山中英慣用例句:
  • 高山悲劇有一百五十五位罹難。
    155 victims of Austrian train fire identified following mountain tragedy.
  • 坐吃山空的懶漢；不事生産而敗傢業者。
    It is said that when a bear is deprived of food, it sustains its life by sucking its paws. Applied to industrious idleness.
  • 岩頸填滿一座火山的一塊火成岩
    A mass of igneous rock filling the vent of a volcano.
  • 當然，這就是冒險帶來的刺激性，就是探險傢們所津津樂道的那些事情，就是對於“為什麽要冒險”這個問題的回答，這個問題不斷地嚮那些登山者、單人環球航行者、駕駛熱氣球橫渡太平洋的航行者以及他們這一類人提出。
    This is, of course, the thrill of risk, the thing adventurers talk about, the answer to the question Why?, which is perennially posed to mountain climbers, around-the-world-solo sailors, trans-Pacific balloonists and their ilk.
  • 20.雖然美洲山河桃樹最集中於美國的東南部但是在北至俄亥俄州及伊利諾州也能看見它們。
    20. Although pecans are most plentiful in the southeastern part of the United States, they are found as far north as Ohio and Illinois.
  • 在離她更遠更深的地方是一片巨大的岩山風景。
    Beyond her and far below is an immense rocky landscape.
  • 大山安靜地保護着小河。
    the mountains brooded immovably above the river.
  • 飛機衝嚮一座山, 撞得粉碎.
    The plane flew into a mountain and disintegrated on impact.
  • 飛機衝嚮一座山,撞得粉碎
    The plane flew into a mountain and disintegrated on impact
  • 這輛汽車藉着本身的衝力開下了山。
    The car ran down the hill under its own impetus.
  • 汽車藉著本身的衝力滑下山。
    The car run down the hill under its own impetus.
  • 當局繼續推行各項新措施，以減低山泥傾瀉的風險。
    Various initiatives continue to be implemented to reduce the risk of landslides.
  • 服務員:廬山聳立的山峰和神奇的迷霧是很有名的。
    Mount Lushan is famous for its imposing peaks and mysterious mist.
  • 礦山企業的開採回采率、采礦貧化率和選礦回收率應當達到設計要求。
    It shall see to it that the recovery rate and impoverishment rate in mining and recovery rate in ore-dressing meet the design requirements.
  • 高山的雄偉壯麗不能不在我們心目中留下深刻的印象。
    We can not help is impress by the majesty of the lofty mountain.
  • 那山頂上的黎明予人深刻的印象。
    The dawns on the top of that mountain are impressive.
  • 在體積上或印象上像山的。
    like a mountain in size and impressiveness.
  • 大雪使車輛進不了這個小山村。
    Heavy snow made the mountain village inaccessible to traffic.
  • 例如指火山；永遠不活動。
    of e.g. volcanos; permanently inactive.
  • 例如指火山；暫時沒有活動。
    of e.g. volcanos; temporarily inactive.
  • 位於勘察加半島的休眠火山。
    an inactive volcano on the Kamchatka Peninsula; last erupted in 1946.
  • 位於華盛頓州西南部的活火山。
    an active volcano in the Cascade Range in southwestern Washington state; erupted violently in 1980 after 123 years of inactivity.
  • 1912年1月1日，中華民國第一任臨時大總統孫中山在就職宣言書中嚮全世界昭告：“國傢之本，在於人民，合漢、滿、蒙、回、藏等諸地為一國，則合漢、滿、蒙、回、藏諸族為一人，是曰民族之統一。”
    In his inauguration statement on January 1, 1912, Sun Yat-sen, the provisional first president of the Republic of China, declared to the whole world: "The foundation of the country lies in the people, and the unification of lands inhabited by the Han, Manchu, Mongol, Hui and Tibetan people into one country means the unification of the Han, Manchu, Mongol, Hui and Tibetan races. It is called national unification."
  • 已故沃爾瑪公司創辦人山姆·沃爾頓的五位傢族成員同時排在了第四名的位置。
    Five relatives of the late Sam Walton, founder of Wal-Mart Stores Inc., tied for fourth.
  • 過去我們很弱的時候就沒有聽，在井岡山打旗幟纔幾千人，一打就是二十二年，最後還是戰勝了帝國主義和他們支持的力量，中國人站起來了。
    Even in the past when we were quite weak, we ignored them. When we started fighting in the Jinggang Mountains, we had only a few thousand men. Through 22 years of incessant war we eventually defeated the imperialists and the forces they supported, and the Chinese people stood up.
  • 他們一點一點地攀上那座陡峭的山。
    They climbed the steep mountain inch by inch.
  • 我們把8英寸大炮架在山上。
    We mounted 8-inch guns on the hill.
  • 銀雀山漢墓針劃紋奩
    Lian Toilet Box with Needle-incised Design from a Han Tomb at Yinqueshan
  • 在一個小山村裏度過了他的一生；他們的職務是微不足道的；沒有任何的影響。
    passed his life in an inconsiderble village; their duties were inconsiderable; had no inconsiderable influence.
  • 你身後那些沿海小山陷入了背靠土耳其山脈的那片蔚藍色的海洋。
    behind you the coastal hills plunge to the incredibly blue sea backed by the Turkish mountains.
  • 穿越山區的模糊邊界。
    indecisive boundaries running through mountains.
  • 高山岩層上不明確的邊界
    Indecisive boundaries running through mountainous terrain.