的中英惯用例句:
  • 当一辆满载地面覆盖物的18轮大卡车从魁北克开来的时候,我开始用近乎纯正的巴黎法语跟司机聊起他的旅程和羊角面包的早餐,这时老板的眼睛一下亮了起来。
    When the truckdriver from Quebec arrived with an 18-wheeler of mulch and I began conversing in near-flawless Parisian French about his long journey and breakfast of croissants, my boss’s eyes lit up.
  • 加蒂诺加拿大魁北克西南部一镇,赫尔的东北部,靠近加蒂诺河的河口,大约长386公里(240英里),发源于劳伦琴高原,大致以西南流向注入渥太华河。此城市是一工业中心。人口74,988
    A town of southwest Quebec, Canada, northeast of Hull near the mouth of the Gatineau River, about386 km(240 mi) long. The river rises in the Laurentian Plateau and flows generally southwest to the Ottawa River. The city is an industrial center. Population,74, 988.
  • 和这种不相称的女人交往,恐怕你会毁了你一辈子。
    I'm afraid you'll wreck your whole life by hurling yourself away on a woman like that.
  • 破斧树两种南美乔木中的任意一种,白坚木,其树皮用于制药或红破斧木,其木材是制造丹宁的最丰富的原料之一
    Either of two South American trees, Aspidosperma quebracho-blanco whose bark is used in medicine, or Schinopsis lorentzii whose wood is one of the richest sources of tannin.
  • 女王是幸福的化身。
    Queen was happiness incarnate.
  • 望着一群小学生挤在那堆残骸中扯下扣子留作纪念,我感到有什么东西在喉咙梗住似的。
    I watched with a lump in my throat as schoolchildren swarmed over the wreck ripping off buttons for souvenirs.
  • 女王的马赢了。
    The queen's horse won.
  • 什么!你花了500英镑购买那辆严重损坏的汽车?你真蠢!
    What! You paid five hundred pounds for that wreck of a car? You need your head examined!
  • 店主向那些恐怖分子行了贿,免得他们来糟蹋他的店铺。
    The shop owner paid off the terrorists so that they would not come to wreck his shop.
  • 所以,敌人缩小根据地的计划,也是能够破坏的。
    Hence it is possible to wreck an enemy plan for reducing the size of a base area.
  • 后棋处在无能为力的位置。
    The queen is off side.
  • 几百年前的事,老话
    When Queen Anne was alive.
  • 拉尼握有统治权的印度公主或女王
    A reigning Hindu princess or queen.
  • 先生,你能向后退一点吗?我们要把路上的垃圾清除掉。
    Do you mind backing off a bit, Sir, while we clear this wreck out of the way?
  • 我的祖母曾经见过维多利亚女王。
    My grandmother once saw Queen Victoria.
  • 破坏,拆毁用或象用故意损坏物品的行为毁坏或摧毁;把…变成垃圾或废物
    To wreck or destroy by or as if by vandalism; reduce to trash or ruins.
  • 如果他将出500英镑来赔偿你的那辆被撞坏的车,那你就用不着担心了。
    If he will pay five hundred pounds for that wreck of a car, you're laughing.
  • 女王英明地统治着她的王国。
    The queen ruled her kingdom wisely.
  • 女王恐吓他,要解除他主教的职务。
    The Queen threatened to unbishop him.
  • 要不了多长时间全城的人都要涌到这里,他们会毁掉我的旅馆!'"。
    Pretty soon the whole town will move in here. They'll wreck my hotel.'"
  • 威尼斯,亚得里亚海沿岸的名城
    Venice, the queen of the Adriatic
  • 让75岁的伊丽莎白女王去做禁欲者吧;
    Let Queen Elizabeth,75,be stoic;
  • 女王的马赢了。
    The queen's horse has winned.
  • 世袭的女性统治者;女王
    A hereditary woman ruler; a queen.
  • 他们将一可充气的外盖套套住躺在海底的残骸,然后向套中充气,这样我们就能将残骸捞出水面。
    They placed an inflatable jacket around the wreck as it lay on the seabed. Then by filling the jacket with air we raised the wreck to the surface.
  • 女王专用机队的一架飞机
    An aircraft of the Queen's flight
  • 横跨位于曼哈顿岛和奎恩岛之间的东哈得逊河的一座悬臂桥。
    a cantilever bridge across the East River between Manhattan and Queens.
  • 所有英国的国王和王后都在那里加冕。
    All the kings and queens of England have been crowned there.
  • 玛丽莲·梦露是全美最著名的影后。
    Marilyn Monroe is the most famous of all american movie queens.
  • 那次失事是因两节车厢与火车脱开造成的。
    The wreck is caused by the detachment of two cars from the train.
  • 分隔曼哈顿,布朗克斯与皇后区,布鲁克林的河。
    a tidal strait separating Manhattan and the Bronx from Queens and Brooklyn.
  • 埃及人以前用药物保存国王和王后的尸体
    The Egyptians used to embalm the bodies of their dead kings and queens