的中英惯用例句:
  • 后来也以14比14打成平手,一直到我扣球后赢得比赛所需要的两分。
    We were also tying at fourteen-all until I spiked the next two advantage points that we needed.
  • "约翰,不见怪吧?"约翰笑了起来。"战友之间没有什么见怪的,"他一边回答,一边退了出去,沿着顶层的走廊避开了一个他认为随时都有可能做蠢事的粗鲁家伙。
    "No offence, John? " And John laughed. "Not between old comrades in arms, " he said, and backed out and along the top corridor away form a tyke you couldn't trust as far as you could throw him.
  • “约翰,不见怪吧?”约翰笑了起来。“战友之间没有什么见怪的,”他一边回答,一边退了出去,沿着顶层的走廊避开了一个他认为随时都有可能做蠢事的粗鲁家伙。
    "No offence, John?" And John laughed. "Not between old comrades in arms," he said, and backed out and along the top corridor away form a tyke you couldn't trust as far as you could throw him.
  • 五马分尸将(犯人)四肢绑在一匹马上,向不同的方向驱马,从而将犯人处死
    To execute(a prisoner) by tying each limb to a horse and driving the horses in different directions.
  • 把钓竿连到一块的结;两个钓竿的两端被两三次包装起来。
    a knot used for tying fishing leaders together; the ends of the two leaders are wrapped around each other two or three times.
  • 当男人想到结婚的时候,他害怕的并不是把自己跟一个女人绑在一起,而是与其余的女人隔离开来。
    It is not tying himself to one woman that a man dreads when he thinks of marrying; it's separating himself from all the others.
  • 当男人想到结婚的时候,他害怕的并不是把自己跟一个女人绑在一起,而是与其余的女人隔离开来。
    It is not tying himself to one woman that a man dreads when he thinks of marrying; it 's separating himself from all the others.
  • 亨特6岁时即决意成为演员,到了9岁,她已学习表演,请了一名经纪人,出现在玛丽·泰勒·摩尔的节目中。
    Hunt decided at the age of 6 that she wanted to be an actress,and by the time she was 9,she had already studied acting,hired an agent,and appeared on The Mary Tyler Moore Show.
  • “因此我相信保卫祖国,支持宪法,遵守法律,尊重国旗,反抗敌人是我的责任”(威廉姆·泰勒·佩奇)
    "I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies?William Tyler Page).
  • 轮廓纸为调整印刷压力而覆在调压滚筒上的纸,产生明暗相间的色度
    A piece of paper used on a press tympan to vary the pressure that produces light and dark tones.
  • 这份文件是用便携式打字机打的.
    The document had been typed on a small portable.
  • 要打字的信在桌子上。
    The letter to be typed is on the table.
  • 他们确定了我的血型。
    They have typed my blood.
  • 我的报告打了好几个副本。
    My report was typed in multiplicate.
  • 他每天都把自己的作品打出来。
    Each day he typed what he composed.
  • 我要让人今天下午把我的论文打印出来。
    I'll have my paper typed this afternoon.
  • 我要让人今天下午把我的论文打印出来。
    I 'll have my paper typed this afternoon.
  • 制作打印的、手写的或画的材料的复制版本。
    makes copies of typed, written or drawn material.
  • 要打字的信在桌子上。
    The letter to is typed is on the table.
  • 这位就是替我打信的女孩。
    This is the girl who typed a letter for me.
  • 要打字的信在桌子上。
    The letter that will be typed is on the table.
  • 我需要这封信的拷贝,所以我打印了两遍。
    I wanted a copy of the letter, so I typed it twice.
  • 在印刷技术中,一整套不同设计的特殊字样。
    In printing, a complete range of design variants of a particular typeface.
  • 铅字表面的细线
    A very fine line on a typeface.
  • 字谷铅字笔划间的凹陷部分
    The depression between the raised lines of a typeface.
  • 印刷技术中指专用铅字面的一种加粗形式。
    In printing, a heavier version of a particular typeface.
  • 15至18世纪使用的粗体字型。
    a heavy typeface in use from 15th to 18th centuries.
  • 突出部分铅字的字面突出于字身或字干的部分
    The portion of a typeface that projects beyond the body or shank of a character.
  • 一种每个字符宽度相同的字体(象打字机一样))。
    a typeface is which each character is given the same width (as by a typewriter).
  • 在印刷技术中,铅字的印刷表面;或指特别设计的铅字,称铅字面。
    In printing, the printing surface of type; or the design of a particular type, hence typeface.
  • 空铅,铅块比抬升的印刷平面要更低的金属条,用于填空格和空行
    A piece of type metal lower than the raised typeface, used for filling spaces and blank lines.
  • 设计图对书页、封面或书的总体设计,包括诸如书页版面和字号、字体、题目及页码设置等因素
    The overall design of a page, spread, or book, including elements such as page and type size, typeface, and the arrangement of titles and page numbers.