earth's topologic configuration above sea level, especially the measurement and mapping of land elevations.
  • 美國肉畜研究中心
    Meat Animal Research Center，MARC，U.S.
  • 比如，他曾經緊密跟蹤研究了電學領域各種發現的進展情況。最近，他研究了馬塞爾·德普利的各種發現。
    For example, he followed closely the development of the discoveries made in the field of electricity and recently those of Marcel Deprez.
  • 《考剋斯報告》還把中國東方紅三號衛星使用的由中國空間技術研究院自行研製的控製處理器，說成是瑪特拉-瑪可尼公司製造的。
    The Cox Report also claims that the American company Matra Marconi Space produced the control processor on the Dongfanghong-III Satellite, developed independently by the Chinese Academy of Space Technology.
  • 瑪格麗特對穿着很講究。
    Margaret is particular about what she wears.
  • 對核動力鐵道機車和汽墊船已做了研究，但這些應用一般被認為，往好裏說也是徒勞。
    Studies have been made of reactor powered railway engines and hovercrafts, but these applications are generally regarded as marginal at best.
  • 她們為什麽不去研究曼麗特萊士勒(marie　dressler)的演技呢？
    Why don't they study the acting of Marie Dressier?
  • 但是每一次這些研究都碰到了同樣的反對意見：這些問題是因為吸食大麻而起，還是有這些問題的人最後更有可能大劑量吸食大麻？
    lime and again, however, such studies encounter the same objection: are the problems caused by smoking marijuana, or is it just that people with problems are more likely to end up using marijuana heavily?
  • 關於大麻影響公路安全技能的研究尚未達成較明確的結論。
    The verdict from research into the impact of marijuana on road safety skills is less clear.
  • 在哈佛研究小組的後續試驗中，大麻吸食者將會在為時28大的“不吸毒”期接受測試，這應當可以提供答案。
    The Harvard team's follow-on experiments, in which marijuana users are being tested over a 28-day "dry" period, should provide answers.
  • 但是對實際駕駛的研究顯示，即使大劑量地服用大麻，造成的影響也不如酒精，原因可能在於吸服大麻通常不致使人養撞鬍為。
    But studies of actual driving show that even high doses of marijuana have less impact than alcohol, perhaps because smoking it doesn't usually make people so reckless.
  • 哈裏森·波普和他的哈佛大學研究小組將65名每日吸服大麻的學生和最多每兩個月抽一次大麻的學生進行對照。
    Harrison Pope and his team at Harvard University compared 65 college students who smoked marijuana daily with a control group of students who smoked it most every other month.
  • 現在大多數研究人員贊同，如果研究中排除了有精神問題、疾患或是普通毒品濫用既往史的對象，證明大麻和異常腦波相關的證據也就不復存在了。
    And most researchers now accept that the evidence linking marijuana to abnormal brain waves vanishes when people with psychiatric problems, illnesses or a history of general drug abuse are excluded from studies.