儿中英惯用例句:
  • 这位82高龄的教皇是在出席每周一次的圣彼得广场见面会时说这番话的。广场已经装饰了高大的圣诞树，部分还布置成了传说中耶酥基督在马槽出生时众人围绕初生婴儿的的情景。
    The 82-year-old pontiff made the comments in his weekly appearance in St. Peter's Square, already decked with a towering Christmas tree and parts of the creche, the traditional scene depicting Christ's birth in a manger.
  • 这儿所有的人们都不相信这番话。
    All the people here refuse credence to the story.
  • 新西兰的外科医生们得益于绿道医院心脏库中的心脏，在心脏手术方面取得了很大的进展，并且拯救了成千上万患有心脏疾病的儿童的生命。
    The library was credited with enabling New Zealand surgeons to make major advances in heart surgery and had saved the lives of many children with heart disease.
  • 这两只加拿大水獭是一年前来到苏格兰中部地区一个名为"水獭溪"的地方的。目前被收容在一个室内小海豹育儿室中。
    The pair arrived at the center's Otter Creek a year ago and are currently being housed in an indoor seal pup nursery.
  • 为了不吵醒婴儿，我们蹑手蹑脚地上了楼梯。
    We crept upstairs so as not to wake the baby.
  • 这个婴儿才学着爬。
    The baby is just learning to creep.
  • 婴儿学会走之前先学会爬。
    A baby learns to creep before it learns to walk.
  • 但是，当教练在漆黑的夜晚给她蒙上眼睛，带她到火葬场，并让她从焚烧炉中取骨头时，她差点儿拿不住骨头。
    But when coaches blindfolded her in the dead of night, took her to a crematorium and told her to fetch bones from the ovens, she almost lost it.
  • 婴儿在他的小床里静静地睡着。
    The baby was sleeping quietly in his crib.
  • 婴儿烦躁地在自己的小床里摇晃不已。
    fretfully, the baby tossed in his crib.
  • 她把婴儿放到小床。
    She laid her baby in the crib.
  • 她把婴儿裹好放在童床里小睡一会儿。
    She tuck the baby in his crib for a nap.
  • 四岁以前她一直睡的是婴儿床。
    Up to her fourth birthday, the baby slept in a crib.
  • 我们用帘子遮掉房间的一部分，把小人床放在那儿。
    We curtained off part of the room and put the crib there.
  • 一个在育婴床里哭着的婴儿并不是想要交谈或要一枚金戒指，他想被人抱着或拍着。
    A baby crying in its crib doesn't want conversation or a gold ring.He wants to be held and patted.
  • 那个婴儿一直在哭。
    The baby cried no end.
  • 这个婴儿一路哭到家
    The baby cried the whole trip home.
  • 责儿不济事，榜样有力量。
    Children have more need of model than critic.
  • 他是经理的儿子，但并不因此就有资格来批评我的工作。
    He is the manager 's son but that does not qualify him to criticise my work.
  • 孩子们干的活儿不会是完美的，但别批评他们。
    Children's work will be imperfect, don't criticize.
  • 儿子的死讯最终使他思想崩溃。
    The news of his son's death finally crocked him up.
  • 我在家出了点儿小事，打碎了些陶器。
    I have a slight accident at home and break some crockery.
  • 我在家出了点儿小事,打碎了些陶器。
    I had a slight accident at home and broke some crockery.
  • 其他共和国现在公开抱怨新俄罗斯帝国主义，同时以前的那些头儿们也假惺惺地为违反“人权”一掬同情之泪。
    Leaders of other republics mutter openly now about a new Russian imperialism, while former chieftains shed crocodile tears over the violation of "human rights."
  • 主要沿河生长的有点儿歪的枫香树，；持久耐用的微红色的成材应用于粗笨建筑物。
    somewhat crooked red gum tree growing chiefly along rivers; has durable reddish lumber used in heavy construction.
  • 如果你儿子有一份前途光明的工作，这对你儿子、我女儿来说，并不是一件坏事。然而，要他去当一名歌手？哎呀，我看你是有点疯了。
    It wouldn't have been such a bad idea for your son and my daughter if he had a nice job with prospects, but a crooner? Have, you've got a screw loose.
  • 当温迪追上来时，我生气地告诉她，“瞧着如果你不介意，我今天想一个人呆一会儿。
    "Look, if you don't mind," I said crossly when Windy caught up with me, "I'd rather be alone today.
  • 为寻找他的女儿，这位老人不得不挤过拥挤的街道。
    In order to look for his daughter, the old man has to get across the crowded street.
  • 房里一会儿就挤满了人。
    The room soon became crowded.
  • 噢，这儿这么拥挤。
    Oh, it's so crowded here.
  • 那位国王为他的儿子加冕。
    The king crowned his son.
  • 他的儿子是他最大的自豪。
    His son is his crowning glory.