何中英惯用例句:
  • 他完成这项工作，没有通过任何人的帮助。
    He managed to finish the task without the help of deputy.
  • 团队精神大家都在谈论“团体”，全是明星工作者懂得如何去避开陷阱，有条不紊地干好工作。
    7. Teamwork Everyone talks about teams, but stars know how to avoid the pitfalls that often derail them.
  • 对于任何国家机关和国家工作人员的违法失职行为，有向有关国家机关提出申诉、控告或者检举的权利，但是不得捏造或者歪曲事实进行诬告陷害。
    Citizens have the right to make to relevant state organs complaints and charges against, or exposures of, violation of the law or dereliction of duty by any state organ or functionary; but fabrication or distortion of facts with the intention of libel or frame-up is prohibited.
  • 　宪法还规定，公民对于任何国家机关和国家工作人员，有提出批评和建议的权利；对于任何国家机关和国家工作人员的违法失职行为，有向有关国家机关提出申诉、控告或者检举的权利。
    The Constitution also rules that citizens have the right to criticize and make suggestions regarding any state organ or functionary and the right to make to relevant state organs complaints or charges against, or exposures of, any state organ or functionary for violation of the law or dereliction of duty.
  • 原生物任何一种单细胞原生生物和作为它们后代的多细胞有机体，在大多数现代分类系统中将它分为一个单独的界
    Any of the unicellular protists and their descendant multicellular organisms, considered as a separate taxonomic kingdom in most modern classification systems.
  • 古希腊音乐中任何递减音阶。
    any of the descending diatonic scales in the music of classical Greece.
  • 翼状突从蝶骨主干上长出的两块突起中的任何一块
    Either of two processes descending from the body of the sphenoid bone.
  • 你如何形容这个地方？
    How will you describe the place?
  • 任何言词均不能描绘那景色。
    No words can describe the scene.
  • 描述ss7是如何与ansi-41协议进行交互的
    describe how SS7 interacts with ANSI-41 protocols
  • 他说明如何使用该机器。
    He described how to use the machine.
  • 她描述了她是如何逃脱死神的。
    She described how she had escaped death.
  • 描述如何做谋事的信息。
    a message describing how something is to be done.
  • 形成（几何图形）用画曲线或面来作出（一个几何图形）
    To form(a geometric figure) by describing a curve or surface.
  • 使获得平等待遇面向所有种族或宗教团体而无任何限制；取消种族隔离
    To open to people of all races or ethnic groups without restriction; desegregate.
  • 该当何罪？
    What punishment do you think you deserve?
  • 青年何辜，遭此荼毒？
    What crime have they committed to deserve such cruelty?
  • 　(a)不论以任何方式，在商品的称谓或表达上，明示或暗示有关商品来源于并非其真正来源地，并足以使公众对该商品来源误认的；
    the use of any means in the designation or presentation of a good that indicates or suggests that the good in question originates in a geographical area other than the true place of origin in a manner which misleads the public as to the geographical origin of the good;
  • 有人复仇时想要仇敌知晓这复仇来自何方。
    Some, when they take revenge, are desirous, the party should know, whence it cometh.
  • 本公司迫切想了解：该公司在社会上信用如何？是否已达到巨额信用贷款的程度？
    We are desirous to know if their standing in the community warrants us extending credits upon a large scale to them.
  • constellation有别于微软现行台式环境的另一方面是，用户可以从任何一台与internet相连的机器和java驱动的浏览器来访问个人化的台式web页面。
    Another aspect of Constellation that differs from Microsoft's active desktop is that users can access their personalized desktop Web pages from any machine with an Internet connection and a Java-enabled browser.
  • 请对此次订购多加留意，并请告知，何时能装运货物。
    Please take note of our order, and kindly advise us when you can despatch the goods.
  • 台尔森银行的先生无可奈何，只好带着麻木的豁出去了的神情灌下最后一杯酒，整了整耳边那奇怪的淡黄色小假发，跟着侍者来到了曼内特小姐的屋子。
    The gentleman from Tellson's had nothing left for it but to empty his glass with an air of stolid desperation, settle his odd little flaxen wig at the ears, and follow the waiter to Miss Manette's apartment.
  • 这艘驱逐舰的速度比任何潜水艇都快。
    This destroyer can overrun any submarine.
  • 任何细节不得遗漏。
    Not a single detail is to be omitted.
  • 为何问题未能及早察觉？
    Why couldn't the problem be detected in advance?
  • 对于政府来说，最终目标是把所有入侵探测系统联到一个网络上，让联帮政府部门的所有入侵探测系统在网络中任何地方一有攻击发生时就马上得到更新。
    For the government, the ultimate goal is to link all intrusion-detection systems into a network that will allow all intrusion-detection systems in federal agencies to be instantly updated about attacks that occur at any point on the network.
  • 我们既然找不到本·拉登，又何谈阻止他？
    How are we supposed to deter Osama bin Laden when we can't find him？
  • 何况，语文环境并不会在降到一定高度后就停止持平，一旦失去在社会生存的空间，对母族语文几乎是无可弥补的破坏。
    Furthermore, the deterioration will not cease at a particular level. Once the space for survival in the society is lost, the damage to our mother tongue may be irreparable.
  • 没有任何事能改变他的决心。
    Nothing will swerve him from his determination.
  • 纳税人：如何确定应税收入？
    Taxpayer: How should you determine the taxable proceeds?
  • 为了决定如何解决它，我们必须先回答一个简单而又重要的问题：谁在威胁着和平？
    Now in determining how we deal with this issue, we must find the answer to a very important, but simple question: who threatens the peace?