推zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - wǒ háo bù yóu yù dì tuī jiàn liú xiǎo jiě qù rèn nín jiāng wéi tā tí gōng de zhí wèi。 xiè xiè nín de lái xìn。
I have no misgiving in recommending Ms Liu for the position you have in mind. Thank you for writing to me.- wǒ jué dé yīng guó nán rén biǎo xiàn dé xiū qiè， suǒ yǐ wǒ tuī cè mǎ lì ? kǎi sè lín yě xǔ wù jiě liǎo tā jiē chù dào de nán qīng nián de xíng wéi。
I think British men are rather shy,which is why I suspect that Mary Catherine is misinterpreting the behaviour of the boys she meets.- zhè shì zhōng guó zhèng fǔ guàn chè běn guó de dǎo dàn fáng kuò sàn zhèng cè， jìn yī bù jiā qiáng dǎo dàn jí xiāng guān wù xiàng hé jì shù chū kǒu kòng zhì， tuī jìn chū kǒu guǎn lǐ fǎ zhì huà de yī xiàng zhòng dà jǔ cuò。
This is a major measure taken by the Chinese government to implement its policy of missile non-proliferation, further tightening control over the export of missiles and related material and technologies, and strengthening the administration of exports on a legal basis.- tuī dòng lì； fā shè de dǎo dàn。
a projectile force; a projectile missile. - liǎng gè shuǐ shǒu shī zōng， tuī cè yǐ jīng bèi yān sǐ。
Two sailors are missing, presuming drowned.- liǎng gè shuǐ shǒu shī zōng， tuī cè yǐ jīng bèi yān sǐ。
Two sailor is missing, presume drowne.- liǎng gè shuǐ shǒu shī zōng， tuī cè yǐ jīng bèi yān sǐ。
Two sailors wre missing, presume drowne.- yóu xíng huā chē zài yī gè kě yí dòng de píng tái shàng bù zhì hǎo de yóu xíng shí kě lā dòng huò tuī dòng de zhǎn lǎn huò chǎng jǐng
A decorated exhibit or scene mounted on a mobile platform and pulled or driven in a parade.- zài yī jiǔ jiǔ sì nián， zhèng fǔ jí yī sī yíng jī gòu fēn bié chéng lì huán bǎo jī jīn， zǒng 'é dá yī yì yuán， yǐ zī zhù yòu lì xiāng gǎng huán jìng de jiào yù、 yán jiū jí shè qū xíng dòng jìhuà yǔ huó dòng， tí gāo shì mín dà zhòng de huán bǎo yì shí， bìng tuī guǎng huán bǎo gōng zuò。
The government and a private organization launched parallel 'green' funds, totalling $100 million in 1994, to fund educational, research and community action projects and activities which will benefit the environment of Hong Kong, increase public environmental awareness and mobilise the community to act for the environment.- qì chē yè zǒng shì bù duàn tuī chū xīn xíng qì chē。
The car industry's always producing new models.- jié lì tuī xíng zhè gè yì 'àn de tōng guò； jí lì zhù zhāng shì dù de jiǎng yǎn
Urge passage of the bill; a speech urging moderation.- zuò wéi shì jiè hǎi guān zǔ zhì dài biǎo yà tài qū de fù zhù xí， xiāng gǎng hǎi guān yì jiān fù zhòng rèn， zài cù jìn yà tài qū hǎi guān lián luò jí hé zuò、 zūn cóng mào yì fǎ guī yǔ lì biàn shāng mào、 tuī xíng gǎi gé jí xiàn dài huà、 péi xùn rén yuán、 tí chàng chéng xìn hé fā zhǎn rén lì zī yuán děng fāng miàn， tǒng chóu yà tài qū nèi chéng yuán suǒ cǎi qǔ de cuò shī。
As the WCO's Vice-Chairman representing the Asia Pacific Region, the department also assumes responsibility for co-ordinating regional efforts in promoting liaison and co-operation, compliance and facilitation, reform and modernisation, training, integrity and human resource development among the Customs administrations of the region.- běn zhōu de yà tài jīng hé zǔ zhì huì yì jì xù tuī dòng guó jì jiān de hé zuò。
This week's APEC meeting has maintained the momentum for international cooperation.- xìn xī huà hé quán qiú huà de xiōng yǒng làng cháo jiāng yǐ léi tíng wàn jūn zhī shì tuī dòng shì jiè jīng jì jìn rù zhī shí jīng jì de dì sān jiē duàn。
These two trends will push the world economy into the knowledge-based third stage with great momentum.- tā men qǐ tú tuī fān guó wáng。
They attempted to overthrow the monarch. - bèi yā pò de rén mín qǐ lái fǎn kàng suǒ shòu de bù gōng zhèng duì dài bìng qiě tuī fān liǎo bù dé rén xīn de jūn zhù。
The oppressed people rose against unjust treatment and dethroned the unpopular monarch.- jūn zhù zhì dù zài gé mìng zhōng bèi tuī fān， guó wáng bèi zǒng tǒng qǔ dài。
The monarchy was overthrown in the revolution, and the king replaced by a president.- jì 'ér， zài xīn hài gé mìng tuī fān qīng zhèng fǔ hòu， tā men yòu huì tóng dà lù tóng bāo yī dào， xiān hòu fā qǐ shí yú cì wǔ zhuāng qǐ yì。
