一中英惯用例句:
  • 一切物质从根本上说都是由原子组成的。
    All matter ultimately consistsof atoms.
  • 带有氢原子的个碳原子形成的一个闭链。
    a closed chain of 6 carbon atoms with hydrogen atoms attached.
  • 一种元素的原子与所有其它元素的原子是不同的。
    One kind of elemental atoms and all other elemental atoms are variant.
  • 电价在原子间形成离子键的过程中，由电子从一种元素的原子转移到另一种元素的原子所表示的价
    Valence characterized by the transfer of electrons from atoms of one element to atoms of another during the formation of an ionic bond between the atoms.
  • 一切物质都是由原子构成的。
    All matter is made up of atoms.
  • 一个氧气分子由2个氧原子构成。
    An oxygen gas molecule consists of two oxygen atoms.
  • 随着这一新风格的发展，爵士乐被分成了几个流派：从快速，节奏硬朗的比博普，以及有着松弛，柔美旋律的酷派爵士乐,到以颤抖，无调的打击乐为主的自由爵士，还有散发着朴实韵味的心灵爵士。
    As the genre evolved, the music split into a number of different styles, from the speedy, hard-hitting rhythms of be-bop and the laid-back, mellow harmonies of cool jazz to the jittery, atonal forays of free jazz and the earthy grooves of soul jazz.
  • 为了弥补一些不正当的行为自愿进行的自我处罚。
    voluntary self-punishment in order to atone for some wrongdoing.
  • 我一向待你很刻薄--我怎么才能赔罪呢？
    I have treated you unkindly how can I atone (for it)?
  • 阶梯式地一层压一层地向上排列。
    one of two or more layers one atop another.
  • 奶油面糊在一层甜水果上边，然后翻一下锅，甜水果就在上边了。
    batter baked atop a layer of sweetened fruit then turned upside down so fruit is on top.
  • 一种蝴蝶郁金香，在细长的茎干上长着几朵大的、深黄色的、钟状花，其花呈簇生，类似于伞状花序；生长于加利福尼亚海岸地区。
    mariposa having umbel-like clusters of a few large deep yellow bell-shaped flowers atop slender stems; California coastal ranges.
  • 约1000米外，班里的另一名战士已经占领了一座更高的楼房的屋顶。
    Some 1,000 meters away, another squad member has seized the high ground atop the roof of a taller building.
  • 她的第一首单曲《瓶中妖怪》成了她的突破，这首歌连续5周占据排行榜首位。
    Christina's big break came with her first ＃1 single Genie In A Bottle.This single stayed atop the charts for five consecutive weeks.
  • 一种蝴蝶百合，在短粗而直立的的茎干顶端长着由一至三朵漂亮的丁香紫色花构成的簇状松散的伞状花序；生长于北美北部的干旱地区。
    mariposa having loose umbel-like clusters of 1-3 handsome lilac flowers atop stout erect stems; arid northwestern North America east of Cascade Mountains from southern British Columbia to northern California.
  • 具有基生草状叶，在无叶的茎干顶部长着窄的、张开的、星形、淡桔黄色的花；生长于美国西南部；在北美生长的一个安寿属的品种。
    plant having basal grasslike leaves and a narrow open cluster of starlike yellowish-orange flowers atop a leafless stalk; southwestern United States; only species of Anthericum growing in North America.
  • 北美的一种普通的野葱，具有强烈的葱味，在无叶的茎干顶端有一个粉红色花的伞状花序；分布于不列颠哥伦比亚省至加利福尼亚州、亚利桑那州、怀俄明州和科罗拉多州。
    a common North American wild onion with a strong onion odor and an umbel of pink flowers atop a leafless stalk; British Columbia to California and Arizona and east to Wyoming and Colorado.
  • 一搏动的开始至下一心博的开始，心脏活动的全过程。
    the complete cycle of events in the heart from the beginning of one heart beat to the beginning of the next; an electrical impulse in conducted through the heart muscle that constricts the atria which is followed by constriction of the ventricles.
  • 腔静脉把血从身体的上部和下部抽光然后流入心脏的右心房的两支大静脉之一
    Either of two large veins that drain blood from the upper body and from the lower body and empty into the right atrium of the heart.
  • 绞刑是一种不再使用的残忍的杀人方法，而人们自鸣得意的现代电椅同样是残酷的。
    Hanging is an atrociously archaic way of killing a human being and the self- satisfied modernity of the electric chair is just as atrocious.
  • 我记得在一次国际会议上，有一名日本发言者的英语糟糕透顶，惹得一群看来英语说得不错的本地人和马来西亚人笑得个不亦乐乎。
    I remember a group of locals and Malaysians, apparently competent English speakers, having a whale of a time laughing at a Japanese speaker's atrocious English at an international conference.
  • 营养障碍任一种机能紊乱，尤指肌肉营养障碍引起的肌肉衰弱和萎缩
    Any of several disorders, especially muscular dystrophy, in which the muscles weaken and atrophy.
  • 消耗病，痨病以身体或身体的一部分萎缩或消蚀为特点的一种疾病
    A disease characterized by the wasting away or atrophy of the body or a part of the body.
  • 除非能多涌现出一些作家和艺术家,否则这个国家的文化生活将枯萎衰退。
    (fig 比喻) The cultural life of the country will sink into atrophy unless more writers and artists emerge.
  • 脊髓灰质炎；小儿麻痹症一种极具感染性的病毒性疾病，主要影响儿童，而且严重时，可导致脊髓和脑干的运动神经无发炎，从而引起瘫痪、肌肉萎缩、常常还可造成畸形。通过接种疫苗，这种疾病是可以预防的
    A highly infectious viral disease that chiefly affects children and, in its acute forms, causes inflammation of motor neurons of the spinal cord and brainstem, leading to paralysis, muscular atrophy, and often deformity. Through vaccination, the disease is preventable.
  • 阿托品，每100盎司一批，纽约船上交货价每盎司3。25美元。
    Atropine, 100 ounce lots, $3.25 per ounce fob new york.
  • 他往行李上贴了一个标签。
    He attached a label to his baggage.
  • 这所中学附属于一所师范院校。
    This middle school is attached to a teachers' college.
  • 在合同中附加一项条件。
    attach a condition to a contract
  • 我们要把发展经济的工作放在第一位。
    We should attach primary importance to the development of economy.
  • 加标签于…把一张标签贴到…上；贴上标签
    To attach a ticket to; tag.
  • 事故的一切责任应由本人承担。
    All blame for the accident must attach to myself.