发zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā chén sī qián yī tiān fā shēng de shì。
    He ruminated on what had happened the day before.
  • tā zài chén sī qián yī tiān fā shēng de shì qíng。
    He is ruminating on what had happened the day before.
  • néng gòu zài shuǐ zhōng fā chū shēng yīn mài chōng bìng néng tōng guò mài chōng huí shēng de shí jiān cèliáng jù lí de yí qì。
    an instrument that sends out an acoustic pulse in water and measures distances in terms of the time for the echo of the pulse to return (sonar is SOund NAvigation Ranging; asdic is Anti-Submarine Detection Investigation Committee).
  • tā zài fǎn fù sī kǎo qián yī tiān fā shēng de shì qíng。
    He was ruminating on what had happened the day before.
  • xiàn zài wǒ zhāng kāi kǒu zhèng yào shuō zǎo 'ān， kě yòu bì shàng liǎo， jìng lǐ wèi néng wán chéng， yīn wéi hā lǐ dùn · ēn xiāo zhèng zài sottovoce zuò tā de zǎo dǎo， yě jiù shì shuō tā zài wū jiǎo sōu xún yī bǎ chǎn zǐ huò shì tiě qiāo qù chǎn chú jī xuě shí， tā pèng dào měi yàng dōng xī dōuyào duì tā fā chū yī chuàn de zhòu mà。
    and now I opened my mouth for a `good morning', but closed it again, the salutation unachieved; for Hareton Earnshaw was performing his orisons sotto voce, in a series of curses directed against every object he touched, while he rummaged a corner for a spade or shovel to dig through the drifts.
  • duì zhí wù jǐn zhāng shēng huó de zuì xīn shēng xué yán jiū fā xiàn： cǎi huā shí， huā duǒ huì kū qì； zhāi guā shí， huáng guā huì jiān jiào； shèn zhì lián zhèng cháng shēngzhǎng de shuǐ guǒ yě huì fā chū gē gē de shēng yīn。
    flowers cry when cut, cucumbers squeal and even healthy fruit gurgles according to new acoustic research on the stressful life of plants.
  • dǎ diàn huà chá wèn chū fā shí jiān； duì chuán wén jìn xíng diào chá
    Phoned to check on the departure time; checked into the rumor.
  • néng gòu fā xiàn mù biāo de jù lí de shēng xué huò guāng xué huò diàn xué de yí qì。
    an instrument (acoustic or optical or electronic) for finding the distance of an object.
  • jīng zhuī chá fā xiàn， zhè gè yáo yán shì yī gè jì zhě sàn bù de。
    The rumour was traced back to a journalist.
  • duǎn máo mián yáng、 shān yáng huò gǒu de tún bù jí hòu tuǐ shàng de duǎn yáng máo huò máo fā
    The short wool or hair on the rump and hind legs of a sheep, goat, or dog.
  • mò dì méi jīng jiào dào： “ nǐ zěn me yàng， shuāng yǎn chōng xuè， yī fú sǎnluàn， pī tóu sàn fā ！ ” yóu jīn shuō：“ nán dào wǒ zhēn shì nà me luàn péng péng de má？” tā biān shuō biān lěng jìng dì zǒu xiàng jìng zǐ bàng biān。
    "Why, what bloodshot, draggled, dishevelled spectacle, is this?" cried Mortimer. "Are my feathers so very much rumpled?" said Eugene, coolly going up to the looking-glass.
  • tā yī guān bù zhěng； líng luàn de sǎ liǎo fěn de； nòng zhòu de méi yòu zhěng lǐ de chuáng； chuáng shàng de chuáng dān luàn chéng yī tuán； tā hè sè de tóu fā yòu luàn， yòu hòu， yòu juàn － al. sī pí 'ěr。
    her clothing was disheveled; powder-smeared and frowzled; a rumpled unmade bed; a bed with tousled sheets; his brown hair was tousled, thick, and curly- Al Spiers.
  • fā dòng jī、 yǐn qíng、 bù néng yùn zhuǎn。
    engine does not run.
  • tā rèn wéi tā men de hūn yīn wú xiè kě jī， kě shì děng tā zǒu hòu， tā dǎ kāi liǎo tā de yī xiē xìn jiàn， fā xiàn tā yī zhí dōuzài qī piàn tā。
    He had thought there was nothing wrong with their marriage, but then he opened some of her letters while she was away and discovered that she'd been giving him the runaround.
  • tā yòng fù zǐ zhī xiàng 'ā lā kā niè sǎ qù， tā de tóu fā mǎ shàng jiù tuō guāng liǎo， tā de bí zǐ hé 'ěr duǒ yě diào liǎo。
    She sprinkled her with the juices of aconite, and immediately her hair came off, and her nose and ears likewise.
  • shī kòng de tōng huò péng zhàng sì hū zǔ zhǐ zhè yī qū shì de fā zhǎn。
    The runaway inflation would seem to put the brakes on such a trend.
