的中英惯用例句:
| - 他可以毫不厌倦地花上几个钟头旋弄他收音机上的旋钮。
He could quite happily spend hours twiddling with the knobs on his radio. - 他看报告的时候,她坐在那里百无聊赖,心想他真是没完没了。
She just sat there and twiddled her thumbs while he read the report. She thought he would never finish. - 柳枝上述树木的细枝
A twig of one of these trees. - 树枝弹回来划破了他的脸。
The twig flipped back and scratched his face. - [谚]弯曲的树苗长成弯曲的大树(意指人的性格、品质决定于儿童时期的教育)。
Just as the twig is bent, the tree is inclined. - 柳条,枝条(如柳树等)植物的柔韧的枝或嫩条,用于编篮子或家具
A flexible plant branch or twig, as of a willow, used in weaving baskets or furniture. - 色彩鲜明的相片;树枝断裂的清晰声音;干树叶在脚下发出的清晰的声音。
a sharp photographic image; the sharp crack of a twig; the crisp snap of dry leaves underfoot. - (折断的或砍下的)树枝
Broken or cut branches or twigs - 用扭曲的茎制成的带子或绳子。
band or rope made of twisted twigs or stems. - 常绿树枝条用作装饰品的常绿植物的枝或小枝
Twigs or branches of evergreen plants used as decoration. - 把枝条缠在长手柄上的扫帚。
a broom made of twigs tied together on a long handle. - 紫胶从嫩枝上刮下后变干的天然状态。
lac in its natural state as scraped off twigs and dried. - 我很快就明白了是谁告诉他们的.
I soon twigged who had told them. - 他一生中的衰落时期
In the twilight of his life. - 我在曙色朦胧中看不清他们的脸.
I couldn't see their faces clearly in the twilight. - 黄昏黄昏的较暗阶段,尤指晚上的这一阶段
The darker stage of twilight, especially in the evening. - 这老人已经进入了他生涯的晚期。
The old man is in the twilight of his career. - 老人暮年的大部分时间都在写他的自传。
The old man spent most of his twilight year work on his autobiography. - 新加坡是一个美食天堂、购物天堂、商业天堂,是一个你要安享晚年的地方。
It's a food heaven, shopping heaven, business heaven, somewhere you'd want to spend your twilight years. - 这是一个介乎东西方之间不受任何一方控制的边缘地带。
It is a kind of twilight zone between the East and the West, an area which declines to be dominated by either. - 6个月前,垂暮之年的哈瓦失明了,必须靠别人的帮助才能行走。
Six months ago, in the twilight of her life, the old woman lost her sight and is no longer able to move without help. - 一天傍晚,我们坐在窗前,比平时坐得晚了一些,那天天气非常好,太阳在闪耀着蔚蓝和金黄两色的薄暮中入睡了。
One evening, we had remained longer by the window than usual. The weather had been superb and the sun was setting in a brilliant twilight of blue and gold. - 既然我们遇到了前所未有的困难,那麽,就让我们拿出前所未有的勇气,战胜困难,满怀豪情去推开新世纪大门,迎接胜利的灿烂曙光。
In the face of unprecedented problems, let's summon unprecedented courage to overcome the difficulties and open the doors of the next century to welcome the twilight of victory with pride and enthusiasm. - 啥味呢主要用作西服和长大衣料的一种斜纹粗纺的羊毛织物,最初用这种绵羊的羊毛织成
A woolen fabric with a coarse twill weave, used chiefly for suits and overcoats and originally made from the wool of this breed of sheep. - 在边缘地区,这个原理的证据力必须得到验证。当法院认可由公认的科学原理或发现中推论出来的专家证据时,推论的来源必须是经充分确定、并在其所属专门领域获得广泛接受的。
Somewhere in the twilight zone the evidential force of the principle must be recognized, and while courts will go a long way in admitting expert testimony deduced from well-recognized scientific principle or discovery, the thing from which the deduction is made must be sufficiently established to have gained general acceptance in the particular field in which it belongs. - 给我你不喜欢的任何食物;牛奶一点也没剩下;每个孩子都知道;任选一张牌;现在的每一天;几乎每个机场都有汽车租;在黎明或其他任何时候。
give me any peaches you don't want; not any milk is left; any child would know that; pick any card; any day now; cars can be rented at almost any airport; at twilight or any other time; beyond any doubt; need any help we can get; give me whatever peaches you don't want; no milk whatsoever is left. - 一种粗绒的棉斜纹
A heavy-napped cotton twill fabric. - 一种粗糙耐用的斜纹棉布纤维。
a coarse durable twill-weave cotton fabric. - 斜纹组织;稀薄的编织
A twill weave; a loose weave. - 有斜纹编法的耐用的纤维。
a firm durable fabric with a twill weave. - 克尔赛梅尔短绒大衣呢具有别致的斜纹的一种精致毛料
A fine woolen cloth with a fancy twill weave. - 轻的普通的或有斜纹的丝或类似于丝的通常有图案的纤维。
a light plain- or twill-weave silk or silklike fabric, usually with a printed design.
|
|
|