您中英慣用例句:
  • 您研究過仲裁裁决了嗎？
    Have you stud the arbitration award?
  • 對於這一悲慘事件，我們象您的其他朋友一樣感到震驚。
    We are stunned, as all your friends are, by the tragic news.
  • "您不認為，"我結結巴巴地說，"離過婚就像東西被用過一樣吧?就像是受損的物品吧?"。
    “ Don't you think,” I stuttered,“ that being divorced is like being used?Like being damaged goods?
  • “您知道這可太美啦，我怎麽才能感謝您呢？”
    'You know, that is really quite sublime! And what can I do to thank you?'
  • 孫:您說過您想看一看長城沉沒在海裏的那端，可那一頭離北京好遠。
    You said you wanted to see the end of the Great Wall that's submerged in the sea, but it's far away from Beijing.
  • 我已準備聽從您的决定。
    I'm prepared to submit to your decision.
  • 我認為您應該鼓足勇氣。
    I do not think you shall submit to defeat.
  • 我們將來肯定會嚮您方大量訂購。
    I am sure we'll place substantial orders with you in future.
  • 您點的菜味道非常精美(淡/油膩)
    The dish you ordered is very delicate (subtle / rich) in taste.
  • 多虧您們的幫助，我們纔成功完成了工作。
    Thanks to your help, we completed the work successfully.
  • 答：對於這個問題，我想回答您兩句話。
    A: Two remarks suffice for my answer to your question.
  • 我感到憋悶，請您別再吸煙了好嗎？
    I feel suffocated.Would you be kind enough to stop smoking?
  • 您咖啡中加點兒糖嗎？
    Would you like some sugar?
  • 您建議買哪個座位？
    Which seats would you suggest?
  • 謝謝您的建議。
    Thank you for your suggestion.
  • 謝謝您給我的好主意。
    Thank you for your nice suggestions.
  • 6點半對您合適嗎？
    Will 6:30 be suitable for you?
  • 6點半對您合適嗎？
    Would 6: 30 be suitable for you?
  • 請把您的衣箱打開，好嗎？
    Will you please open your suitcase?
  • 先生，請把您的行李放在這兒。
    Please put your suitcase here, sir.
  • 請您把手提箱打開好嗎？
    Would you open your suitcase, please?
  • 您替我提箱子，好嗎？
    Would you carry the suitcase for me?
  • 您的套房每天50美元。
    Your suite is 50 dollars per day.
  • 我會在附近找個旅店為您訂一個套間的。
    I'll book a suite for you at another hotel nearby.
  • 道森先生，請坐……對，您是預訂了一套標準套房。
    Sit down please, Mr. Dawson…Right. So you reserved a standard suite.
  • 您願意同他進行最高級會晤嗎？
    Would you be prepared to meet Gorbachev at the summit?
  • 請寄您所登廣告中的雜貨樣品，並附上最低價格和最優惠的條件。
    Please send me sample of your sundry as advertised, with the lowest price and best term.
  • 我已經唱過了您的白天的歌。
    I have sung the songs of the day.
  • 您要一面煎黃的荷包蛋嗎？
    Would you like your eggs sunny-side up?
  • 您要一面煎黃的荷包蛋嗎？
    Would you like your fried eggs sunny-side up?
  • 從山頂您可觀賞日出奇觀。
    From its peak you can watch the magnificent view of sunrise.
  • 等您去郵局回來以後，我們再一起去把明天遷葬的事通知警長。”
    When you get back, we'll go together to inform the police superintendent of tomorrow's ceremony.'