然zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā fǎng fó máng rán bù zhī shēn zài hé chù， yóu yóu yù yù xiàng sì zhōu dǎliang。
    As if unsure of where she was, she hesitated and looked round.
  • yīn wéi， yóu yú； jì rán
    For as much as
  • shēng sǐ zì rán zhī lǐ。
    Die is as natural as living.
  • bǎo shí jí shǐ luò zài ní tán lǐ， réng shì yī yàng kě guì； chén tǔ zòng rán yáng dào tiān shàng， hái shì méi yòu jià zhí。（ jiǎ bǐ 'ěr）
    If a jewel falls into the mire, it remains as precious as before; and though dust should ascend to heaven, its former worthlessness will not be altered.( AL Jaber)
  • bǎo shí jí shǐ luò zài ní tán lǐ， réng shì yī yàng kě guì； chén tǔ zòng rán yáng dào tiān shàng， hái shì méi yòu jià zhí。（ jiǎ bǐ 'ěr）
    If a jewel falls into the mire, it remains as precious as before; and though dust should ascend to heaven, its former worthlessness will not be altered. ( AL Jaber)
  • tā suī rán nián jì qīng qīng , kě shì tā zài zhèng tán shàng yǐ qīng yún zhí shàng liǎo。
    Though he is still a young man his political career is already in the ascendant.
  • kào de nǎi shì xiān wéi de nián xìng， huò nèi jù lì， zhè shì zì rán jiè zhōng de yī zhǒng lì， wǒ men néng cān zhào qí tā jī xiè lì jīng què dì cè dìng tā， bìng néng nòng qīng lì zú gòu dǐ xiāo huò kàng héng duō dà de jī xiè lì。
    By the tenacity, or force of cohesion, of the fibres: which is one of the forces in nature, and which we can measure exactly against other mechanical forces, and ascertain how much of any of them it suffices to neutralize or counterbalance.
  • bǎ zhè zhǒng chā yì wán quán guī yīn yú rén men zài bù tóng shí jiān hé dì diǎn duì zì rán guī lǜ hé gōng yì jì shù zhǎng wò chéng dù shàng de bù tóng， shì bù gòu de。
    And it is not a sufficient explanation to ascribe them exclusively to the degrees of knowledge possessed at different times and places, of the laws of nature and the physical arts of life.
  • mò rán de wēi xiào
    An aseptic smile.
  • yá jiē， yá zhí yī zhǒng wú xìng fán zhí xíng shì， qí zhōng wài bù shēngzhǎng wù zài mǔ tǐ zhōng fā yù， rán hòu tuō lí chǎn shēng yī gè xīn de gè tǐ
    A form of asexual reproduction in which an outgrowth developing on a parent organism detaches to produce a new individual.
  • tā bǎ yān huī kē diào， rán hòu jì xù wǎng xià shuō。
    He knocked the ash off his pipe before he went on.
  • tū rán qǐ liǎo fēng bào， tā men bù dé bù zài jìn hǎi pāo máo duǒ bì。
    A storm suddenly arose and they had to run ashore.
  • xǔ duō yà zhōu jīng jì tǐ xì de jī běn shè shī réng rán bù zú。
    Basic infrastructure in many Asian economies remains inadequate.
  • tā quán rán bù gù wǒ de fǎn duì yì jiàn。
    She swept aside my objections.
  • tā de yì jiàn bù néng mò rán shì zhī。
    His opinions cannot be brushed aside.
  • tū rán zhuànxiàng lìng yī biān de dòng zuò。
    the act of turning aside suddenly.
  • tā měi cì lái fǎng bì rán wèn qǐ wǒ men xī rì de péng yǒu。
    He never visits me without asking about our old friends.
  • （ qī sì） rán ér zài lìng yī fāng miàn， zé shì dé qí fǎn。
    74. But there is another and exactly opposite aspect.
  • nǐ kě yǐ zài kuān chǎng de jiá bǎn shàng shū zhǎn zhī tǐ， yóu xì， yóu yǒng， yù jiàn huī xié de rén， xiǎng shòu kě kǒu de fàn cài héng héng chéng rán 。
    You can stretch your legs on the spacious decks, play games, swim, meet interesting people and enjoy good food-always assuming.
  • tū rán bèng fā chū hóng、 lán、 zǐ sān zhǒng yán sè de guāng yàn。
    Red, blue and violet Bengal lights flared up.
  • suī rán tā tí chū bǎo zhèng， wǒ réng rán huái yí tā。
    Despite his assurance, I doubt him.
  • gěi tā men zuò chū zhè yàng de bǎo zhèng， yě shì lǐ suǒ dāng rán de。
    They rightly deserve to be given such assurance.
  • suī rán tā tí chū bǎo zhèng， wǒ réng rán huái yí tā。
    Despite his assurance, I doubt him. In spite of his assurance, I doubt him.
  • tā xiǎo xiǎo nián jì， zài tái shàng què tài rán zì ruò。
    She show remarkable assurance on stage for one so young.
  • duì zhè lèi huò wù de bì rán xū qiú
    an assured demand for such goods
  • wǒ què xìn tā 'ān rán wú yàng。
    I assured myself that he was safe.
  • “ dāng rán bù shì wǒ de 'ér zǐ！ ”
    `Not my son, assuredly.'
  • chéng rán ， zhè shì yī chū zhí dé rén jiā qīng tīng de gē jù。
    Assuredly, this is an opera which it is worth the trouble of listening to.
  • “ dāng rán ， suī rán wǒ jí biàn shì jiē shòu liǎo yě wèn xīn wú kuì， yīn wéi tā dì yī cì mō dào fā liàng de yín bì， hái shì wǒ fàng dào tā shǒu lǐ de。
    "Most assuredly; although I might easily have accepted it, for it was I who put into his hands the first silver he ever earned;
  • cǐ wài， gāi jú hái jǔ bàn yī lián chuàn huó dòng， mùdì dōushì xiàng guó jì cái jīng jiè jí yínháng jiè bǎo zhèng， xiāng gǎng zài zhèng quán yí jiāo hòu， gǎng yuán jí jīn róng zhì dù réng rán shí fēn wěn jiàn。
    It was part of a series of events aimed at assuring international financial and banking communities of the stability of the Hong Kong dollar and monetary system after the transfer of sovereignty.
  • suī rán yǔ zhòu zhēn kōng zhōng xiǎo xíng xīng nèi bù jié gòu yòu dài yú zǔ hé huà xué de yán jiū lái jiē mì， dàn yīn quē fá dà liàng de yè tài shuǐ， fù zá de dà fēn zǐ yě kě zài wú róng yè xī shì de zhuàng tài xià zhú jiàn xíng chéng。
    Although the interior of an asteroid in the vacuum of space presents its own challenges to combinatorial chemistry, the absence of large quantities of liquid water could enable complex molecules to form slowly without being diluted in solution.
  • rán ér， méi yòu míng xiǎn zhèng jù biǎo míng shì wài kōng qì wū rǎn shì xiào chuǎn bìng de zuì chū qǐ yīn。
    There is no evidence, howeven, that outdoor air pollution is an initiating cause of asthma.