的中英惯用例句:
| - 在地毯上乱跳一阵,并把身躯扭曲到令人不舒服的各种姿势以后,我在精疲力尽的情况下坐在早餐桌旁。
After jumping about on the carpet and twisting the human frame into uncomfotable positions, I sat down at the breakfast table in an exhausted condition. - 我尽力劝他把战时的经历写成书。我想我们已碰头过四五次了,每次我都逼他一定要写出来。
I tried to persuade him to write a book about his wartime experiences. I suppose we met four or five times with me twisting his arm. - 从60年代开始,足球就是以皮革和线缝制的,而现在的"飞火流星"的制作材料及工艺要复杂的多。
The tongue-twisting nature of its contents confirms that the World Cup ball has come a long way from the leather-and-laces variety that was common as recently as the 1960s. - 他那些没结婚的朋友都奚落他的婚礼计画.
His unmarried friends twitted him about his wedding plans. - 有你们这样的笨蛋插手,事情就会很容易搞糟。
Things can easily be fucked up by twits like you taking a hand. - 当我取笑他的头发时,他就板起面孔来。
When I twitted him about his hair, his face froze over. - 鱼儿在扯我的钓线
The fish gave my line a twitch. - 那股气味使我的狗的鼻子抽动着。
The smell made my dog's nose twitch. - 她的嘴唇因激怒而抽着。
Her lips twitched in exasperation. - 那只猫抽动它的须毛。
The cat twitched its whiskers. - 她从我的手中夺走了那封信。
She twitched the letter out of my hand. - 一阵风把我手中的报纸刮跑了。
The wind twitched the paper out of my hand. - 使觉得痒轻轻地触摸身体以引起发笑或扭动的动作
To touch(the body) lightly so as to cause laughter or twitching movements. - 纤维性颤动个别肌肉纤维细微的、快速的抽搐,整块肌肉并没有或几乎没有运动
Fine, rapid twitching of individual muscle fibers with little or no movement of the muscle as a whole. - 肌阵挛肌肉和部分肌肉的急速抽动,它没有任何节律或方式,存在于各种脑失调症
A sudden twitching of muscles or parts of muscles, without any rhythm or pattern, occurring in various brain disorders. - 举行婚礼的那一天,我们都兴奋极了。
We are all of a twitter on the wedding day. - 举行婚礼的那一天,我们都兴奋极了。
We were all of a twitter on the wedding day. - 前方来的这则消息使他紧张不安。
The news from the front set him in the twitters. - 金鸡初啼,黎明鸟语,那闪烁着朝晖的树木和草原的景色。
with the first cock crow, the twittering of birds at dawn, the sight of the rising sun glinting on the trees and pastures. - 金鸡初啼,黎明鸟语,那闪烁着朝阳的景色——这一切,他认为无可比拟。
Nohing can be compared,he maintains, with the first cock crow, the twittering of birds at dawn, the sight of the rising sun glinting. - 金鸡初啼,黎明鸟语,那闪烁着朝阳的景色--这一切,他认为无可比拟。
Nohing can be compared, he maintains, with the first cock crow, the twittering of birds at dawn, the sight of the rising sun glinting. - 金鸡初啼,黎明鸟语,那闪烁着朝阳的景色--这一切,他认为无可比拟。
Nothing can be compared, he maintains, with the first cock crow, the twittering of birds at dawn, the sight of the rising sun glinting. - 金鸡初啼,黎明鸟语,那闪烁着朝晖的树木和草原的景色,这一切他认为无可比拟。
Nothing can is compared, he maintains, with the first cock crow, the twittering of birds at dawn, the sight of the rising sun glinting on the trees and pastures. - 有二足的;二足的
Having two feet; two-footed. - 城巴根据两项专营权分别经营两个网络的巴士服务。
CTB operates two bus networks under two franchises. - 需要两只或为两个人计划的。
requiring two hands or designed for two people. - 两件大的和两件小的。
Well, two big cases and two small bags. - 两个妇人的口舌能拆散两个家庭。
The gossip of two women will destroy two house. - 双重的以两部分或要素为特色的或由之组成的;两倍的
Characterized by or consisting of two parts or components; twofold. - 倍增成倍增加的东西
Something increased twofold. - 有两个目的;双重的。
having two purposes; twofold. - 两重性具有两方面的性质或状态
The quality or state of being twofold or double.
|
|
|