内中英惯用例句:
  • 实施积极财政政策和扩大内需对实现全年经济增长目标发挥了关键作用，预计全年经济增长速度达到7.1%，年初提出的主要调控目标基本实现，国民经济保持持续快速健康发展的良好态势。
    The implementation of active fiscal policy and boosting of internal demand played a key role in realizing the objective of economic growth for 1999 and it is estimated that the economic growth reached 7.1 per cent. The major adjustment and control objectives announced at the beginning of the year are basically realized and the national economy maintains a sound momentum of sustained, rapid and healthy development.
  • 通过扩大内需，既加大基础设施建设投入，又支持企业技术改造；既注重投资启动，又增加居民收入，引导和鼓励消费；既努力扩大国内需求，又坚持对外开放，千方百计开拓国际市场；既不失时机地深化改革，又切实保障社会稳定。
    The boosting of internal demand has increased investment for infrastructure construction and supported technology improvement of enterprises; it has focused on investment start up, increased residents' income, guided and encouraged consumption; it has tried to expand domestic demand and stick to opening to the outside world and tried every means to develop international market; it has deepened reform without losing opportunity and guaranteed social stability.
  • 鞋或靴子的内底
    The inner sole of a shoe or boot.
  • 第16届美国总统；在内战中拯救了美联盟，解放了奴隶；被布斯暗杀（1809-1865）。
    16th President of the United States; saved the Union during the Civil War and emancipated the slaves; was assassinated by Booth (1809-1865).
  • 位于亚洲中西部中国西北的一个内陆共和国；以前是苏联的一部分。
    a landlocked republic in west central Asia bordering on northwestern China; formerly an Asian Soviet.
  • 河北中国东北部的一个省份，濒临渤海湾。是中华民族最早的定居地之一，河北境内有许多史前遗址。省会石家庄。人口55，480，000
    A province of northeast China bordering on the Gulf of Bo Hai. One of the earliest regions of Chinese settlement, Hebei has many prehistoric sites. Shijiazhuang is the capital. Population,55, 480, 000.
  • 八十年代，以西南边境及东南沿海等地区为重点，投入大量人力、物力、财力，组织公安机关、武警部队、海关和群众联防队协同作战，建立了边境一线堵、内地二线查和交通要道、机场、车站、码头三线截的“三道防线”。
    In the 1980s, the government organized public security, armed police and customs organs, and the civilian joint defense teams to coordinate the fight against drug trafficking, mainly in the southwest border areas and southeast coastal areas. It mobilized a large number of people, a great quantity of materials and a large amount of money. Three "lines of defense"were set up to keep drugs from flowing in: The first line was the borderland, where exit and entry were subject to strict examination; the second line was composed of checkpoints in inland regions; and the third line consisted of checks on vital lines of communication, airports, railway stations and harbors.
  • 八十年代，以西南边境及东南沿海等地区为重点，投入大量人力、物力、财力，组织公安机关、武警部队、海关和群众联防队协同作战，建立了边境一线堵、内地二线查和交通要道、机场、车站、码头三线截的“三道防线”。
    In the 1980s, the government organized public security, armed police and customs organs, and the civilian joint defense teams to coordinate the fight against drug trafficking, mainly in the southwest border areas and southeast coastal areas. It mobilized a large number of people, a great quantity of materials and a large amount of money. Three "lines of defense" were set up to keep drugs from flowing in: The first line was the borderland, where exit and entry were subject to strict examination; the second line was composed of checkpoints in inland regions; and the third line consisted of checks on vital lines of communication, airports, railway stations and harbors.
  • 骆驼和驴子把那些货物运往内地。
    Camels and donkeys bore those goods inland.
  • 有敌特分子混入政府内部进行破坏活动。
    Some enemy agents infiltrated the government and bored form within.
  • 年内，该处又完成以非毁灭性地质物理技术来辨别区域特征的工作，目前正进行有关钻孔地球物理方法的研究。
    A study of non-destructive geophysical techniques for site characterisation was completed in 1998 and a study of borehole geophysical methods is being carried out.
  • 一个主要内容都很乏味的演讲
    A generally boring speech.
  • 这次会晤是为了落实江泽民主席和叶利钦总统关于建立中俄战略协作伙伴关系的要求所涉及的具体内容。
    The purpose of the meeting was to realize the agreement as well the projects signed by President Jjang Zemin and President Boris Yeltsin which were aimed at building a strategic partnership of co-ordination between China and Russia.
  • 内特网就应运而生。
    The intranet was born.
  • 例如，冷却水不停地在风口、炉身、炉腹和内壁冷却板等部位循环流动。
    For example, cooling water circulate constantly through the tuyere, hearth staves, bosh and inwall cooling plate etc.
  • 海内存知己，天涯若比邻
    A bosom friend afar brings a distant land near.
  • 她的的内心深处非常痛苦。
    his bosom was bursting with the secret.
  • 他的故事使我内心深为感动。
    His story has come home to my bosom.
  • 那男孩问地球内部是什麽。
    The boy ask what lie in the bosom of the earth.
  • 植物园内不许野餐。
    Picnic is not allow in the botanical garden.
  • 植物部主要位于"大花园"内。
    The botanical section is mainly in the old garden.
  • 林内乌斯，卡罗卢斯1707－1778瑞典植物学家，是现代动植物分类系统的创始人
    Swedish botanist and founder of the modern classification system for plants and animals.
  • 马蝇的幼虫；特征是在马、羊或人的身体内部发育成长。
    botfly larva; typically develops inside the body of a horse or sheep or human.
  • 非洲西南部一个沙漠，主要在博茨瓦纳境内。
    a desert in southwestern Africa - largely Botswana.
  • 哈博罗内博茨瓦纳首都，位于其国土东南部，临近南非边界。建于1890年。人口72，000
    The capital of Botswana, in the southeast part of the country near the South African border. It was founded c.1890. Population,72, 000.
  • 在新兴的内部网环境中，用户从分布在整个企业内的很多不同服务器上访问信息，故流量常常是不可预测的和不稳定的，在这种情况下，路由器可能成为网络性能的瓶颈。
    In emerging intranet environments, where users access information from many different servers distributed throughout the enterprise, traffic flows are often unpredictable and unstable.In such instances, the router may become the bottleneck to network performance.
  • 通过体内器官声波发射，超声波可以成像。
    Ultrasound makes an image by bouncing sound waves off an object inside the body.
  • 这一地区禁止闲人入内。
    This area is out of bounds to persons not concerned.
  • 你必须把你的希望寄予合理的范围之内。
    You must keep your hopes within reasonable bounds.
  • 直接在边界内部的边界线。
    the boundary line or the area immediately inside the boundary.
  • 没有间隔的连接在一起；在共同的边界之内。
    connecting without a break; within a common boundary.
  • 运转在某一限定的空间内象机器部件所做的一样自由地移动或操作
    To move or operate freely within a bounded space, as machine parts do.