消zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • bù cháng bèi jiě zhí de xiāo xī lìng hěn duō rén gǎn dào jīng yà。
    There were a lot of eyebrows raised at the news of minister's dismissal.
  • hěn duō rén duì bù cháng bèi chè zhí de xiāo xī biǎo shì jīng yì。
    There were a lot of eyebrows raised at the news of the minister's dismissal.
  • cái zhèng bù cháng bèi miǎn zhí de xiāo xī yǐn qǐ zhòng rén de jīng yà。
    There were a lot of eyebrows raised at the news of the financial minister's dismissal.
  • xiāo huà xì tǒng de wěn luàn
    a disorder of the digestive system
  • jí shǐ duì hǎo xiāo xī， tā men yě wǎng wǎng yào jiā shàng jǐ jù dǐ huǐ de píng yǔ。
    Even with favorable items they would usually add some disparaging comments.
  • yī míng tōng xùn yuán bèi pài qù gěi qián xiàn shì bīng sòng xiāo xī。
    A messenger was dispatched to take the news to the soldiers at the front.
  • dǒng shì cháng nà zhèn dìng zì ruò de huà xiāo chú liǎo yuán gōng men bèi cái jiǎn de yōu lǜ。
    The managing director's calm words dispelled the clerks' fears of being cut down.
  • jí lì xiāo chú wǒ de huái yí
    Managed to dispel my doubts.
  • zhè gè jiǎn dān de shì yàn huì lì jí xiāo chú nǐ xīn zhōng cún yòu de huái yí。
    This brief experiment would dispel any further doubts you might entertain.
  • zhè gè jiǎn dān de shì yàn huì lì jí xiāo chú nǐ xīn zhōng cún yòu hé huái yí。 zhè gè píng zǐ què shí zhuāng zhe fāng xiāng ní，
    This brief experiment would dispel any further doubts you might entertain. The bottle really does contain perfumed mud.
  • rú bù tóng wán gù pài zuò jiān jué de dǒu zhēng， bìng shōu dào què shí de chéng xiào， jiù bù néng dǐ kàng wán gù pài de yā pò， yě bù néng xiāo shì zhōng jiān pài de huái yí， jìn bù shì lì jiù wú cóng fā zhǎn。
    Unless we engage in resolute struggle against the die-hards and, moreover, get tangible results, we shall be unable to resist their pressure or dispel the doubts of the middle section. In that case the progressive forces will have no way of expanding.
  • wù zài shí diǎn zhōng shí xiāo sàn liǎo。
    The fog was dispelled at ten o'clock.
  • dé zhī gǎng kǒu jù bèi yī bān shè shī， zhè yàng jiù dǎ xiāo liǎo wǒ men yǐ qián de yí lǜ。
    Port revealed to have average facilities, our earlier doubt is dispelled
  • chè xiāo fàng qì， rú fàng qì fǎ lìng huò chéng fá
    A dispensation, as from a rule or penalty.
  • yòu zhè zhǒng yì jiàn de rén， yě cháng shuō yī qiē yìng fú cóng zhàn zhēng， tā men bù zhī dào rú guǒ qǔ xiāo liǎo jīng jì jiàn shè， zhè jiù bù shì fú cóng zhàn zhēng， ér shì xuē ruò zhàn zhēng。
    Those who think this way often say that everything should be subordinated to the war effort, but they fail to understand that to dispense with economic construction would weaken the war effort rather than subordinate everything to it.
  • yún xiāo wù sàn。
    The clouds melt and the fog disperse.
  • suí zhe yī shēng wán xiào， wǒ men suǒ yòu de jiāo lǜ hé shāng xīn yān xiāo wù sàn， wǒ men yòu chóngxīn chōng mǎn liǎo shēng jī hé huó lì。
    With a crack of joke, all our worries and sadness disperse like mist and smoke, and we are full of vim arid vigor once again.
  • guò qù wǒ men jiǎng guò， zhè me yōng zhǒng de jī gòu rú guǒ bù “ xiāo zhǒng ”， bù yào shuō zhǐ huī zuò zhàn， jiù shì shū sàn yě bù róng yì。
    As we said before, if we don't cut back the overstaffed army units, in wartime it will be difficult for us to disperse them, let alone to command the troops.
  • yún xiāo wù sàn。
    The clouds dispersed and the fog lifted.
  • zhèng wǔ qián bào fēng yún yǐ xiāo sàn
    The storm clouds had dispersed by noon.
