的中英惯用例句:
  • 路吉,(玛丽亚)路易戈·卡洛·芝诺比欧·萨尔瓦托1760-1842意大利作曲家,作有包括二日(1800年)在内的29部歌剧,为音乐从古典主义过渡浪漫主义作出了贡献
    Italian composer whose29 operas, including Les Deux Journ閑s(1800), helped form the transition in music from classicism to romanticism.
  • 德利乌斯,弗雷德里克1862-1934英国作曲家,其大半生在法国度过。其作品受爱德华·格列格的影响,把浪漫主义和印象主义相结合
    British composer who spent most of his life in France. His work, influenced by Edvard Grieg, combines romanticism and impressionism.
  • 正如中国一位最早期的浪漫主义者阮藉(公元210—263)所描写的“大人先生”一样,我们以“天地为所”。
    Like the "Big Man" described by Yuan Tsi (A. D. 210-263), one of China's first romanticists, we"live in heaven and earth as our house.
  • 别夸夸其谈了--说实际的吧。
    Don't romanticize stick to the facts.
  • 不要使传奇地说这个没有兴趣而且艰苦的工作!
    Don't romanticize this uninteresting and hard work!
  • 我将重加考虑他的建议。
    I will take his proposal ad avizandum.
  • 毫不掩盖战争中残酷现实的小说
    A novel that refuses to romanticize the grim realities of war
  • 作为电影史上的一个最高的成就,《拯救大兵瑞恩》没有美化或诅咒第二次世界大战。
    A crowning[5] cinematic achievement, "Saving Private Ryan" doesn't romanticize or condemn World War II.
  • 我是从一个排字工人那里买的这则广告。
    I bought the ad from the typesetter.
  • 他把他以往的经历加添了浪漫色彩。
    He romanticizes his past.
  • 现代神话现代被浪漫化或普遍流行的神话
    A romanticized or popularized myth of modern times.
  • 与预期的上升相反,令人扫兴的下落。
    a disappointing decline after ad previous rise.
  • 不必用浪漫主义的手法来形容计算机,我们就可以清楚地看出,它是独一无二地改变着那种使今天的公民能担当起未来空前任务的潜力。
    Without romanticizing the machine, it is clear that computers uniquely change the potential for equipping today's citizens for the unprecedented tasks of the future.
  • 我想用一种浪漫的方式离别:比如去吃顿午餐,然后靠在饭桌旁,诉说我们会多么思念对方。
    I want the romanticized version, where we go to lunch and lean across the table and say how much we will miss each other.
  • 公元600年到1200年的希腊语。
    the Greek language from about 600 to 1200 AD.
  • 以三百镑的价钱售出。
    It went for £3v ad [ T ].
  • 他说了几句即兴的评论。
    he made a few ad-lib remarks.
  • 临时的暂时做事的;临时的
    Acting or done ad interim; temporary.
  • 古罗马的经济思想
    economic thoughts of ancient Rome
  • 这家公司去年的总盈利是二百万英镑。
    The company grossed £2v ad [ T ] v ad [ T ] v ad [ T ] last year.
  • 各方的意见不一致。
    The members were not ad idem.
  • 他的即兴演说真是妙极了。
    His ad lib speech was wonderful.
  • 关贸总协定是临时的。
    GATT was ad hoc and provisional.
  • 罗马的文化遗产
    The cultural inheritance of Rome.
  • 你知道他的住址吗?
    Do you know his ad dress?
  • 进口商品的从价税
    Ad valorem duties on imported goods.
  • 是的,昨天晚上往罗马打了一个长话。
    Yes. Last night to Rome.
  • 他们是被特别任命的。
    they were appointed ad hoc.
  • 罗马是值得一游的城市。
    Rome is a city worth visiting.
  • 从价税或按价值所计的税
    Ad valorem duty or ad valorem tax
  • 酰肼一种由肼衍生而来的酰
    An acyl derivative of hydrazine.
  • 古罗马的妇女使用化妆品。
    Women in ancient Rome used cosmetics.