兰中英惯用例句:
  • 一名斯里兰卡的僧侣在研讨会上说，佛教教义规定，僧侣是禁止吸烟的，此外吸毒、酗酒、暴力、食肉和剥削他人都是不允许的。
    Buddhist tenets forbid smoking cigarettes as well as using drugs, drinking alcohol, violence, exploiting other human beings and eating meat, a Sri Lankan monk told the workshop.
  • 伊斯兰教一种一神教，其特征是接受服从上帝和穆罕默德的教义，并认后者为上帝主要的同时也是最后一个先知
    A monotheistic religion characterized by the acceptance of the doctrine of submission to God and Mohammed as the chief and last prophet of God.
  • 山姆大叔最著名的形象出自詹姆士·蒙吾马利·费兰格的第一次世界大战的征兵广告，但山姆并非弗兰格的首创。
    The most famous image of Uncle Sam is from James Montgomery Flagg's WWI recruiting poster. But Sam was not the creation of Flagg.
  • 早安，亚特兰大建筑公司。
    Good morning, Atlanta Construction.
  • 卡萨布兰卡摩洛哥西北部濒临大西洋岸一城市，位于坦格尔西南偏南。由葡萄牙人于16世纪建立，1907年后成为法国在非洲的势力中心。现为摩洛哥最大城市。人口2，139，204
    A city of northwest Morocco on the Atlantic Ocean south-southwest of Tangier. Founded by the Portuguese in the16th century, it became a center of French influence in Africa after1907. It is now Morocco's largest city. Population,2, 139, 204.
  • 斐兹摩洛哥中北部一城市，位于卡萨布兰卡东北部。该城最古老的部分建于9世纪，在14世纪中期影响颇大。人口448，823
    A city of north-central Morocco northeast of Casablanca. The oldest part of the city was founded in the9th century and reached the height of its influence in the mid-14th century. Population,448, 823.
  • 闺房在伊斯兰教国家女性家庭成员居住的房子或房子的一部分
    A house or a section of a house reserved for women members of a Moslem household.
  • 他后来改信了伊斯兰教。
    He later turned Moslem.
  • 他们中间有个人后来改信了伊斯兰教。
    One of them later turned Moslem.
  • 外宾:有，我信奉伊斯兰教。
    Yes, I'm a Moslem.
  • 伊斯兰学者解释伊斯兰教义的伊斯兰学者
    A Moslem scholar who interprets the shari抋.
  • 回历正月伊斯兰教历法中的第一个月
    The first month of the Moslem calendar.
  • 豪萨人居住在尼日利亚北部及尼日尔南部的主要信奉伊斯兰教的民族的成员
    A member of a predominantly Moslem people inhabiting northern Nigeria and southern Niger.
  • 哈萨克人居住在哈萨克斯坦和中国新疆维吾尔部分地区的游牧的伊斯兰教徒
    A member of a pastoral Moslem people inhabiting Kazakhstan and parts of Xinjiang Uygur in China.
  • 伊斯兰教清真寺宣礼塔上一天报五次时间的人。
    the Moslem official of a mosque who summons the faithful to prayer from a minaret five times a day.
  • 伊斯兰教寺院的尖塔清真寺上高而细的塔，上有一个或多个突出的阳台，阿訇在其上为朝拜的人们布道
    A tall, slender tower on a mosque, having one or more projecting balconies from which a muezzin summons the people to prayer.
  • 〔1〕旧中国农村中有许多的公共土地。有些是政治性的，例如一些区乡政府所有的土地。有些是宗族性的，例如各姓祠堂所有的土地。有些是宗教性的，例如佛教、道教、天主教、伊斯兰教的寺、观、教堂、清真寺所有的土地。有些是社会救济或者社会公益性的，例如义仓的土地和为修桥补路而设置的土地。有些是教育性的，例如学田。
    [1] There were various forms of public land in China's rural areas -- land owned by the township or district government, by the ancestral temple of a clan, by a Buddhist or Taoist temple, a Catholic church or a mosque, or land whose income was used for public welfare purposes such as famine relief, or the building and maintenance of bridges and roads, or for educational purposes.