  • bā lǐ mò 'ěr shàng wèi dào wéi fěn cì fā chóu de nián líng jiù yǐ chù zài diàn yǐng jiè de diān fēng， cǐ shí tā zài 1984 nián zǒu liǎo cháng cháng yī duàn xià pō lù -- xù jiǔ， jiē zhe yòu xī shí dà má、 kě kǎ yīn， hái céng qǐ tú zì shā。
    On top of the cinematic world before she was old enough to worry about acne, Barrymore embarked on a long downward spiral in 1984 a drunker,then came marijuana,cocaine and an attempt to suicide.
  • rén lèi xué jiā men réng rán zài jìn lì pò yì zài zhè gè fén mù lǐ fā xiàn de shén mì jì hào。
    Anthropologist is still trying to decipher the rune find in the grave.
  • bèi tiān huā、 cuó chuāng huò zhě qí tā bào fā xìng de pí fū jí bìng nòng chū liǎo bān diǎn， huò zhě hǎo xiàng bèi zhè yàng de jí bìng nòng chū liǎo bān diǎn。
    marked by or as if by smallpox or acne or other eruptive skin disease.
  • rén men yòu yī tiān huì jiàn dào yuē hàn huí dào tā de diàn pū jiān dìng dì zǒu xiàng fā dà cái chéng jù fù zhī lù。
    One day would see John back in his store with his foot set firmly on the bottom rung to millionairedom.
  • yóu yú gè jí fù lián zài tuán jié fù nǚ cānyù shè huì fā zhǎn hé wéi hù fù nǚ quán yì fāng miàn de nǔ lì yǔ zhèng fǔ de mù biāo yī zhì， fù lián de gōng zuò yě dé dào liǎo gè jí zhèng fǔ de jī jí zhī chí hé gǔ lì。
    As the federation has the same goal as the government, which is to unite women to take part in social development and to defend women's rights and interests, its work is supported and encouraged by the authorities on every rung.
  • zhè gè cān jiā sài páo de rén bǎ tóu qiāoqiāo dì shēn jìn liǎo dì sān gè chū fā diǎn。
    the runner slid headlong into third base.
  • tā zhàng fū zēng hèn de nà zhǒng xū jiǎ de qiān gōng； zuò zuò de xiū qiè； yī fēng jiǎ zhuāng biǎo shì gǎn xiè de xìn； rén men zài shì tú jiū zhèng zì jǐ de yán yǔ shí， zǒng shì biǎo xiàn chū yī zhǒng zuò zuò de fā yīn。
    that artificial humility that her husband hated; contrived coyness; a stilted letter of acknowledgment; when people try to correct their speech they develop a stilted pronunciation.
  • gōng sī jiǎng gěi tā yī gè jīn bēi， yǐ gǎn xiè tā wéi gōng sī fā zhǎn suǒ zuò chū de chuàng zào xìng chéng jiù。
    He was awarded a gold cup in acknowledgment of his creative achievements for the development of the company.
  • rán 'ér tā mù bù xié shì， jiān chí zhe páo xià lái， wǒ men cóng méi yòu gào sù tā bù néng fā zhe gāo shāo qù páo 4 yīng lǐ de lù， wǒ men cóng méi yòu zhè yàng duì tā shuō， suǒ yǐ tā bù zhī dào。
    Yet he looked straight ahead and kept running. We never told him he couldn't run four miles with a 103-degree fever. We never told him. So he didn't know.
  • wǒ zài fā shāo。
    I'm running a fever.
  • wǒ zài fā shāo。
    I'm running a temperature.
  • wéi yǐn rén fā xiào， tā jiǎng liǎo yī gè huá jī de gù shì。
    He told a runny story to raise a laugh.
  • tā tiān shēng yòu fā pàng de qū xiàng。
    She naturally runs to fat.
  • zhè bù fā dòng jī yùn zhuǎn shí fēn shùn lì。
    The engine runs quite smoothly.
  • （ sān） quán qū gànbù cóng wǔ yuè qǐ jìn rù zhěng fēng， zǒng jié qián yī duàn jīng yàn（ bāo kuò zhèn fǎn）， zhǔn bèi dì 'èr qī tǔ gǎi hé bù zhì jīn hòu zhèn fǎn， fāng fǎ réng shì kěn dìng chéng jì， fā yáng yōu diǎn， jiū zhèng quē diǎn， bìng zhù yì jiū zhèng wú zhèng fǔ wú jì lǜ qīng xiàng。
    Since May all cadres have been engaged in the rectification movement to review experience gained in work during the previous period, including the suppression of counter-revolutionaries, prepare for the second phase of agrarian reform and make plans for future suppression of counter-revolutionaries. As usual, we have conducted the movement by acknowledging achievements, carrying forward strong points and remedying shortcomings, while trying to overcome the tendency towards anarchy and indiscipline.
  • dāng jú xiàn zhèng fā zhǎn 'é wài de zhèng fǔ shè shī， yǐ fǔ zhù běi miàn páo dào de yùn zuò。
    Additional government facilities were being developed to support the operation of the northern runway.