When the Revolution of 1911 overthrew the Qing monarchy they in turn lent support to their mainland compatriots by staging more than a dozen armed insurrections.- hé nán、 guì zhōu、 nèimēng gǔ、 yún nán、 hēi lóng jiāng děng 15 gè shěng ( zì zhì qū、 zhí xiá shì ) zài cán jí rén zhuān xiàng fú pín zhōng， tuī xíng xiǎo 'é xìn dài de bǐ lì yǐ chāo guò 70%。
In Henan, Guizhou, Inner Mongolia, Yunnan, Heilongjiang and ten other provinces, autonomous regions and municipalities, such loans have exceeded 70 percent.- cbd kě yǐ fēn wéi sān gè jiē duàn： dān piàn shì、 fēn bù shì hé chí xù shì。 suí shí jiān de tuī yí， mǒu xiē biāo zhǔn jiāng biàn dé fēi cháng guǎng fàn， hé xīn fú wù jiāng shāng pǐn huà， cbd jī chǔ shè shī fāng miàn jiāng bǎo zhèng mǎn zú kě yí zhí xìng hé hù yòng xìng de yào qiú。
CBD can be divided into three stages: monolithic, distributed and persistent overtime. Certain standards will become pervasive, core services will become commercialized, and the infrastructural dimension of CBD will ensure that portability and interoperability requirements are met.- tuī jìn lǒng duàn hángyè gǎi gé， jī jí yǐn rù jìng zhēng jī zhì。
Monopoly industries should carry out reforms to introduce competition mechanisms. - tuī jìn lǒng duàn hángyè gǎi gé。
We need to carry forward the reform of monopoly industries. - yǔ jì tuī chí liǎo 1 gè yuè， jiē zhe dà yǔ qīng pén 'ér xià。
The monsoon held off for a month;then the rain fell in terrents. - zhòng zǔ kè lāi sī lè shì yī xiàng jù yòu zhòng dà yì yì de rèn wù， dàn shì tā nǔ lì bù xiè， zhí dào bǎ gōng sī tuī shàng tā yù dìng de guǐ dào， ài kē kǎ cháng shuō， qǐ yè chéng gōng zuì zhòng yào de yīn sù shì rén cái、 chǎn pǐn hé lì rùn， zhè yě zhèng shì tā yòng yǐ wǎn jiù kè lāi sī lè de jué qiào suǒ zài。
Restructuring Chrysler was a monumental task.But he persisted until he got the company moving in the direction he wanted. Iacocca has often said that the most important ingredients for a successful business are people, product, and profits, and that is the recipe he used to save Chrysler.- kē xué jiā tuī suàn chū yǔ zhòu fēi chuán dǐ dá yuè qiú de shí jiān。
The scientists calculated when the spacecraft would reach the moon.- huī fù chū shòu shàng shù dān wèi hòu zhì 'èr líng líng wǔ ／ líng liù nián dù， měi nián tuī shòu de dān wèi bù huì chāo guò 9000 gè。
Sales of these flats after the moratorium will not exceed 9 000 units a year up to 2005-06.- liù yuè， wǒ men tuī xíng yī lián chuàn wěn dìng jīng jì de cuò shī， bāo kuò chéng lì zhèng fǔ jiù yè zhuān zé xiǎo zǔ， shí xíng zàn tíng mài dì cuò shī， yǐ jí shè lì jī jīn xié zhù zhōng xiǎo xíng qǐ yè。
In June we put forward a whole series of measures aimed at stabilising the economy, including the setting up of the Task Force on Employment, the moratorium on land sales, and the creation of a fund to help small and medium-sized businesses.- háo wú yí wèn， morris xiān shēng zài běn hángyè rèn hé gōng sī zuò xiāo shòu jīng lǐ dū huì shèng rèn， wǒ men yī zhì tuī jiàn tā。
We can certainly recommend Mr. Morris very highly as a sales manager for any company in the field.- kě shì “ bù miǎn yī sǐ ” de mìng yùn shì duō me měi lì 'ā : rén lèi zài zhè lǐ kě yǐ lǐ jiě rén shēng， kě yǐ ràng zì yóu de， tuī jiū de jīng shén qù fā zhǎn。
But it was so beautiful to be mortal: there was free room for the exercise of understanding and the free, speculative spirit.- tuī dòng de， yuán dòng lì de yǐn qǐ huò chǎn shēng xíng dòng de
Causing or producing motion. - dǎng de jī céng zǔ zhì shì dǎng de quán bù gōng zuò hé zhàn dǒu lì de jī chǔ， yīnggāi chéng wéi guàn chè " sān gè dài biǎo " zhòng yào sī xiǎng de zǔ zhì zhě、 tuī dòng zhě hé shí jiàn zhě。
The primary organizations of the Party constitute its foundation for doing all its work and building up its combat effectiveness. They should organize, motivate and practice the implementation of the important thought of Three Represents.- biǎo xiàn chū huò yóu tóng qíng hé lǐ jiě tuī dòng de。
showing or motivated by sympathy and understanding.
|
|
|