  • 目前，信仰伊斯兰教的少数民族群众有1800多万，清真寺3万余座，伊玛目、阿訇4万余人。
    To date, there are more than 18 million believers in Islam among ethnic minorities, over 30,000 mosques and 40,000 imams and ahungs.
  • 伊斯兰教为中国回、维吾尔等10个少数民族中的群众信仰。这些少数民族总人口约1800万，现有清真寺3万余座，伊玛目、阿訇4万余人。
    Nowadays in China there are ten national minorities, including the Hui and Uygur, with a total population of 18 million, whose faith is Islam. Their 30,000-odd mosques are served by 40,000 Imams and Akhunds.
  • 伊斯兰教教民约1700万人，清真寺26000余座；天主教徒近400万人，有神职人员2700人，教堂4000余座；基督教徒约650万人，有教牧传道人员18000余人，教堂8000余座，简易活动场所(聚会点)20000余处。
    There are about 17 million Muslims and more than 26,000 mosques, about 4 million Catholics, including 2,700 clergymen, and 4,000 Catholic churches, about 6.5 million Christians or Protestants, including 18,000 missionaries, 8,000 churches and 20,000 simply equipped meeting places in China.
  • 苔藓样植物任一种有着相似的外表和生长方式的不相关植物，如石松、角叉菜和铁兰
    Any of various other unrelated plants having a similar appearance or manner of growth, such as the club moss, Irish moss, and Spanish moss.
  • 角叉菜，爱兰苔从角叉菜和几种其他红藻类中制成的紧密关联的胶体，作为浓化剂、稳定剂、乳化剂或悬浮剂而广泛用于工业品、药品和食品生产中
    Any of a group of closely related colloids derived from Irish moss and several other red algae, widely used as a thickening, stabilizing, emulsifying, or suspending agent in industrial, pharmaceutical, and food products.
  • 两个公认的真菌目之一；革兰士阳性球形或杆形体；有的能移动；在有些分类中被归为裂殖菌类。
    one of two usually recognized orders of true bacteria; gram-positive spherical or rod-shaped forms; some are motile; in some classifications considered an order of Schizomycetes.
  • 斯威士兰位于南非和莫桑比克之间的东南非洲国家。1903年之后成为英国保护国，1968年获得独立。姆巴巴纳是其首都及最大城市。人口585，000
    A country of southeast Africa between South Africa and Mozambique. A British protectorate after1903, it became independent in1968. Mbabane is the capital and the largest city. Population,585, 000.
  • 莫尔岛苏格兰西部内赫布里底群岛中的一个岛屿，是该群岛中最大的一个岛，东北部被莫尔海峡与大陆隔开
    An island of western Scotland in the Inner Hebrides. It is the largest island of the group and is separated from the mainland on the northeast by the Sound of Mull.
  • 温彻斯特区英格兰中南部一自治区，位于伦敦西南。是盎格鲁－撒克逊时期西撒克斯王国的首府。在诺曼征服（1066年）以后，成为一个吸引了众多宗教学者的重要学术中心。人口32，100
    A municipal borough of south-central England southwest of London. The capital of the Anglo-Saxon kingdom of Wessex, it was an important center of learning that attracted many religious scholars after the Norman Conquest(1066). Population, 32,100.
  • coryanthes属的任何一种兰花，花呈总状花序、有麝香味、像蜡一样、有盔状唇瓣。
    any of several orchids of the genus Coryanthes having racemes of a few musky-scented waxy flowers with a helmet-shaped lip process.
  • 在伊斯兰教国家中星期五是假日。
    Friday is a holiday in Muslim countries.
  • 解释伊斯兰教法典的法学家。
    a jurist who interprets Muslim law.
  • 穆罕默德是伊斯兰教的创始人。
    Mohammed was the founder of the Muslim religion.
  • 在印度或巴基斯坦阶层地位很高的伊斯兰教女子。
    a Muslim woman of high rank in India or Pakistan.
  • 格雷斯决定嫁给一名伊斯兰教徒，放弃基督教信仰。
    Grace chose to marry a Muslim and give up her Christian faith.