  • （ wǔ） dǎ shèng zhàng jiù jiāo 'ào， dǎ bài zhàng jiù xiāo jí。
    5.They become conceited when a battle is won and dispirited when a battle is lost.
  • " tā men bǎ xiāo xī gào sù bù lǎng xiān shēng shí , tā hǎo xiàng wú dòng yú zhōng。 "
    Mr Brown seemed to display no feelings when they told him the news.
  • tā men bǎ xiāo xī gào sù tā shí， tā wú dòng yú zhōng。
    He displayed no feelings when they told him the news.
  • “ ràng mì niè wǎ lái yǔ wǒ bǐ shì yī xià bā，” tā shuō dào，“ rú guǒ wǒ shū liǎo， gān yuàn shòu fá。” mì niè wǎ tīng dào zhè gè xiāo xī hòu hěn bù gāo xīng。
    "Let Minerva try her skill with mine," said she,"if beaten, I will pay the penalty." Minerva heard this and was displeased.
  • tā de bù yú kuài xīn qíng zhú jiàn xiāo shī liǎo。
    His displeasure were off.
  • mài dāng láo chéng gōng de mì jué yòu rú xià jǐ tiáo : zhǐ tí gōng wéi shù hěn shǎo de jǐ yàng shòu huān yíng de shí wù ( zhù yào shì hàn bǎo bāo、 shǔ tiáo hé nǎi xī )， tōng guò bǎ zhǔn bèi gōng zuò fēn chéng kě jì liàng de cháng guī gōng zuò lái jiàng dī láo dòng lì chéng běn， yòng yī cì xìng bāo zhuāng dài xiāo chú xǐ pán zǐ de fèi yòng， guī dìng gōng zhòng kě yǐ chéng shòu de jià gé， bìng qiě yán gé kòng zhì zhì liàng。
    The McDonald's recipe for success involves serving a very limited menu of popular foods, mainly ham- burgers, French fries, and milkshakes, minimising labour costs by breaking preparation down into quan- tified routine tasks, using disposable packages to elim- inate the cost of dish-washing, pricing the product affordably, and maintaining strict quality control.
  • mó cā shì bù néng qīng yì xiāo chú de。
    Friction cannot be disposed of so easily.
  • hái yòu， rú guǒ bèi fá liǎng zhāng huáng pái jiù huì bèi qǔ xiāo bǐ sài zī gé。
    And two yellow cards result in disqualification.
  • jí bìng shì qǔ xiāo cān jūn rù wǔ zī gé de yī gè yuán yīn
    Illness as a disqualification for enlistment in the army.
  • zuì cháng jiàn de chǔfá bāo kuò zhǐ dǎo、 zhù yì、 jǐng gào hé qǔ xiāo cān sài zī gé， xiāng yìng de róu dào shù yǔ shì …………
    The most common include note caution, warning and disqualification. The technical terms for them are shido, chui, keikoku, and hansokumake, respectively.
  • yī jiǔ jiǔ bā nián， yùn shū shǔ jiǎn kòng zǔ tí chū shè jí bā shì de jiǎn kòng gòng 24 zōng， gēn jù wéi lì jià shǐ jì fēn zhì 'ér tí chū qǔ xiāo jià shǐ zī gé de gè 'àn gòng 7865 zōng， duì wéi fǎn suì dào、 qīng mǎ guǎn zhì qū hé qí tā guī lì 'ér tí chū de jiǎn kòng zé yòu 2911 zōng。
    In 1998, it prosecuted 24 cases in respect of buses, 7856 cases for which disqualification was sought under the Driving Offence Points System, and 2911 cases in respect of breaches of tunnel, Tsing Ma Control Area and other regulations.
  • pò chǎn guǎn lǐ shǔ shǔ cháng yì jiù wéi fǎn《 pò chǎn tiáo lì》 jí《 gōng sī tiáo lì》 de shì xiàng jìn xíng jiǎn kòng， shēn qǐng qǔ xiāo bù hé shì gōng sī dǒng shì de zī gé， jiān dū wài jiān qīng pán rén jí shòu tuō rén de gōng zuò， yǐ jí jiān guǎn qiáng zhì jí zì dòng qīng pán 'àn zhōng yóu qīng pán rén bǎo cún de kuǎn xiàng。
    The Official Receiver also prosecutes certain offences set out in the Bankruptcy and Companies Ordinances, applies for disqualification of unfit company directors, supervises the work of outside liquidators and trustees, and monitors the funds held by liquidators in compulsory and voluntary liquidations.