怎中英惯用例句:
  • 虽说他不知道儿子大了以后究竟会怎样，可是未雨绸缪总没错儿。
    He did not know what his son might turn out to be, but it was always well to have an anchor to windward.
  • 对他们做的事情你怎么可以睁一只眼闭一只眼呢？
    How can you wink at what they are doing?
  • 冬天的天气怎么样？
    What's like in winter?
  • 我们如何才能顺利地应战，将取决于我们对人的投资多寡，同时也将取决于我们怎样巧妙地利用新技术的学习工具。
    How successfully we respond will depend on how much we invest in people and how wisely we employ the learning tools of the new technologies.
  • 您希望怎样支钱？
    How do you wish to withdraw your money?
  • 我猜想着这个沉默的孩子发生了什么事，原来那个快乐的孩子怎么突然变得沉默寡言起来。
    I wondered what would happen to this quiet child, once so happy, now so suddenly withdrawn.
  • 当我们分手时，我将怎样忍住眼泪？
    How shall I withhold from tears when we part?
  • 联想:失去联想,人类将会怎样
    Lenovo: Without Lenovo, Without life
  • 不过，尽管彬格莱小姐怎么样说俏皮话，怎么样拿她的“美丽的眼睛”开玩笑，达西却始终不肯受她们的怂恿，夹在她们一起来编派她的不是。
    the latter of whom, however, could not be prevailed on to join in their censure of her, in spite of all Miss Bingley's witticisms on fine eyes.
  • 那不怎么样？
    That just won't do!
  • 这是怎么回事呢？
    I wonder why is that?
  • 不知道他是怎么做那件事的。
    I wonder how he did it.
  • 我想知道怎么去最快。
    I was wondering how to get there quickly.
  • “是的，”我随声附和说，不知道她是怎么知道的。
    “He is,” I agreed, wondering how she knew.
  • 不知道您是否记得，他们是怎么做的？
    I am wondering whether you remember how they made it?
  • 不知您是否记得，他们是怎么做的？
    I was wondering whether you remember how they made it?
  • 我在想我的寒假应怎么过。
    Yes.I was wondering how I should spend my winter vacation.
  • 我怎么才能去掉毛织品上的污迹呢？
    How can I take stains out of woolen articles?
  • 这个计划行不通吗?怎么会的?
    The plan won't work? How so?
  • 学会怎样操纵这个系统；利用他的亲戚们的同情心
    Learned how to work the system; worked his relatives for sympathy.
  • 啊，哈夫曼先生，你真会说服人，不管怎么样，价格差距还很大，你能否再采取步骤将价格再下降一次，例如说再下降2%，也许到那时候我们就觉得你的报价是可行的了。
    Ah, Mr Haffman, you really have a way of taking me into it. However, there still exists a large gap in price. Couldn't you take another step down and reduce the price by, say, 2% again, and then, perhaps we'll think your quotation workable.
  • 这工人脸色看起来怎么样?
    How does the worker look?
  • 我怎么逃脱不做那个报告呢？
    How can I worm out of giving that report?
  • 你将怎样推卸掉这一指控呢？
    How are you going to worm out of the charge?
  • 实在不行，就把货物运到多伦多或者其他靠近温哥华的港口怎么样？
    And if worse comes to worst , please ship the goods to Toronto or another port near Vancouver.
  • 她抛弃了丈夫去和一个不怎么样的演员在一起了。
    She left her husband for a worthless actor.
  • 在树林中走了一个小时而没有见到什么值得注意的东西，这怎么可能呢?
    How was it possible to walk for an hour through the woods and see nothing worthy of note?
  • “那位可敬的船长怎么了？”
    "What happened to the worthy captain?"
  • 劳驾, 请问到车站的路怎么走?
    Would you kindly show me the way to the station?
  • 假如可能的话,我怎么也要看一看这部电影。
    I would give anything to see the film.
  • 令兄的伤势怎样了？我希望他很快好起来。
    How are the wounds of your brother? I wish he would get well soon.
  • 在这样恶劣的环境中，他们怎样生存？
    How do they exist in such wretched conditions?