的中英惯用例句:
| - 海象一种北冰洋一带的大型海中哺乳动物,(海象海象属),与海豹有关,长有一对长牙、粗糙的褶皱外皮及四只鳍状肢
A large marine mammal(Odobenus rosmarus) of Arctic regions, related to the seals and having two long tusks, tough wrinkled skin, and four flippers. - 长鼻目一种长鼻目哺乳动物,如象或已灭绝的与其有亲源关系的种,有长象鼻、大牙和庞大的身躯
A mammal of the order Proboscidea, such as the elephant or its extinct relatives, having a long trunk, large tusks, and a massive body. - 长鼻目一种长鼻目哺乳动物,如象或已灭绝的与其有亲源关系的种,有长象鼻、大牙和庞大的身躯
A mammal of the order Proboscidea, such as the elephant or its extinct relatives, having a long trunk, large tusks, and a massive body. - 在他决定讲实话之前,进行了一番良心上的斗争。
Before he chose to tell the truth he tussle with his conscience. - 规范的语言和搀杂的语言仍在新加坡的舞台上角力,结局如何?
What is the result of the tussle between standardised and mixed languages in Singapore? - 经过几个小时的思想斗争之后,她决定接受那份工作。
After tussling with herself for several hours she decided to accept the job. - 他经过了几天的思想斗争,决定接受我的建议。
After tussling with himself for some days, he decided to accept my offer. - 今天,在弗拉纳根的指导下,她是个十足的成功者。
Today, under Flanagan's tutelage, she is very much a winner. - 这次国民会议制订的《中华民国训政时期约法》总纲第一条规定:西藏是中华民国的领土。
Article I of the General Outline of the Constitution for the Political Tutelage Period of the Republic of China, formulated during the assembly, stipulated that Tibet belonged to the territories of the Republic of China. - 她的家庭教师在家里教她。
Her tutor teaches her at home. - 从辅导老师那里学习的人。
learns from a tutor. - 属于或关于家庭教师的。
of or relating to tutors or tutoring. - 她的导师说她进步很大.
Her tutor says she is making good progress. - 我将学习我的导师希望我学的东西。
I am going to learn whatever my tutor wishes. - 指导教师会领他们复习考试中可能出现的问题。
The tutor will take them through likely examination questions. - 辅导,指导辅导者或指导的能力或行为;指导或教导
The capacity or activity of a tutor; instruction or teaching. - 威廉被派给校外的一位男指导教师指导了一个学期。
William was farmed out one term with a man tutor. - 私人教师为学生准备考试而雇用的私人教师
A private tutor employed to prepare a student for an examination. - 你确定你的家教被那些罪犯带走吗?
Are you sure your tutor was taken away by those criminals? - 身为反应迟钝学生的家庭教师,真累人。
Being a tutor for a low learner is really a drag. - 我妈妈要的是最好的,所以,我的补习老师是个台湾人。
My mother only wanted the best. Hence a Taiwanese tutor, no less. - 这位研究生得一个字一个字地读他导师写的东西。
The graduate student has to spell out what his tutor had written. - 你有没有当推销员或是作家教的找经历?
Have you had any part-time job such as selling or teaching as tutor? - 梅布尔恳求她的私人教师要尽一切可能帮她考及格。
Mabel implored her tutor to do all that was possible to pull her through. - 每个学生每星期到导师的办公室去一次,每次1小时,坐在扶手椅上把写好的论文念给导师听,然后与导师进行讨论。
Each student goes to his tutor's room for an hour every week to sit in an armchair and read out an essay which he and the tutor then discuss. - 指导课(尤指大学导师指导一两个学生的)
Niperiod of instruction given by a tutor in a university, esp to one or two students - 指导师把书房里收藏的书籍借给学生们。
The tutor had in his study collection of books which he lent out to the students. - 学院里每位研究员都是各自学科的导师,对学习该学科的本科生进行指导。
Each Fellow in a college is tutor in his own subject to the undergraduates who are studying it. - 嗯,没有你的帮助,我是不会通过的。你是我遇到过的最好的导师。
Well, I certainly couldn't have done it without your help. You are the best tutor I've ever had. - 她已经到了这种程度,无法正视她的另一件作品被她的导师说得一无是处。
She had reached the point where she couldn't face having another piece of work torn to pieces by her tutor. - 你的辅导教师埃德金斯先生向我汇报说你的功课越来越差。
I am afraid your tutor, Mr. Atkins, has reported to me that the standard of your work has been getting worse. - 学生不一定只到本学院本人的导师那儿接受“辅导”,当所学的某个特殊课题不是本人导师的专长时,也可安排该学院或别的学院的另一教师加以辅导。
A student does not necessarily go only to his own tutor in his own college for all his 'tutorials'. He may be assigned to another don in his own college or in another college when he is studying some particular topic which is outside the special interest of his own tutor.
|
|
|