安中英惯用例句:
  • 邀请您作布里斯托尔末期病人安养所的赞助人.
    You are invited to become a Friend of the Bristol Hospice, ie to contribute money regularly.
  • 一周休息一天时,上班族只能有时间勉强安排家务。
    With only one day off in a week working people had barely enough time to arrange the household.
  • 惩教署也会挑选职员参加由有关政府部门和本地大学开办的课程,又或安排职员往海外访问和受训,让他们扩阔视野,同时了解世界各地惩教事务的最新趋势和发展。
    Selected staff are also sent on courses run by relevant government departments and local universities, or to participate in overseas visits and training in order to broaden their horizons and to keep them abreast of the latest trend and development in correctional services world wide.
  • 安妮:首先有:刀、枪、剑、戟等,传统武术使用的十八般兵器。
    Annie: Firstly, they have broadsword, spear, sword and halberd, etc. They are 18 kinds of weapons of traditional wushu.
  • 除了旅游宣传手册上列出的观光项目外,我们还安排了两次去当地葡萄园游览。
    Apart from the tour listed in the brochure, we have arranged two additional visits to local vineyard.
  • 除了旅游宣传手册上列出的观光项目外,我们还安排了两次去当地葡萄园游览。
    Apart from the tour listed in the brochure, we have arranged two additional visit to local visit to local vineyard.
  • 旅游公司拒绝保证安排旅游团住进度假手册提到的饭店。
    The tour company refused to give the guarantee that the group will be accommodated in the hotel mentioned in the brochure.
  • 经纪人的公司;通过掌管费用在两个当事人中安排契约。
    the business of a broker; charges a fee to arrange a contract between two parties.
  • 与网络ole不一样,复杂的技术问题,如版本控制、实时继承和安全等,已在omg的常用对象请求中介体系结构的规范中涉及到了。
    Unlike Network OLE, complex technical issues such as version control, real-time inheritance, and security have been addressed in the specifications of the OMG's Common Object Request Broker Architecture.
  • 银幕偶像人物柯克.道格拉斯与英国女演员戴安娜.迪尔之子--道格拉斯于1944年9月25日生于新泽西的newbrunswick。
    The son of movie icon Kirk Douglas and British actress Diana Dill, Douglas was born September 25, 1944 in New Brunswick, New Jersey.
  • 57岁的米卢承受了中国人能否进入世界杯的种种不安。
    Milutinovic, 57, has borne the brunt of China's World cup anxieties.
  • 安特卫普市比利时北部一城市,位于布鲁塞尔以北的斯特尔特河边。它是欧洲最繁忙的港口之一,从15世纪开始就是一个钻石工业中心。第一个股票交易所于1460年在这里建立。人口490,524
    A city of northern Belgium on the Scheldt River north of Brussels. One of Europe's busiest ports, it has been a center of the diamond industry since the15th century. The first stock exchange was founded here in1460. Population,490, 524.
  • 新中国在十分困难的情况下,不畏强暴,被迫进行保家卫国的正义战争,并取得了伟大的胜利,有力地捍卫了国家独立和人民的安全。
    In spite of great difficulties, New China, defying brute force, was compelled to wage a just war to defend the homeland and achieved a great victory, effectively safeguarding state independence and the people's security.
  • 安德烈娅·德克鲁兹是一位生性活泼的姑娘,在电视台主持一个生活方面的节目。但是她在27岁的花季年龄突然患上了急性肝脏衰竭,必须立即进行肝脏移植手术才能活过这个星期,继续维持生命。
    Andrea De Cruz, the bubbly host of a lifestyle show, was stricken with acute liver failure at the age of 27 and needed an urgent transplant to survive the week.
  • 开车时系好安全带就会安全得多。
    It's much safer if you buckle up while driving.
  • 根据新的法律,所有的司机和乘客都必须系牢车上的安全带。
    According to the new law, all drivers and passengers must buckle up.
  • 他为安全扣好扣子。
    He buckled up for safety.
  • 可以了,先生,但是我们建议您把安全带轻轻地扣上。
    Yes, sir, but we suggest you wear it loosely buckled.
  • 飞机降落时,他扣上安全带。
    He buckled the safety belt when the plane was making a landing.
  • 他们很快扣上安全带。
    In no time at all they were buckling on their safety belts.
  • 安猜到他的用意之后,决定防患于未然,使之不能实现。
    Guessing his intentions, Ann had resolved to check them in the bud.
  • 他的好友名单中有一大堆国家元首和"前任们"。他依然与英国首相布莱尔、加拿大总理克雷蒂安、南非前总统曼德拉等朋友保持着密切接触。
    In the meantime, he works his buddy list of heads of state and " formers," staying in close touch with friends like British Prime Minister Tony Blair, Canadian Prime Minister Jean Chrétien and Nelson Mandela.
  • im方案允许用户生成按部门或工作地点安排的全公司员工名单,并分发给所有员工,让他们不用计算时差,一看就知道公司中现在谁在上网、可以进行通信。
    IM solutions allow you to create and distribute a companywide buddy list, organized by department or location, to all your employees, letting them know at a glance, and without having to calculate time zone differences, who in the company is online and available to communicate.
  • 这些印第安人紧追这头受伤的水牛不放,直到它倒地死去。
    The Indians followed up the wounded buffalo until it fell dead.
  • 为了跟踪水牛,印第安人不得不移动营地。
    In order to follow the buffalo, the Indians had to move their camps.
  • 奥克莉,安妮1860-1926美国女神枪手。她是鲍福勒·比尔的西部野外演出会上的明星人物
    American sharpshooter. She was the star attraction of Buffalo Bill's Wild West Show.
  • 一个在北美洲的大平原的赶着水牛过着游牧生活的北美印第安部族的人。
    a member of one of the tribes of American Indians who lived a nomadic life following the buffalo in the Great Plains of North America.
  • 当(网站)服务器处理所有对信息的外来请求时,缓存起了网站服务器与因特网的其余部分之间的缓冲作用从而提高了安全性。
    A cache can increase security by acting as a buffer between a Web server and the rest of the Internet as the server handles all incoming requests for information.
  • 在嫌疑犯的房间安装窃听器
    Planted a bug in the suspect's room.
  • 如何建立安全的电子邮件
    How to Build Secure E-mail
  • 这座建筑物不符合安全条例。
    The building does not conform to safety regulations.
  • 请您给我的车灯安装一个新灯泡好吗?
    Could you fit me up with a new bulb for the headlight of my car?