东中英慣用例句:
  • 角鯰一種淡水鯰魚（美洲鮰薄幕狀），原産於北美洲東部，頭大，生有觸須
    A freshwater catfish(Ictalurus nebulosus) native to eastern North America, having a large head with barbels.
  • 某個東西引起了他的註意。
    Something caught his eye.
  • 對産生結果起作用的東西。
    anything that contributes causally to a result.
  • 製造極大苦惱的東西。
    something that causes great unhappiness.
  • 讓人厭煩的東西
    Something that causes loss of interest.
  • 使人發癢或痛癢的東西
    A substance that causes itching or stinging.
  • 由於物理原因破壞組織的裝置或物質，可以通過熨鬥或電流或腐蝕性的東西加熱或冷卻。
    an instrument or substance used to destroy tissue for medical reasons (eg removal of a wart) by burning it with a hot iron or an electric current or a caustic or by freezing it.
  • 什麽東西也不象經常的失敗更能教育人們小心謹慎。
    There is nothing like frequent failure for teaching one caution.
  • 當時苻堅有步兵六十餘萬、騎兵二十七萬、衛隊三萬餘騎，東晉衹有水陸軍八萬。
    Fu Chien had an infantry force of more than 600,000, a cavalry force of 270,000 and a guards corps of more than 30,000, while the land and river forces of Eastern Tsin numbered only 80,000.
  • 畢加索的藝術，是一般大衆高不可攀的東西。
    Picasso's art is caviare to the general.
  • “這些餅幹上放的是什麽？”“是從罐頭盒裏弄出來的東西－一種水貨魚子醬。”
    "What's on these biscuits?" "It's something out of a tin-a sort of poor man's caviare."
  • 牙醫小心地把填塞的東西放入牙洞裏。
    The dentist carefully located the filling in the cavity.
  • 換一個已經完成職責的人或東西。
    substitute a person or thing for (another that has ceased to fulfil its function).
  • 公元552年突厥首領土門打敗柔然，以漠北(蒙古高原大沙漠以北地區)為中心建立政權，爾後分裂為東西兩部，為爭奪汗權爭鬥不休。
    Tümaen, a Turki leader, defeated the Rouran in 552, and set up a state centered in Mobei (the area north of the vast deserts on the Mongolian Plateau). The Turki realm later split into the eastern and western sides which fought ceaselessly in their scramble for the khanate.
  • 美國東南海岸沼澤地區的一種杉樹；與東紅杉類似。
    juniper of swampy coastal regions of southeastern United States; similar to eastern red cedar.
  • 美國東海岸中型雪鬆，生長慢；類似於美洲崖柏。
    slow-growing medium-sized cedar of east coast of the United States; resembles American arborvitae.
  • 東印第安一種高大的雪鬆，樹枝外展，樹梢低垂；外觀高雅，可作木材。
    tall East Indian cedar having spreading branches with nodding tips; highly valued for its appearance as well as its timber.
  • 塞達拉皮茲美國衣阿華州中東部西達河上達文堡西北偏西一城市。是重要的商業、工業和交通運輸中心。人口108，751
    A city of east-central Iowa on the Cedar River west-northwest of Davenport. It is a major commercial, industrial, and transportation center. Population,108, 751.
  • 東漢青瓷
    Celadon of the Eastern Han Dynasty
  • 東亞的一種蔬菜，具有寬且高莖的葉子。
    plant with an elongated celery-like head of broad stalked leaves used as a vegetable in east Asia.
  • 工業區大部分集中在東部。
    The industrial area is centered largely in the east.
  • 問：可是“民主集中”在名詞上不是矛盾的東西嗎？
    Question: Is not "democratic centralism" a self-contradictory term?
  • 第一個問題，民主集中製。這個問題，毛澤東同志在講話裏已經講得很明白。
    The first question is concerned with democratic centralism, which Comrade Mao Zedong explained clearly in his speech.
  • 陶瓷品，東方藝術的明珠。
    Ceramics, the pearls of oriental art.
  • 如果明年衹有一樣東西是確鑿無疑的，那麽就是因特網。
    If there's only one certainty next year, it's the Internet.
  • 山東、河北、江蘇、浙江、四川、海南等22個省(區、市)頒布了《無公害農産品管理辦法》，開展了無公害農産品生産基地建設和無公害農産品標識認證工作。
    Twenty two provinces (autonomous regions and municipalities) such as Shandong, Hebei, Jiangsu, Zhejiang, Sichuan and Hainan have promulgated Measures of Pollution Free Agriculture Product Management, and carried out the establishment of pollution free agriculture products and the labeling certification of the pollution free agriculture products.
  • 起了變化的東西是有的，並且是很大的，這就是停止內戰，一致抗日。
    Changes there are and very great ones too -- cessation of civil war and unity against Japan.
  • 沙勿略，弗朗西斯1506－1552西班牙傳教士，他和羅耀拉一起創建了天主教耶穌會，後在日本、錫蘭和東印度建立傳教區
    Spanish Jesuit missionary. A cofounder of the Jesuit order(1534) with Ignatius of Loyola, he established missionaries in Japan, Ceylon, and the East Indies.
  • 康提斯裏蘭卡中部一城市。位於科隆坡東北偏東。該市曾為古代錫蘭國王的最後一個首都，現為旅遊勝地和宗教中心。人口97，872
    A city of central Sri Lanka east-northeast of Colombo. The last capital of the ancient kings of Ceylon, it is a resort and religious center. Population,97, 872.
  • 乍德的首府和最大城市；位於乍得的東南部沙裏河畔。
    the capital and largest city of Chad; located in the southwestern on the Shari river.
  • 邁杜古裏尼日利亞東北部一個城市，位於卡諾以東。是乍得湖地區的皮革加工中心。人口225，100
    A city of northeast Nigeria east of Kano. It is a leather-processing center in the Lake Chad region. Population,225, 100.
  • 恩賈梅納，拉米堡乍德的首府和最大城市，位於國傢的東南部沙裏河畔。1990年被法國建立，1973年重新命名，人口，303，000
    The capital and largest city of Chad, in the southwest part of the country on the Shari River. Founded by the French in1900, it was renamed in1973. Population,303, 000.